살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διανομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διανομή

형태분석: διανομ (어간) + η (어미)

어원: diane/mw

뜻

분포

a distribution

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διανομή 분포가	διανομᾱ́ 분포들이	διανομαί 분포들이
속격	διανομῆς 분포의	διανομαῖν 분포들의	διανομῶν 분포들의
여격	διανομῇ 분포에게	διανομαῖν 분포들에게	διανομαῖς 분포들에게
대격	διανομήν 분포를	διανομᾱ́ 분포들을	διανομᾱ́ς 분포들을
호격	διανομή 분포야	διανομᾱ́ 분포들아	διανομαί 분포들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θαυμαστὴ δὲ καὶ τὸ πλῆθοσ ἔσχε μεταβολὴ τῆσ ὁρμῆσ, ἀλλήλουσ παρακαλούντων καὶ προτρεπομένων πρὸσ τὸ ἔργον, οὐκ ἐκ διανομῆσ τινοσ ἢ τάξεωσ, ἀλλ’ ὡσ ἕκαστοσ ἑτοιμότητοσ ἢ βουλήσεωσ εἶχε τῶν χωρίων καταλαμβανομένων. (Plutarch, Camillus, chapter 32 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 32 3:1)
νόμου γάρ εἰσφερομένου περὶ σίτου διανομῆσ τοῖσ πολίταισ ἐναντιωθεὶσ ἐρρωμενέστατα καὶ κρατήσασ, εἰσ τὸ ἴσον ἑαυτὸν κατέστησε τῇ τιμῇ πρὸσ ἀμφοτέρουσ ὡσ μηδετέροισ παρὰ τὸ συμφέρον χαριζόμενοσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 4 4:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 4 4:1)
λόγον δὲ τῆσ εἰσ τοῦτο τοῦ πλήθουσ ἀκριβείασ καὶ διανομῆσ χαλεπόν ἐστιν εἰπεῖν, εἰ μή τισ ἄρα βούλοιτο τῆσ τριάδοσ ὑμνεῖν τὴν δύναμιν, ὅτι καὶ φύσει τέλειοσ καὶ πρῶτοσ τῶν περιττῶν ἀρχή τε πλήθουσ ἐν αὑτῷ τάσ τε πρώτασ διαφορὰσ καὶ τὰ παντὸσ ἀριθμοῦ στοιχεῖα μίξασ καὶ συναρμόσασ εἰσ ταὐτὸν ἀνείληφεν. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 4 5:2)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 4 5:2)
οὐ γὰρ ὑποψίᾳ δήπου διανομῆσ ἀργυρίου καὶ δεκασμῶν ἄζωστον ἐβούλοντο προσιέναι καὶ ἀχίτωνα τοῖσ πολίταισ τὸν δεόμενον αὐτῶν ὀψὲ γὰρ μετὰ πολὺν χρόνον ὠνὴ καὶ πρᾶσισ ἐπεισῆλθε, καὶ συνεμίγη ταῖσ ἐκκλησιαστικαῖσ ψήφοισ ἀργύριον, ἐκ δὲ τούτου καὶ δικαστῶν θιγοῦσα καὶ στρατοπέδων ἡ δωροδοκία περιέστησεν εἰσ μοναρχίαν τὴν πόλιν, ἐξανδραποδισαμένη τὰ ὅπλα τοῖσ χρήμασιν. (Plutarch, Lives, chapter 14 2:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 14 2:1)
συναγαγὼν δὲ βουλὴν αὐτὸσ μὲν ὑπὲρ ἀμνηστίασ εἶπε καὶ διανομῆσ ἐπαρχιῶν τοῖσ περὶ Κάσσιον καὶ Βροῦτον, ἡ δὲ σύγκλητοσ ἐκύρωσε ταῦτα καὶ τῶν ὑπὸ Καίσαροσ γεγονότων ἐψηφίσαντο μηδὲν ἀλλάττειν. (Plutarch, Antony, chapter 14 2:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 14 2:1)

유의어

분포
- διανομεύς (a distributer)
- δάσμευσις (a distributing)
- δατητής (a distributer)
- διανέμησις (분포)
- ἔκταξις (분포)
- κρεανομία (a distribution of flesh)
- νομή (구분, 분할, 분포)
- νομεύς (a dealer out, distributer)
- ἀνάδοσις (분포)
- ἀναδασμός (re-distribution or partition)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διανομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

분포

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διανομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

분포

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어