살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διανομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διανομή

형태분석: διανομ (어간) + η (어미)

어원: diane/mw

뜻

분포

a distribution

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διανομή 분포가	διανομᾱ́ 분포들이	διανομαί 분포들이
속격	διανομῆς 분포의	διανομαῖν 분포들의	διανομῶν 분포들의
여격	διανομῇ 분포에게	διανομαῖν 분포들에게	διανομαῖς 분포들에게
대격	διανομήν 분포를	διανομᾱ́ 분포들을	διανομᾱ́ς 분포들을
호격	διανομή 분포야	διανομᾱ́ 분포들아	διανομαί 분포들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν δὲ πόλιν αὐτὴν ὁρῶν ὀλιγωρίᾳ τῶν προεστώτων διεφθαρμένην, τῶν πολλῶν κλεπτόντων, μᾶλλον δὲ ἁρπαζόντων τὰ κοινά, ὑδάτων τε ἐπιρροίαισ ἀνεκτησάμην καὶ οἰκοδομημάτων ἀναστάσεσιν ἐκόσμησα καὶ τειχῶν περιβολῇ ἐκράτυνα καὶ τὰσ προσόδουσ, ὅσαι ἦσαν κοιναί, τῇ τῶν ἐφεστώτων ἐπιμελείᾳ ῥᾳδίωσ ἐπηύξησα καὶ τῆσ νεολαίασ ἐπεμελούμην καὶ τῶν γερόντων προὐνόουν καὶ τὸν δῆμον ἐν θέαισ καὶ διανομαῖσ καὶ πανηγύρεσι καὶ δημοθοινίαισ διῆγον, ὕβρεισ δὲ παρθένων ἢ ἐφήβων διαφθοραὶ ἢ γυναικῶν ἀπαγωγαὶ ἢ δορυφόρων ἐπιπέμψεισ ἢ δεσποτική τισ ἀπειλὴ ἀποτρόπαιά μοι καὶ ἀκοῦσαι ἦν. (Lucian, Phalaris, book 1 3:5)
(루키아노스, Phalaris, book 1 3:5)
ἐν εἰρήνῃ τε αὖ σὺ μὲν τοῦ δήμου ὢν ἀναβὰσ εἰσ ἐκκλησίαν τυραννεῖσ τῶν πλουσίων, οἱ δὲ φρίττουσι καὶ ὑποπτήσσουσι καὶ διανομαῖσ ἱλάσκονταί σε. (Lucian, Gallus, (no name) 22:1)
(루키아노스, Gallus, (no name) 22:1)
διὸ καὶ δοκεῖ τὸν ζῳδιακὸν ἅμα καὶ τὸν ἐνιαυτὸν ἀπομιμεῖσθαι ταῖσ διανομαῖσ τῶν μοιρῶν ἰσαρίθμοισ οὔσαισ. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 1 5:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 1 5:1)
θεραπεύων δὲ τοὺσ πολλοὺσ ὅμωσ ἀσχάλλοντασ ἐπὶ τῷ πολέμῳ, διανομαῖσ τε χρημάτων ἀνελάμβανε καὶ κληρουχίασ ἔγραφεν· (Plutarch, , chapter 34 1:2)
(플루타르코스, , chapter 34 1:2)
τῆσ δὲ κατὰ μέροσ δικαιοσύνησ καὶ τοῦ κατ’ αὐτὴν δικαίου ἓν μέν ἐστιν εἶδοσ τὸ ἐν ταῖσ διανομαῖσ τιμῆσ ἢ χρημάτων ἢ τῶν ἄλλων ὅσα μεριστὰ τοῖσ κοινωνοῦσι τῆσ πολιτείασ ἐν τούτοισ γὰρ ἔστι καὶ ἄνισον ἔχειν καὶ ἴσον ἕτερον ἑτέρου, ἓν δὲ τὸ ἐν τοῖσ συναλλάγμασι διορθωτικόν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 32:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 32:1)

유의어

분포
- διανομεύς (a distributer)
- δάσμευσις (a distributing)
- δατητής (a distributer)
- διανέμησις (분포)
- ἔκταξις (분포)
- κρεανομία (a distribution of flesh)
- νομή (구분, 분할, 분포)
- νομεύς (a dealer out, distributer)
- ἀνάδοσις (분포)
- ἀναδασμός (re-distribution or partition)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διανομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

분포

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διανομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

분포

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어