고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαμετρέω διαμετρήσω
형태분석: δια (접두사) + μετρέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαμέτρω (나는) 측정한다 |
διαμέτρεις (너는) 측정한다 |
διαμέτρει (그는) 측정한다 |
| 쌍수 | διαμέτρειτον (너희 둘은) 측정한다 |
διαμέτρειτον (그 둘은) 측정한다 |
||
| 복수 | διαμέτρουμεν (우리는) 측정한다 |
διαμέτρειτε (너희는) 측정한다 |
διαμέτρουσιν* (그들은) 측정한다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαμέτρω (나는) 측정하자 |
διαμέτρῃς (너는) 측정하자 |
διαμέτρῃ (그는) 측정하자 |
| 쌍수 | διαμέτρητον (너희 둘은) 측정하자 |
διαμέτρητον (그 둘은) 측정하자 |
||
| 복수 | διαμέτρωμεν (우리는) 측정하자 |
διαμέτρητε (너희는) 측정하자 |
διαμέτρωσιν* (그들은) 측정하자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαμέτροιμι (나는) 측정하기를 (바라다) |
διαμέτροις (너는) 측정하기를 (바라다) |
διαμέτροι (그는) 측정하기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαμέτροιτον (너희 둘은) 측정하기를 (바라다) |
διαμετροίτην (그 둘은) 측정하기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαμέτροιμεν (우리는) 측정하기를 (바라다) |
διαμέτροιτε (너희는) 측정하기를 (바라다) |
διαμέτροιεν (그들은) 측정하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαμε͂τρει (너는) 측정해라 |
διαμετρεῖτω (그는) 측정해라 |
|
| 쌍수 | διαμέτρειτον (너희 둘은) 측정해라 |
διαμετρεῖτων (그 둘은) 측정해라 |
||
| 복수 | διαμέτρειτε (너희는) 측정해라 |
διαμετροῦντων, διαμετρεῖτωσαν (그들은) 측정해라 |
||
| 부정사 | διαμέτρειν 측정하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαμετρων διαμετρουντος | διαμετρουσα διαμετρουσης | διαμετρουν διαμετρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαμέτρουμαι (나는) 측정된다 |
διαμέτρει, διαμέτρῃ (너는) 측정된다 |
διαμέτρειται (그는) 측정된다 |
| 쌍수 | διαμέτρεισθον (너희 둘은) 측정된다 |
διαμέτρεισθον (그 둘은) 측정된다 |
||
| 복수 | διαμετροῦμεθα (우리는) 측정된다 |
διαμέτρεισθε (너희는) 측정된다 |
διαμέτρουνται (그들은) 측정된다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαμέτρωμαι (나는) 측정되자 |
διαμέτρῃ (너는) 측정되자 |
διαμέτρηται (그는) 측정되자 |
| 쌍수 | διαμέτρησθον (너희 둘은) 측정되자 |
διαμέτρησθον (그 둘은) 측정되자 |
||
| 복수 | διαμετρώμεθα (우리는) 측정되자 |
διαμέτρησθε (너희는) 측정되자 |
διαμέτρωνται (그들은) 측정되자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαμετροίμην (나는) 측정되기를 (바라다) |
διαμέτροιο (너는) 측정되기를 (바라다) |
διαμέτροιτο (그는) 측정되기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαμέτροισθον (너희 둘은) 측정되기를 (바라다) |
διαμετροίσθην (그 둘은) 측정되기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαμετροίμεθα (우리는) 측정되기를 (바라다) |
διαμέτροισθε (너희는) 측정되기를 (바라다) |
διαμέτροιντο (그들은) 측정되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαμέτρου (너는) 측정되어라 |
διαμετρεῖσθω (그는) 측정되어라 |
|
| 쌍수 | διαμέτρεισθον (너희 둘은) 측정되어라 |
διαμετρεῖσθων (그 둘은) 측정되어라 |
||
| 복수 | διαμέτρεισθε (너희는) 측정되어라 |
διαμετρεῖσθων, διαμετρεῖσθωσαν (그들은) 측정되어라 |
||
| 부정사 | διαμέτρεισθαι 측정되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαμετρουμενος διαμετρουμενου | διαμετρουμενη διαμετρουμενης | διαμετρουμενον διαμετρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεμε͂τρουν (나는) 측정하고 있었다 |
διεμε͂τρεις (너는) 측정하고 있었다 |
διεμε͂τρειν* (그는) 측정하고 있었다 |
| 쌍수 | διεμέτρειτον (너희 둘은) 측정하고 있었다 |
διεμετρεῖτην (그 둘은) 측정하고 있었다 |
||
| 복수 | διεμέτρουμεν (우리는) 측정하고 있었다 |
διεμέτρειτε (너희는) 측정하고 있었다 |
διεμε͂τρουν (그들은) 측정하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεμετροῦμην (나는) 측정되고 있었다 |
διεμέτρου (너는) 측정되고 있었다 |
διεμέτρειτο (그는) 측정되고 있었다 |
| 쌍수 | διεμέτρεισθον (너희 둘은) 측정되고 있었다 |
διεμετρεῖσθην (그 둘은) 측정되고 있었다 |
||
| 복수 | διεμετροῦμεθα (우리는) 측정되고 있었다 |
διεμέτρεισθε (너희는) 측정되고 있었다 |
διεμέτρουντο (그들은) 측정되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Sulla, chapter 9 5:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
