고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαλάμπω διαλάμψω
형태분석: δια (접두사) + λάμπ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαλάμπω (나는) 동이 튼다 |
διαλάμπεις (너는) 동이 튼다 |
διαλάμπει (그는) 동이 튼다 |
| 쌍수 | διαλάμπετον (너희 둘은) 동이 튼다 |
διαλάμπετον (그 둘은) 동이 튼다 |
||
| 복수 | διαλάμπομεν (우리는) 동이 튼다 |
διαλάμπετε (너희는) 동이 튼다 |
διαλάμπουσιν* (그들은) 동이 튼다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαλάμπω (나는) 동이 트자 |
διαλάμπῃς (너는) 동이 트자 |
διαλάμπῃ (그는) 동이 트자 |
| 쌍수 | διαλάμπητον (너희 둘은) 동이 트자 |
διαλάμπητον (그 둘은) 동이 트자 |
||
| 복수 | διαλάμπωμεν (우리는) 동이 트자 |
διαλάμπητε (너희는) 동이 트자 |
διαλάμπωσιν* (그들은) 동이 트자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαλάμποιμι (나는) 동이 트기를 (바라다) |
διαλάμποις (너는) 동이 트기를 (바라다) |
διαλάμποι (그는) 동이 트기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαλάμποιτον (너희 둘은) 동이 트기를 (바라다) |
διαλαμποίτην (그 둘은) 동이 트기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαλάμποιμεν (우리는) 동이 트기를 (바라다) |
διαλάμποιτε (너희는) 동이 트기를 (바라다) |
διαλάμποιεν (그들은) 동이 트기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαλάμπε (너는) 동이 터라 |
διαλαμπέτω (그는) 동이 터라 |
|
| 쌍수 | διαλάμπετον (너희 둘은) 동이 터라 |
διαλαμπέτων (그 둘은) 동이 터라 |
||
| 복수 | διαλάμπετε (너희는) 동이 터라 |
διαλαμπόντων, διαλαμπέτωσαν (그들은) 동이 터라 |
||
| 부정사 | διαλάμπειν 동이 트는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαλαμπων διαλαμποντος | διαλαμπουσα διαλαμπουσης | διαλαμπον διαλαμποντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαλάμπομαι (나는) 동이 트여진다 |
διαλάμπει, διαλάμπῃ (너는) 동이 트여진다 |
διαλάμπεται (그는) 동이 트여진다 |
| 쌍수 | διαλάμπεσθον (너희 둘은) 동이 트여진다 |
διαλάμπεσθον (그 둘은) 동이 트여진다 |
||
| 복수 | διαλαμπόμεθα (우리는) 동이 트여진다 |
διαλάμπεσθε (너희는) 동이 트여진다 |
διαλάμπονται (그들은) 동이 트여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαλάμπωμαι (나는) 동이 트여지자 |
διαλάμπῃ (너는) 동이 트여지자 |
διαλάμπηται (그는) 동이 트여지자 |
| 쌍수 | διαλάμπησθον (너희 둘은) 동이 트여지자 |
διαλάμπησθον (그 둘은) 동이 트여지자 |
||
| 복수 | διαλαμπώμεθα (우리는) 동이 트여지자 |
διαλάμπησθε (너희는) 동이 트여지자 |
διαλάμπωνται (그들은) 동이 트여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαλαμποίμην (나는) 동이 트여지기를 (바라다) |
διαλάμποιο (너는) 동이 트여지기를 (바라다) |
διαλάμποιτο (그는) 동이 트여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαλάμποισθον (너희 둘은) 동이 트여지기를 (바라다) |
διαλαμποίσθην (그 둘은) 동이 트여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαλαμποίμεθα (우리는) 동이 트여지기를 (바라다) |
διαλάμποισθε (너희는) 동이 트여지기를 (바라다) |
διαλάμποιντο (그들은) 동이 트여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαλάμπου (너는) 동이 트여져라 |
διαλαμπέσθω (그는) 동이 트여져라 |
|
| 쌍수 | διαλάμπεσθον (너희 둘은) 동이 트여져라 |
διαλαμπέσθων (그 둘은) 동이 트여져라 |
||
| 복수 | διαλάμπεσθε (너희는) 동이 트여져라 |
διαλαμπέσθων, διαλαμπέσθωσαν (그들은) 동이 트여져라 |
||
| 부정사 | διαλάμπεσθαι 동이 트여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαλαμπομενος διαλαμπομενου | διαλαμπομενη διαλαμπομενης | διαλαμπομενον διαλαμπομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαλάμψω (나는) 동이 트겠다 |
διαλάμψεις (너는) 동이 트겠다 |
διαλάμψει (그는) 동이 트겠다 |
| 쌍수 | διαλάμψετον (너희 둘은) 동이 트겠다 |
διαλάμψετον (그 둘은) 동이 트겠다 |
||
| 복수 | διαλάμψομεν (우리는) 동이 트겠다 |
διαλάμψετε (너희는) 동이 트겠다 |
διαλάμψουσιν* (그들은) 동이 트겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαλάμψοιμι (나는) 동이 트겠기를 (바라다) |
διαλάμψοις (너는) 동이 트겠기를 (바라다) |
διαλάμψοι (그는) 동이 트겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαλάμψοιτον (너희 둘은) 동이 트겠기를 (바라다) |
διαλαμψοίτην (그 둘은) 동이 트겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαλάμψοιμεν (우리는) 동이 트겠기를 (바라다) |
διαλάμψοιτε (너희는) 동이 트겠기를 (바라다) |
διαλάμψοιεν (그들은) 동이 트겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαλάμψειν 동이 틀 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαλαμψων διαλαμψοντος | διαλαμψουσα διαλαμψουσης | διαλαμψον διαλαμψοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαλάμψομαι (나는) 동이 트여지겠다 |
διαλάμψει, διαλάμψῃ (너는) 동이 트여지겠다 |
διαλάμψεται (그는) 동이 트여지겠다 |
| 쌍수 | διαλάμψεσθον (너희 둘은) 동이 트여지겠다 |
διαλάμψεσθον (그 둘은) 동이 트여지겠다 |
||
| 복수 | διαλαμψόμεθα (우리는) 동이 트여지겠다 |
διαλάμψεσθε (너희는) 동이 트여지겠다 |
διαλάμψονται (그들은) 동이 트여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαλαμψοίμην (나는) 동이 트여지겠기를 (바라다) |
διαλάμψοιο (너는) 동이 트여지겠기를 (바라다) |
διαλάμψοιτο (그는) 동이 트여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαλάμψοισθον (너희 둘은) 동이 트여지겠기를 (바라다) |
διαλαμψοίσθην (그 둘은) 동이 트여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαλαμψοίμεθα (우리는) 동이 트여지겠기를 (바라다) |
διαλάμψοισθε (너희는) 동이 트여지겠기를 (바라다) |
διαλάμψοιντο (그들은) 동이 트여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαλάμψεσθαι 동이 트여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαλαμψομενος διαλαμψομενου | διαλαμψομενη διαλαμψομενης | διαλαμψομενον διαλαμψομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διέλαμπον (나는) 동이 트고 있었다 |
διέλαμπες (너는) 동이 트고 있었다 |
διέλαμπεν* (그는) 동이 트고 있었다 |
| 쌍수 | διελάμπετον (너희 둘은) 동이 트고 있었다 |
διελαμπέτην (그 둘은) 동이 트고 있었다 |
||
| 복수 | διελάμπομεν (우리는) 동이 트고 있었다 |
διελάμπετε (너희는) 동이 트고 있었다 |
διέλαμπον (그들은) 동이 트고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διελαμπόμην (나는) 동이 트여지고 있었다 |
διελάμπου (너는) 동이 트여지고 있었다 |
διελάμπετο (그는) 동이 트여지고 있었다 |
| 쌍수 | διελάμπεσθον (너희 둘은) 동이 트여지고 있었다 |
διελαμπέσθην (그 둘은) 동이 트여지고 있었다 |
||
| 복수 | διελαμπόμεθα (우리는) 동이 트여지고 있었다 |
διελάμπεσθε (너희는) 동이 트여지고 있었다 |
διελάμποντο (그들은) 동이 트여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 68 6:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
