고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαλάμπω διαλάμψω
형태분석: δια (접두사) + λάμπ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαλάμπω (나는) 동이 튼다 |
διαλάμπεις (너는) 동이 튼다 |
διαλάμπει (그는) 동이 튼다 |
| 쌍수 | διαλάμπετον (너희 둘은) 동이 튼다 |
διαλάμπετον (그 둘은) 동이 튼다 |
||
| 복수 | διαλάμπομεν (우리는) 동이 튼다 |
διαλάμπετε (너희는) 동이 튼다 |
διαλάμπουσιν* (그들은) 동이 튼다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαλάμπω (나는) 동이 트자 |
διαλάμπῃς (너는) 동이 트자 |
διαλάμπῃ (그는) 동이 트자 |
| 쌍수 | διαλάμπητον (너희 둘은) 동이 트자 |
διαλάμπητον (그 둘은) 동이 트자 |
||
| 복수 | διαλάμπωμεν (우리는) 동이 트자 |
διαλάμπητε (너희는) 동이 트자 |
διαλάμπωσιν* (그들은) 동이 트자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαλάμποιμι (나는) 동이 트기를 (바라다) |
διαλάμποις (너는) 동이 트기를 (바라다) |
διαλάμποι (그는) 동이 트기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαλάμποιτον (너희 둘은) 동이 트기를 (바라다) |
διαλαμποίτην (그 둘은) 동이 트기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαλάμποιμεν (우리는) 동이 트기를 (바라다) |
διαλάμποιτε (너희는) 동이 트기를 (바라다) |
διαλάμποιεν (그들은) 동이 트기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαλάμπε (너는) 동이 터라 |
διαλαμπέτω (그는) 동이 터라 |
|
| 쌍수 | διαλάμπετον (너희 둘은) 동이 터라 |
διαλαμπέτων (그 둘은) 동이 터라 |
||
| 복수 | διαλάμπετε (너희는) 동이 터라 |
διαλαμπόντων, διαλαμπέτωσαν (그들은) 동이 터라 |
||
| 부정사 | διαλάμπειν 동이 트는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαλαμπων διαλαμποντος | διαλαμπουσα διαλαμπουσης | διαλαμπον διαλαμποντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαλάμπομαι (나는) 동이 트여진다 |
διαλάμπει, διαλάμπῃ (너는) 동이 트여진다 |
διαλάμπεται (그는) 동이 트여진다 |
| 쌍수 | διαλάμπεσθον (너희 둘은) 동이 트여진다 |
διαλάμπεσθον (그 둘은) 동이 트여진다 |
||
| 복수 | διαλαμπόμεθα (우리는) 동이 트여진다 |
διαλάμπεσθε (너희는) 동이 트여진다 |
διαλάμπονται (그들은) 동이 트여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαλάμπωμαι (나는) 동이 트여지자 |
διαλάμπῃ (너는) 동이 트여지자 |
διαλάμπηται (그는) 동이 트여지자 |
| 쌍수 | διαλάμπησθον (너희 둘은) 동이 트여지자 |
διαλάμπησθον (그 둘은) 동이 트여지자 |
||
| 복수 | διαλαμπώμεθα (우리는) 동이 트여지자 |
διαλάμπησθε (너희는) 동이 트여지자 |
διαλάμπωνται (그들은) 동이 트여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαλαμποίμην (나는) 동이 트여지기를 (바라다) |
διαλάμποιο (너는) 동이 트여지기를 (바라다) |
διαλάμποιτο (그는) 동이 트여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαλάμποισθον (너희 둘은) 동이 트여지기를 (바라다) |
διαλαμποίσθην (그 둘은) 동이 트여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαλαμποίμεθα (우리는) 동이 트여지기를 (바라다) |
διαλάμποισθε (너희는) 동이 트여지기를 (바라다) |
διαλάμποιντο (그들은) 동이 트여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαλάμπου (너는) 동이 트여져라 |
διαλαμπέσθω (그는) 동이 트여져라 |
|
| 쌍수 | διαλάμπεσθον (너희 둘은) 동이 트여져라 |
διαλαμπέσθων (그 둘은) 동이 트여져라 |
||
| 복수 | διαλάμπεσθε (너희는) 동이 트여져라 |
διαλαμπέσθων, διαλαμπέσθωσαν (그들은) 동이 트여져라 |
||
| 부정사 | διαλάμπεσθαι 동이 트여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαλαμπομενος διαλαμπομενου | διαλαμπομενη διαλαμπομενης | διαλαμπομενον διαλαμπομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαλάμψω (나는) 동이 트겠다 |
διαλάμψεις (너는) 동이 트겠다 |
διαλάμψει (그는) 동이 트겠다 |
| 쌍수 | διαλάμψετον (너희 둘은) 동이 트겠다 |
διαλάμψετον (그 둘은) 동이 트겠다 |
||
| 복수 | διαλάμψομεν (우리는) 동이 트겠다 |
διαλάμψετε (너희는) 동이 트겠다 |
διαλάμψουσιν* (그들은) 동이 트겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαλάμψοιμι (나는) 동이 트겠기를 (바라다) |
διαλάμψοις (너는) 동이 트겠기를 (바라다) |
διαλάμψοι (그는) 동이 트겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαλάμψοιτον (너희 둘은) 동이 트겠기를 (바라다) |
διαλαμψοίτην (그 둘은) 동이 트겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαλάμψοιμεν (우리는) 동이 트겠기를 (바라다) |
διαλάμψοιτε (너희는) 동이 트겠기를 (바라다) |
διαλάμψοιεν (그들은) 동이 트겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαλάμψειν 동이 틀 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαλαμψων διαλαμψοντος | διαλαμψουσα διαλαμψουσης | διαλαμψον διαλαμψοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαλάμψομαι (나는) 동이 트여지겠다 |
διαλάμψει, διαλάμψῃ (너는) 동이 트여지겠다 |
διαλάμψεται (그는) 동이 트여지겠다 |
| 쌍수 | διαλάμψεσθον (너희 둘은) 동이 트여지겠다 |
διαλάμψεσθον (그 둘은) 동이 트여지겠다 |
||
| 복수 | διαλαμψόμεθα (우리는) 동이 트여지겠다 |
διαλάμψεσθε (너희는) 동이 트여지겠다 |
διαλάμψονται (그들은) 동이 트여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαλαμψοίμην (나는) 동이 트여지겠기를 (바라다) |
διαλάμψοιο (너는) 동이 트여지겠기를 (바라다) |
διαλάμψοιτο (그는) 동이 트여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαλάμψοισθον (너희 둘은) 동이 트여지겠기를 (바라다) |
διαλαμψοίσθην (그 둘은) 동이 트여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαλαμψοίμεθα (우리는) 동이 트여지겠기를 (바라다) |
διαλάμψοισθε (너희는) 동이 트여지겠기를 (바라다) |
διαλάμψοιντο (그들은) 동이 트여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαλάμψεσθαι 동이 트여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαλαμψομενος διαλαμψομενου | διαλαμψομενη διαλαμψομενης | διαλαμψομενον διαλαμψομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διέλαμπον (나는) 동이 트고 있었다 |
διέλαμπες (너는) 동이 트고 있었다 |
διέλαμπεν* (그는) 동이 트고 있었다 |
| 쌍수 | διελάμπετον (너희 둘은) 동이 트고 있었다 |
διελαμπέτην (그 둘은) 동이 트고 있었다 |
||
| 복수 | διελάμπομεν (우리는) 동이 트고 있었다 |
διελάμπετε (너희는) 동이 트고 있었다 |
διέλαμπον (그들은) 동이 트고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διελαμπόμην (나는) 동이 트여지고 있었다 |
διελάμπου (너는) 동이 트여지고 있었다 |
διελάμπετο (그는) 동이 트여지고 있었다 |
| 쌍수 | διελάμπεσθον (너희 둘은) 동이 트여지고 있었다 |
διελαμπέσθην (그 둘은) 동이 트여지고 있었다 |
||
| 복수 | διελαμπόμεθα (우리는) 동이 트여지고 있었다 |
διελάμπεσθε (너희는) 동이 트여지고 있었다 |
διελάμποντο (그들은) 동이 트여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 124)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 71 5:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
