호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: διακωλύω διακωλύσω
형태분석: δια (접두사) + κωλύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διακωλύω (나는) 막는다 |
διακωλύεις (너는) 막는다 |
διακωλύει (그는) 막는다 |
| 쌍수 | διακωλύετον (너희 둘은) 막는다 |
διακωλύετον (그 둘은) 막는다 |
||
| 복수 | διακωλύομεν (우리는) 막는다 |
διακωλύετε (너희는) 막는다 |
διακωλύουσι(ν) (그들은) 막는다 |
|
| 접속법 | 단수 | διακωλύω (나는) 막자 |
διακωλύῃς (너는) 막자 |
διακωλύῃ (그는) 막자 |
| 쌍수 | διακωλύητον (너희 둘은) 막자 |
διακωλύητον (그 둘은) 막자 |
||
| 복수 | διακωλύωμεν (우리는) 막자 |
διακωλύητε (너희는) 막자 |
διακωλύωσι(ν) (그들은) 막자 |
|
| 기원법 | 단수 | διακωλύοιμι (나는) 막기를 (바라다) |
διακωλύοις (너는) 막기를 (바라다) |
διακωλύοι (그는) 막기를 (바라다) |
| 쌍수 | διακωλύοιτον (너희 둘은) 막기를 (바라다) |
διακωλυοίτην (그 둘은) 막기를 (바라다) |
||
| 복수 | διακωλύοιμεν (우리는) 막기를 (바라다) |
διακωλύοιτε (너희는) 막기를 (바라다) |
διακωλύοιεν (그들은) 막기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διακώλυε (너는) 막아라 |
διακωλυέτω (그는) 막아라 |
|
| 쌍수 | διακωλύετον (너희 둘은) 막아라 |
διακωλυέτων (그 둘은) 막아라 |
||
| 복수 | διακωλύετε (너희는) 막아라 |
διακωλυόντων, διακωλυέτωσαν (그들은) 막아라 |
||
| 부정사 | διακωλύειν 막는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διακωλυων διακωλυοντος | διακωλυουσα διακωλυουσης | διακωλυον διακωλυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διακωλύομαι (나는) 막힌다 |
διακωλύει, διακωλύῃ (너는) 막힌다 |
διακωλύεται (그는) 막힌다 |
| 쌍수 | διακωλύεσθον (너희 둘은) 막힌다 |
διακωλύεσθον (그 둘은) 막힌다 |
||
| 복수 | διακωλυόμεθα (우리는) 막힌다 |
διακωλύεσθε (너희는) 막힌다 |
διακωλύονται (그들은) 막힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | διακωλύωμαι (나는) 막히자 |
διακωλύῃ (너는) 막히자 |
διακωλύηται (그는) 막히자 |
| 쌍수 | διακωλύησθον (너희 둘은) 막히자 |
διακωλύησθον (그 둘은) 막히자 |
||
| 복수 | διακωλυώμεθα (우리는) 막히자 |
διακωλύησθε (너희는) 막히자 |
διακωλύωνται (그들은) 막히자 |
|
| 기원법 | 단수 | διακωλυοίμην (나는) 막히기를 (바라다) |
διακωλύοιο (너는) 막히기를 (바라다) |
διακωλύοιτο (그는) 막히기를 (바라다) |
| 쌍수 | διακωλύοισθον (너희 둘은) 막히기를 (바라다) |
διακωλυοίσθην (그 둘은) 막히기를 (바라다) |
||
| 복수 | διακωλυοίμεθα (우리는) 막히기를 (바라다) |
διακωλύοισθε (너희는) 막히기를 (바라다) |
διακωλύοιντο (그들은) 막히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διακωλύου (너는) 막혀라 |
διακωλυέσθω (그는) 막혀라 |
|
| 쌍수 | διακωλύεσθον (너희 둘은) 막혀라 |
διακωλυέσθων (그 둘은) 막혀라 |
||
| 복수 | διακωλύεσθε (너희는) 막혀라 |
διακωλυέσθων, διακωλυέσθωσαν (그들은) 막혀라 |
||
| 부정사 | διακωλύεσθαι 막히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διακωλυομενος διακωλυομενου | διακωλυομενη διακωλυομενης | διακωλυομενον διακωλυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεκώλυον (나는) 막고 있었다 |
διεκώλυες (너는) 막고 있었다 |
διεκώλυε(ν) (그는) 막고 있었다 |
| 쌍수 | διεκωλύετον (너희 둘은) 막고 있었다 |
διεκωλυέτην (그 둘은) 막고 있었다 |
||
| 복수 | διεκωλύομεν (우리는) 막고 있었다 |
διεκωλύετε (너희는) 막고 있었다 |
διεκώλυον (그들은) 막고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεκωλυόμην (나는) 막히고 있었다 |
διεκωλύου (너는) 막히고 있었다 |
διεκωλύετο (그는) 막히고 있었다 |
| 쌍수 | διεκωλύεσθον (너희 둘은) 막히고 있었다 |
διεκωλυέσθην (그 둘은) 막히고 있었다 |
||
| 복수 | διεκωλυόμεθα (우리는) 막히고 있었다 |
διεκωλύεσθε (너희는) 막히고 있었다 |
διεκωλύοντο (그들은) 막히고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []