고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διακλύζω διακλύσω
형태분석: δια (접두사) + κλύζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διακλύζω (나는) 날려버린다 |
διακλύζεις (너는) 날려버린다 |
διακλύζει (그는) 날려버린다 |
| 쌍수 | διακλύζετον (너희 둘은) 날려버린다 |
διακλύζετον (그 둘은) 날려버린다 |
||
| 복수 | διακλύζομεν (우리는) 날려버린다 |
διακλύζετε (너희는) 날려버린다 |
διακλύζουσιν* (그들은) 날려버린다 |
|
| 접속법 | 단수 | διακλύζω (나는) 날려버리자 |
διακλύζῃς (너는) 날려버리자 |
διακλύζῃ (그는) 날려버리자 |
| 쌍수 | διακλύζητον (너희 둘은) 날려버리자 |
διακλύζητον (그 둘은) 날려버리자 |
||
| 복수 | διακλύζωμεν (우리는) 날려버리자 |
διακλύζητε (너희는) 날려버리자 |
διακλύζωσιν* (그들은) 날려버리자 |
|
| 기원법 | 단수 | διακλύζοιμι (나는) 날려버리기를 (바라다) |
διακλύζοις (너는) 날려버리기를 (바라다) |
διακλύζοι (그는) 날려버리기를 (바라다) |
| 쌍수 | διακλύζοιτον (너희 둘은) 날려버리기를 (바라다) |
διακλυζοίτην (그 둘은) 날려버리기를 (바라다) |
||
| 복수 | διακλύζοιμεν (우리는) 날려버리기를 (바라다) |
διακλύζοιτε (너희는) 날려버리기를 (바라다) |
διακλύζοιεν (그들은) 날려버리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διακλύζε (너는) 날려버려라 |
διακλυζέτω (그는) 날려버려라 |
|
| 쌍수 | διακλύζετον (너희 둘은) 날려버려라 |
διακλυζέτων (그 둘은) 날려버려라 |
||
| 복수 | διακλύζετε (너희는) 날려버려라 |
διακλυζόντων, διακλυζέτωσαν (그들은) 날려버려라 |
||
| 부정사 | διακλύζειν 날려버리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διακλυζων διακλυζοντος | διακλυζουσα διακλυζουσης | διακλυζον διακλυζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διακλύζομαι (나는) 날려버려진다 |
διακλύζει, διακλύζῃ (너는) 날려버려진다 |
διακλύζεται (그는) 날려버려진다 |
| 쌍수 | διακλύζεσθον (너희 둘은) 날려버려진다 |
διακλύζεσθον (그 둘은) 날려버려진다 |
||
| 복수 | διακλυζόμεθα (우리는) 날려버려진다 |
διακλύζεσθε (너희는) 날려버려진다 |
διακλύζονται (그들은) 날려버려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διακλύζωμαι (나는) 날려버려지자 |
διακλύζῃ (너는) 날려버려지자 |
διακλύζηται (그는) 날려버려지자 |
| 쌍수 | διακλύζησθον (너희 둘은) 날려버려지자 |
διακλύζησθον (그 둘은) 날려버려지자 |
||
| 복수 | διακλυζώμεθα (우리는) 날려버려지자 |
διακλύζησθε (너희는) 날려버려지자 |
διακλύζωνται (그들은) 날려버려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διακλυζοίμην (나는) 날려버려지기를 (바라다) |
διακλύζοιο (너는) 날려버려지기를 (바라다) |
διακλύζοιτο (그는) 날려버려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διακλύζοισθον (너희 둘은) 날려버려지기를 (바라다) |
διακλυζοίσθην (그 둘은) 날려버려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διακλυζοίμεθα (우리는) 날려버려지기를 (바라다) |
διακλύζοισθε (너희는) 날려버려지기를 (바라다) |
διακλύζοιντο (그들은) 날려버려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διακλύζου (너는) 날려버려져라 |
διακλυζέσθω (그는) 날려버려져라 |
|
| 쌍수 | διακλύζεσθον (너희 둘은) 날려버려져라 |
διακλυζέσθων (그 둘은) 날려버려져라 |
||
| 복수 | διακλύζεσθε (너희는) 날려버려져라 |
διακλυζέσθων, διακλυζέσθωσαν (그들은) 날려버려져라 |
||
| 부정사 | διακλύζεσθαι 날려버려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διακλυζομενος διακλυζομενου | διακλυζομενη διακλυζομενης | διακλυζομενον διακλυζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διακλύσω (나는) 날려버리겠다 |
διακλύσεις (너는) 날려버리겠다 |
διακλύσει (그는) 날려버리겠다 |
| 쌍수 | διακλύσετον (너희 둘은) 날려버리겠다 |
διακλύσετον (그 둘은) 날려버리겠다 |
||
| 복수 | διακλύσομεν (우리는) 날려버리겠다 |
διακλύσετε (너희는) 날려버리겠다 |
διακλύσουσιν* (그들은) 날려버리겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διακλύσοιμι (나는) 날려버리겠기를 (바라다) |
διακλύσοις (너는) 날려버리겠기를 (바라다) |
διακλύσοι (그는) 날려버리겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διακλύσοιτον (너희 둘은) 날려버리겠기를 (바라다) |
διακλυσοίτην (그 둘은) 날려버리겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διακλύσοιμεν (우리는) 날려버리겠기를 (바라다) |
διακλύσοιτε (너희는) 날려버리겠기를 (바라다) |
διακλύσοιεν (그들은) 날려버리겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διακλύσειν 날려버릴 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διακλυσων διακλυσοντος | διακλυσουσα διακλυσουσης | διακλυσον διακλυσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διακλύσομαι (나는) 날려버려지겠다 |
διακλύσει, διακλύσῃ (너는) 날려버려지겠다 |
διακλύσεται (그는) 날려버려지겠다 |
| 쌍수 | διακλύσεσθον (너희 둘은) 날려버려지겠다 |
διακλύσεσθον (그 둘은) 날려버려지겠다 |
||
| 복수 | διακλυσόμεθα (우리는) 날려버려지겠다 |
διακλύσεσθε (너희는) 날려버려지겠다 |
διακλύσονται (그들은) 날려버려지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διακλυσοίμην (나는) 날려버려지겠기를 (바라다) |
διακλύσοιο (너는) 날려버려지겠기를 (바라다) |
διακλύσοιτο (그는) 날려버려지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διακλύσοισθον (너희 둘은) 날려버려지겠기를 (바라다) |
διακλυσοίσθην (그 둘은) 날려버려지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διακλυσοίμεθα (우리는) 날려버려지겠기를 (바라다) |
διακλύσοισθε (너희는) 날려버려지겠기를 (바라다) |
διακλύσοιντο (그들은) 날려버려지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διακλύσεσθαι 날려버려질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διακλυσομενος διακλυσομενου | διακλυσομενη διακλυσομενης | διακλυσομενον διακλυσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διέκλυζον (나는) 날려버리고 있었다 |
διέκλυζες (너는) 날려버리고 있었다 |
διέκλυζεν* (그는) 날려버리고 있었다 |
| 쌍수 | διεκλύζετον (너희 둘은) 날려버리고 있었다 |
διεκλυζέτην (그 둘은) 날려버리고 있었다 |
||
| 복수 | διεκλύζομεν (우리는) 날려버리고 있었다 |
διεκλύζετε (너희는) 날려버리고 있었다 |
διέκλυζον (그들은) 날려버리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεκλυζόμην (나는) 날려버려지고 있었다 |
διεκλύζου (너는) 날려버려지고 있었다 |
διεκλύζετο (그는) 날려버려지고 있었다 |
| 쌍수 | διεκλύζεσθον (너희 둘은) 날려버려지고 있었다 |
διεκλυζέσθην (그 둘은) 날려버려지고 있었다 |
||
| 복수 | διεκλυζόμεθα (우리는) 날려버려지고 있었다 |
διεκλύζεσθε (너희는) 날려버려지고 있었다 |
διεκλύζοντο (그들은) 날려버려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
