고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαγίγνομαι διαγενήσομαι
형태분석: δια (접두사) + γίγν (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαγίγνομαι (나는) 살아간다 |
διαγίγνει, διαγίγνῃ (너는) 살아간다 |
διαγίγνεται (그는) 살아간다 |
| 쌍수 | διαγίγνεσθον (너희 둘은) 살아간다 |
διαγίγνεσθον (그 둘은) 살아간다 |
||
| 복수 | διαγιγνόμεθα (우리는) 살아간다 |
διαγίγνεσθε (너희는) 살아간다 |
διαγίγνονται (그들은) 살아간다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαγίγνωμαι (나는) 살아가자 |
διαγίγνῃ (너는) 살아가자 |
διαγίγνηται (그는) 살아가자 |
| 쌍수 | διαγίγνησθον (너희 둘은) 살아가자 |
διαγίγνησθον (그 둘은) 살아가자 |
||
| 복수 | διαγιγνώμεθα (우리는) 살아가자 |
διαγίγνησθε (너희는) 살아가자 |
διαγίγνωνται (그들은) 살아가자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαγιγνοίμην (나는) 살아가기를 (바라다) |
διαγίγνοιο (너는) 살아가기를 (바라다) |
διαγίγνοιτο (그는) 살아가기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαγίγνοισθον (너희 둘은) 살아가기를 (바라다) |
διαγιγνοίσθην (그 둘은) 살아가기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαγιγνοίμεθα (우리는) 살아가기를 (바라다) |
διαγίγνοισθε (너희는) 살아가기를 (바라다) |
διαγίγνοιντο (그들은) 살아가기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαγίγνου (너는) 살아가라 |
διαγιγνέσθω (그는) 살아가라 |
|
| 쌍수 | διαγίγνεσθον (너희 둘은) 살아가라 |
διαγιγνέσθων (그 둘은) 살아가라 |
||
| 복수 | διαγίγνεσθε (너희는) 살아가라 |
διαγιγνέσθων, διαγιγνέσθωσαν (그들은) 살아가라 |
||
| 부정사 | διαγίγνεσθαι 살아가는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαγιγνομενος διαγιγνομενου | διαγιγνομενη διαγιγνομενης | διαγιγνομενον διαγιγνομενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαγενήσομαι (나는) 살아가겠다 |
διαγενήσει, διαγενήσῃ (너는) 살아가겠다 |
διαγενήσεται (그는) 살아가겠다 |
| 쌍수 | διαγενήσεσθον (너희 둘은) 살아가겠다 |
διαγενήσεσθον (그 둘은) 살아가겠다 |
||
| 복수 | διαγενησόμεθα (우리는) 살아가겠다 |
διαγενήσεσθε (너희는) 살아가겠다 |
διαγενήσονται (그들은) 살아가겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαγενησοίμην (나는) 살아가겠기를 (바라다) |
διαγενήσοιο (너는) 살아가겠기를 (바라다) |
διαγενήσοιτο (그는) 살아가겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαγενήσοισθον (너희 둘은) 살아가겠기를 (바라다) |
διαγενησοίσθην (그 둘은) 살아가겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαγενησοίμεθα (우리는) 살아가겠기를 (바라다) |
διαγενήσοισθε (너희는) 살아가겠기를 (바라다) |
διαγενήσοιντο (그들은) 살아가겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαγενήσεσθαι 살아갈 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαγενησομενος διαγενησομενου | διαγενησομενη διαγενησομενης | διαγενησομενον διαγενησομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεγιγνόμην (나는) 살아가고 있었다 |
διεγίγνου (너는) 살아가고 있었다 |
διεγίγνετο (그는) 살아가고 있었다 |
| 쌍수 | διεγίγνεσθον (너희 둘은) 살아가고 있었다 |
διεγιγνέσθην (그 둘은) 살아가고 있었다 |
||
| 복수 | διεγιγνόμεθα (우리는) 살아가고 있었다 |
διεγίγνεσθε (너희는) 살아가고 있었다 |
διεγίγνοντο (그들은) 살아가고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에픽테토스, Works, book 0 24:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
