Hellas Alive Dictionary - διαφαινω

Ancient Greek-English Dictionary

διαφαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διαφαίνω διαφανῶ

Structure: δια (Prefix) + φαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to shew through, let, be seen through
to appear or shew through, shewed clear, seen through
to glow, to be red-hot
to be proved, shew itself, to be conspicuous among
to shew light through, to dawn, to shine through

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαφαίνω	διαφαίνεις	διαφαίνει
	Dual		διαφαίνετον	διαφαίνετον
	Plural	διαφαίνομεν	διαφαίνετε	διαφαίνουσιν*
Subjunctive	Singular	διαφαίνω	διαφαίνῃς	διαφαίνῃ
	Dual		διαφαίνητον	διαφαίνητον
	Plural	διαφαίνωμεν	διαφαίνητε	διαφαίνωσιν*
Optative	Singular	διαφαίνοιμι	διαφαίνοις	διαφαίνοι
	Dual		διαφαίνοιτον	διαφαινοίτην
	Plural	διαφαίνοιμεν	διαφαίνοιτε	διαφαίνοιεν
Imperative	Singular		διαφαίνε	διαφαινέτω
	Dual		διαφαίνετον	διαφαινέτων
	Plural		διαφαίνετε	διαφαινόντων, διαφαινέτωσαν
Infinitive		διαφαίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαφαινων διαφαινοντος	διαφαινουσα διαφαινουσης	διαφαινον διαφαινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαφαίνομαι	διαφαίνει, διαφαίνῃ	διαφαίνεται
	Dual		διαφαίνεσθον	διαφαίνεσθον
	Plural	διαφαινόμεθα	διαφαίνεσθε	διαφαίνονται
Subjunctive	Singular	διαφαίνωμαι	διαφαίνῃ	διαφαίνηται
	Dual		διαφαίνησθον	διαφαίνησθον
	Plural	διαφαινώμεθα	διαφαίνησθε	διαφαίνωνται
Optative	Singular	διαφαινοίμην	διαφαίνοιο	διαφαίνοιτο
	Dual		διαφαίνοισθον	διαφαινοίσθην
	Plural	διαφαινοίμεθα	διαφαίνοισθε	διαφαίνοιντο
Imperative	Singular		διαφαίνου	διαφαινέσθω
	Dual		διαφαίνεσθον	διαφαινέσθων
	Plural		διαφαίνεσθε	διαφαινέσθων, διαφαινέσθωσαν
Infinitive		διαφαίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαφαινομενος διαφαινομενου	διαφαινομενη διαφαινομενης	διαφαινομενον διαφαινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διέφαινον	διέφαινες	διέφαινεν*
	Dual		διεφαίνετον	διεφαινέτην
	Plural	διεφαίνομεν	διεφαίνετε	διέφαινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διεφαινόμην	διεφαίνου	διεφαίνετο
	Dual		διεφαίνεσθον	διεφαινέσθην
	Plural	διεφαινόμεθα	διεφαίνεσθε	διεφαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τῷ γὰρ ὄντι τοιοῦτον διέφαινεν ἦθοσ ἐν τοῖσ βασιλικοῖσ, ὑποβλέπων ἀτρέμα καὶ παρεπισκοπῶν τὰ πραττόμενα. (Plutarch, Cleomenes, chapter 33 6:2)
ἐπεὶ δὲ τῆσ τύχησ εὐροούσησ ἐπαιρόμενοσ τοῖσ πράγμασι πολλὰσ μὲν ἀνέφυε καὶ μεγάλασ ἐπιθυμίασ, ἡ δ’ ἔμφυτοσ κακία, τὸν παρὰ φύσιν σχηματισμὸν ἐκβιαζομένη καὶ ἀναδύουσα, κατὰ μικρὸν ἀπεγύμνου καὶ διέφαινεν αὐτοῦ τὸ ἦθοσ, πρῶτον μὲν ἰδίᾳ τὸν νεώτερον Ἄρατον ἠδίκει περὶ τὴν γυναῖκα καὶ πολὺν χρόνον ἐλάνθανεν ἐφέστιοσ ὢν καὶ ξενιζόμενοσ ὑπ’ αὐτῶν· (Plutarch, Aratus, chapter 49 1:1)
ἔφη πρέπειν αὐτοῦ ταῖσ τύχαισ τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἐσθῆτι φαύλῃ κεχρημένοσ καὶ κομῶν ἀφ’ ἧσ ἔφυγεν ἡμέρασ, ὑπὲρ ἑβδομήκοντα γεγονὼσ ἔτη βάδην προσῄει, βουλόμενοσ μὲν ἐλεεινὸσ εἶναι, τῷ δὲ οἴκτῳ συμμέμικτο τὸ οἰκεῖον τῆσ ὄψεωσ αὐτοῦ πλέον τὸ φοβερόν, καὶ διέφαινεν ἡ κατήφεια τὸν θυμὸν οὐ τεταπεινωμένον, ἀλλ’ ἐξηγριωμένον ὑπὸ ̣ (Plutarch, Caius Marius, chapter 41 4:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ καίπερ οὕτω μετριάσαι δόξασ οἰκτρὰ πάσχειν ἡγεῖτο τήν πόλιν, καὶ τὸ συμπαθοῦν καὶ τὸ συναλγοῦν ὅμωσ ἐν τοσούτῳ μεγέθει χαρᾶσ ἡ ψυχὴ διέφαινεν ὁρῶντοσ ἐν βραχεῖ χρόνῳ πολλῆσ καὶ λαμπρᾶσ ἀφανισμὸν εὐδαιμονίασ, λέγεται γὰρ οὐκ ἐλάττονα τοῦτον ἢ τὸν ὕστερον ἀπὸ Καρχηδόνοσ διαφορηθέντα πλοῦτον γενέσθαι· (Plutarch, Marcellus, chapter 19 3:1)
ἐπεὶ δὲ μειράκιον ὤν, ἅμα τῇ τοῦ σώματοσ ῥώμῃ διέφαινεν ἀλκὴν καὶ φρόνημα μετὰ νοῦ καὶ συνέσεωσ βέβαιον, οὕτωσ αὐτὸν ἡ Αἴθρα πρὸσ τὴν πέτραν προσαγαγοῦσα, καὶ φράσασα περὶ τῆσ γενέσεωσ τἀληθέσ, ἐκέλευσεν ὑφελεῖν τὰ πατρῷα σύμβολα καὶ πλεῖν εἰσ Ἀθήνασ. (Plutarch, chapter 6 2:1)

Synonyms

to shew through
- διεμφαίνω (to shew through)
to be proved
- ἐμπρέπω (to be conspicuous in, among)
to shew light through
- διαφαύσκω (to shew light through, to dawn)
- διαλάμπω (to shine through, to dawn)
- διαυγάζω (to shine through, dawns)

Derived

ἀναφαίνω (to make to give light, make to blaze up, to bring to light)
ἀποφαίνω (to shew fort, display, produce)
ἐκφαίνω (to shew forth, bring to light, disclose)
ἐμφαίνω (to let, be seen in, to exhibit)
ἐπιφαίνω (I shine, shed light upon, I show)
καταφαίνω (to declare, make known, to become visible)
παραφαίνω (to shew beside or by uncovering, to walk beside and light, light)
προσφαίνομαι (to appear besides)
προφαίνω (to bring forth, bring to light, shew forth)
συναποφαίνομαι (to assert likewise or together, to agree in asserting)
ὑποφαίνω (to bring to light from under, he drew, from under)
φαίνω ( I cause to appear, bring to light; I show, uncover)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διαφαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to shew through

to be proved

to shew light through

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

διαφαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to shew through

to be proved

to shew light through

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어