헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέρος δέρᾱ δέρον

형태분석: δερ (어간) + ος (어미)

어원: poetic for δέρμα, δέρματος, Eur.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δέρος

(이)가

δέ́ρᾱ

(이)가

δέρον

(것)가

속격 δέρου

(이)의

δέ́ρᾱς

(이)의

δέρου

(것)의

여격 δέρῳ

(이)에게

δέ́ρᾱͅ

(이)에게

δέρῳ

(것)에게

대격 δέρον

(이)를

δέ́ρᾱν

(이)를

δέρον

(것)를

호격 δέρε

(이)야

δέ́ρᾱ

(이)야

δέρον

(것)야

쌍수주/대/호 δέρω

(이)들이

δέ́ρᾱ

(이)들이

δέρω

(것)들이

속/여 δέροιν

(이)들의

δέ́ραιν

(이)들의

δέροιν

(것)들의

복수주격 δέροι

(이)들이

δέ́ραι

(이)들이

δέρα

(것)들이

속격 δέρων

(이)들의

δέρῶν

(이)들의

δέρων

(것)들의

여격 δέροις

(이)들에게

δέ́ραις

(이)들에게

δέροις

(것)들에게

대격 δέρους

(이)들을

δέ́ρᾱς

(이)들을

δέρα

(것)들을

호격 δέροι

(이)들아

δέ́ραι

(이)들아

δέρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρ’ ἐν παννυχίοισ χοροῖσ θήσω ποτὲ λευκὸν πόδ’ ἀναβακχεύουσα, δέραν εἰσ αἰθέρα δροσερὸν ῥίπτουσ’, ὡσ νεβρὸσ χλοεραῖσ ἐμπαί‐ ζουσα λείμακοσ ἡδοναῖσ, ἡνίκ’ ἂν φοβερὰν φύγῃ θήραν ἔξω φυλακᾶσ εὐπλέκτων ὑπὲρ ἀρκύων, θωύ̈σσων δὲ κυναγέτασ συντείνῃ δράμημα κυνῶν· (Euripides, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, choral, strophe 11)

  • θὲσ τόδε τεῦχοσ ἐμῆσ ἀπὸ κρατὸσ ἑ‐ λοῦσ’, ἵνα πατρὶ γόουσ νυχίουσ ἐπορθροβοάσω, ἰαχάν, Αἴ̈δα μέλοσ, Αἴ̈δα, πάτερ, σοι κατὰ γᾶσ ἐνέπω γόουσ οἷσ ἀεὶ τὸ κατ’ ἦμαρ διέπομαι, κατὰ μὲν φίλαν ὄνυχι τεμνομένα δέραν χέρα τε κρᾶτ’ ἐπὶ κούριμον τιθεμένα θανάτῳ σῷ. (Euripides, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, choral, strophe 21)

  • ἦ σὰν ἔτ’ ἔτι φόνιον ὑπὸ δέραν ὄψομαι αἷμα χυθὲν σιδάρῳ. (Euripides, choral, epode4)

    (에우리피데스, choral, epode4)

  • ἀμφίβαλλε μα‐ στὸν ὠλέναισι ματέροσ, παρηίδων τ’ ὄρεγμα βο‐ στρύχων τε κυανόχρωτα χαί‐ τασ πλόκαμον, δέραν σκιάζων ἁμάν. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric3)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric3)

  • δίδυμα τέκεα πότεροσ ἄρα πότερον αἱμάξει ‐ ἰώ μοι πόνων, ἰὼ Ζεῦ, ἰὼ γᾶ ‐ ὁμογενῆ δέραν, ὁμογενῆ ψυχὰν δι’ ἀσπίδων, δι’ αἱμάτων; (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 13)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, strophe 13)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION