헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βόσκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βόσκω βοσκήσω ἐβόσκησα βεβόσκηκα ἐβοσκήθην

형태분석: βόσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 유지하다, 지지하다, 지키다, 보존하다, 먹이다, 지탱하다, 보호하다, 막다
  1. (of herdsmen) feed, tend, (generally) feed, nourish, support, maintain, keep

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βόσκω

(나는) 유지한다

 βόσκεις

(너는) 유지한다

 βόσκει

(그는) 유지한다
쌍수 βόσκετον

(너희 둘은) 유지한다

 βόσκετον

(그 둘은) 유지한다
복수 βόσκομεν

(우리는) 유지한다

 βόσκετε

(너희는) 유지한다

 βόσκουσιν*

(그들은) 유지한다
접속법단수 βόσκω

(나는) 유지하자

 βόσκῃς

(너는) 유지하자

 βόσκῃ

(그는) 유지하자
쌍수 βόσκητον

(너희 둘은) 유지하자

 βόσκητον

(그 둘은) 유지하자
복수 βόσκωμεν

(우리는) 유지하자

 βόσκητε

(너희는) 유지하자

 βόσκωσιν*

(그들은) 유지하자
기원법단수 βόσκοιμι

(나는) 유지하기를 (바라다)

 βόσκοις

(너는) 유지하기를 (바라다)

 βόσκοι

(그는) 유지하기를 (바라다)
쌍수 βόσκοιτον

(너희 둘은) 유지하기를 (바라다)

 βοσκοίτην

(그 둘은) 유지하기를 (바라다)
복수 βόσκοιμεν

(우리는) 유지하기를 (바라다)

 βόσκοιτε

(너희는) 유지하기를 (바라다)

 βόσκοιεν

(그들은) 유지하기를 (바라다)
명령법단수 βόσκε

(너는) 유지해라

 βοσκέτω

(그는) 유지해라
쌍수 βόσκετον

(너희 둘은) 유지해라

 βοσκέτων

(그 둘은) 유지해라
복수 βόσκετε

(너희는) 유지해라

 βοσκόντων, βοσκέτωσαν

(그들은) 유지해라
부정사 βόσκειν

유지하는 것
분사 남성여성중성
βοσκων

βοσκοντος

 βοσκουσα

βοσκουσης

 βοσκον

βοσκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βόσκομαι

(나는) 유지된다

 βόσκει, βόσκῃ

(너는) 유지된다

 βόσκεται

(그는) 유지된다
쌍수 βόσκεσθον

(너희 둘은) 유지된다

 βόσκεσθον

(그 둘은) 유지된다
복수 βοσκόμεθα

(우리는) 유지된다

 βόσκεσθε

(너희는) 유지된다

 βόσκονται

(그들은) 유지된다
접속법단수 βόσκωμαι

(나는) 유지되자

 βόσκῃ

(너는) 유지되자

 βόσκηται

(그는) 유지되자
쌍수 βόσκησθον

(너희 둘은) 유지되자

 βόσκησθον

(그 둘은) 유지되자
복수 βοσκώμεθα

(우리는) 유지되자

 βόσκησθε

(너희는) 유지되자

 βόσκωνται

(그들은) 유지되자
기원법단수 βοσκοίμην

(나는) 유지되기를 (바라다)

 βόσκοιο

(너는) 유지되기를 (바라다)

 βόσκοιτο

(그는) 유지되기를 (바라다)
쌍수 βόσκοισθον

(너희 둘은) 유지되기를 (바라다)

 βοσκοίσθην

(그 둘은) 유지되기를 (바라다)
복수 βοσκοίμεθα

(우리는) 유지되기를 (바라다)

 βόσκοισθε

(너희는) 유지되기를 (바라다)

 βόσκοιντο

(그들은) 유지되기를 (바라다)
명령법단수 βόσκου

(너는) 유지되어라

 βοσκέσθω

(그는) 유지되어라
쌍수 βόσκεσθον

(너희 둘은) 유지되어라

 βοσκέσθων

(그 둘은) 유지되어라
복수 βόσκεσθε

(너희는) 유지되어라

 βοσκέσθων, βοσκέσθωσαν

(그들은) 유지되어라
부정사 βόσκεσθαι

유지되는 것
분사 남성여성중성
βοσκομενος

βοσκομενου

 βοσκομενη

βοσκομενης

 βοσκομενον

βοσκομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βοσκήσω

(나는) 유지하겠다

 βοσκήσεις

(너는) 유지하겠다

 βοσκήσει

(그는) 유지하겠다
쌍수 βοσκήσετον

(너희 둘은) 유지하겠다

 βοσκήσετον

(그 둘은) 유지하겠다
복수 βοσκήσομεν

(우리는) 유지하겠다

 βοσκήσετε

(너희는) 유지하겠다

 βοσκήσουσιν*

(그들은) 유지하겠다
기원법단수 βοσκήσοιμι

(나는) 유지하겠기를 (바라다)

 βοσκήσοις

(너는) 유지하겠기를 (바라다)

 βοσκήσοι

(그는) 유지하겠기를 (바라다)
쌍수 βοσκήσοιτον

(너희 둘은) 유지하겠기를 (바라다)

 βοσκησοίτην

(그 둘은) 유지하겠기를 (바라다)
복수 βοσκήσοιμεν

(우리는) 유지하겠기를 (바라다)

 βοσκήσοιτε

(너희는) 유지하겠기를 (바라다)

 βοσκήσοιεν

(그들은) 유지하겠기를 (바라다)
부정사 βοσκήσειν

유지할 것
분사 남성여성중성
βοσκησων

βοσκησοντος

 βοσκησουσα

βοσκησουσης

 βοσκησον

βοσκησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βοσκήσομαι

(나는) 유지되겠다

 βοσκήσει, βοσκήσῃ

(너는) 유지되겠다

 βοσκήσεται

(그는) 유지되겠다
쌍수 βοσκήσεσθον

(너희 둘은) 유지되겠다

 βοσκήσεσθον

(그 둘은) 유지되겠다
복수 βοσκησόμεθα

(우리는) 유지되겠다

 βοσκήσεσθε

(너희는) 유지되겠다

 βοσκήσονται

(그들은) 유지되겠다
기원법단수 βοσκησοίμην

(나는) 유지되겠기를 (바라다)

 βοσκήσοιο

(너는) 유지되겠기를 (바라다)

 βοσκήσοιτο

(그는) 유지되겠기를 (바라다)
쌍수 βοσκήσοισθον

(너희 둘은) 유지되겠기를 (바라다)

 βοσκησοίσθην

(그 둘은) 유지되겠기를 (바라다)
복수 βοσκησοίμεθα

(우리는) 유지되겠기를 (바라다)

 βοσκήσοισθε

(너희는) 유지되겠기를 (바라다)

 βοσκήσοιντο

(그들은) 유지되겠기를 (바라다)
부정사 βοσκήσεσθαι

유지될 것
분사 남성여성중성
βοσκησομενος

βοσκησομενου

 βοσκησομενη

βοσκησομενης

 βοσκησομενον

βοσκησομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βοσκηθήσομαι

(나는) 유지되겠다

 βοσκηθήσῃ

(너는) 유지되겠다

 βοσκηθήσεται

(그는) 유지되겠다
쌍수 βοσκηθήσεσθον

(너희 둘은) 유지되겠다

 βοσκηθήσεσθον

(그 둘은) 유지되겠다
복수 βοσκηθησόμεθα

(우리는) 유지되겠다

 βοσκηθήσεσθε

(너희는) 유지되겠다

 βοσκηθήσονται

(그들은) 유지되겠다
기원법단수 βοσκηθησοίμην

(나는) 유지되겠기를 (바라다)

 βοσκηθήσοιο

(너는) 유지되겠기를 (바라다)

 βοσκηθήσοιτο

(그는) 유지되겠기를 (바라다)
쌍수 βοσκηθήσοισθον

(너희 둘은) 유지되겠기를 (바라다)

 βοσκηθησοίσθην

(그 둘은) 유지되겠기를 (바라다)
복수 βοσκηθησοίμεθα

(우리는) 유지되겠기를 (바라다)

 βοσκηθήσοισθε

(너희는) 유지되겠기를 (바라다)

 βοσκηθήσοιντο

(그들은) 유지되겠기를 (바라다)
부정사 βοσκηθήσεσθαι

유지될 것
분사 남성여성중성
βοσκηθησομενος

βοσκηθησομενου

 βοσκηθησομενη

βοσκηθησομενης

 βοσκηθησομενον

βοσκηθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓βοσκον

(나는) 유지하고 있었다

 έ̓βοσκες

(너는) 유지하고 있었다

 έ̓βοσκεν*

(그는) 유지하고 있었다
쌍수 ἐβόσκετον

(너희 둘은) 유지하고 있었다

 ἐβοσκέτην

(그 둘은) 유지하고 있었다
복수 ἐβόσκομεν

(우리는) 유지하고 있었다

 ἐβόσκετε

(너희는) 유지하고 있었다

 έ̓βοσκον

(그들은) 유지하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβοσκόμην

(나는) 유지되고 있었다

 ἐβόσκου

(너는) 유지되고 있었다

 ἐβόσκετο

(그는) 유지되고 있었다
쌍수 ἐβόσκεσθον

(너희 둘은) 유지되고 있었다

 ἐβοσκέσθην

(그 둘은) 유지되고 있었다
복수 ἐβοσκόμεθα

(우리는) 유지되고 있었다

 ἐβόσκεσθε

(너희는) 유지되고 있었다

 ἐβόσκοντο

(그들은) 유지되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβόσκησα

(나는) 유지했다

 ἐβόσκησας

(너는) 유지했다

 ἐβόσκησεν*

(그는) 유지했다
쌍수 ἐβοσκήσατον

(너희 둘은) 유지했다

 ἐβοσκησάτην

(그 둘은) 유지했다
복수 ἐβοσκήσαμεν

(우리는) 유지했다

 ἐβοσκήσατε

(너희는) 유지했다

 ἐβόσκησαν

(그들은) 유지했다
접속법단수 βοσκήσω

(나는) 유지했자

 βοσκήσῃς

(너는) 유지했자

 βοσκήσῃ

(그는) 유지했자
쌍수 βοσκήσητον

(너희 둘은) 유지했자

 βοσκήσητον

(그 둘은) 유지했자
복수 βοσκήσωμεν

(우리는) 유지했자

 βοσκήσητε

(너희는) 유지했자

 βοσκήσωσιν*

(그들은) 유지했자
기원법단수 βοσκήσαιμι

(나는) 유지했기를 (바라다)

 βοσκήσαις

(너는) 유지했기를 (바라다)

 βοσκήσαι

(그는) 유지했기를 (바라다)
쌍수 βοσκήσαιτον

(너희 둘은) 유지했기를 (바라다)

 βοσκησαίτην

(그 둘은) 유지했기를 (바라다)
복수 βοσκήσαιμεν

(우리는) 유지했기를 (바라다)

 βοσκήσαιτε

(너희는) 유지했기를 (바라다)

 βοσκήσαιεν

(그들은) 유지했기를 (바라다)
명령법단수 βόσκησον

(너는) 유지했어라

 βοσκησάτω

(그는) 유지했어라
쌍수 βοσκήσατον

(너희 둘은) 유지했어라

 βοσκησάτων

(그 둘은) 유지했어라
복수 βοσκήσατε

(너희는) 유지했어라

 βοσκησάντων

(그들은) 유지했어라
부정사 βοσκήσαι

유지했는 것
분사 남성여성중성
βοσκησᾱς

βοσκησαντος

 βοσκησᾱσα

βοσκησᾱσης

 βοσκησαν

βοσκησαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβοσκησάμην

(나는) 유지되었다

 ἐβοσκήσω

(너는) 유지되었다

 ἐβοσκήσατο

(그는) 유지되었다
쌍수 ἐβοσκήσασθον

(너희 둘은) 유지되었다

 ἐβοσκησάσθην

(그 둘은) 유지되었다
복수 ἐβοσκησάμεθα

(우리는) 유지되었다

 ἐβοσκήσασθε

(너희는) 유지되었다

 ἐβοσκήσαντο

(그들은) 유지되었다
접속법단수 βοσκήσωμαι

(나는) 유지되었자

 βοσκήσῃ

(너는) 유지되었자

 βοσκήσηται

(그는) 유지되었자
쌍수 βοσκήσησθον

(너희 둘은) 유지되었자

 βοσκήσησθον

(그 둘은) 유지되었자
복수 βοσκησώμεθα

(우리는) 유지되었자

 βοσκήσησθε

(너희는) 유지되었자

 βοσκήσωνται

(그들은) 유지되었자
기원법단수 βοσκησαίμην

(나는) 유지되었기를 (바라다)

 βοσκήσαιο

(너는) 유지되었기를 (바라다)

 βοσκήσαιτο

(그는) 유지되었기를 (바라다)
쌍수 βοσκήσαισθον

(너희 둘은) 유지되었기를 (바라다)

 βοσκησαίσθην

(그 둘은) 유지되었기를 (바라다)
복수 βοσκησαίμεθα

(우리는) 유지되었기를 (바라다)

 βοσκήσαισθε

(너희는) 유지되었기를 (바라다)

 βοσκήσαιντο

(그들은) 유지되었기를 (바라다)
명령법단수 βόσκησαι

(너는) 유지되었어라

 βοσκησάσθω

(그는) 유지되었어라
쌍수 βοσκήσασθον

(너희 둘은) 유지되었어라

 βοσκησάσθων

(그 둘은) 유지되었어라
복수 βοσκήσασθε

(너희는) 유지되었어라

 βοσκησάσθων

(그들은) 유지되었어라
부정사 βοσκήσεσθαι

유지되었는 것
분사 남성여성중성
βοσκησαμενος

βοσκησαμενου

 βοσκησαμενη

βοσκησαμενης

 βοσκησαμενον

βοσκησαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβοσκήθην

(나는) 유지되었다

 ἐβοσκήθης

(너는) 유지되었다

 ἐβοσκήθη

(그는) 유지되었다
쌍수 ἐβοσκήθητον

(너희 둘은) 유지되었다

 ἐβοσκηθήτην

(그 둘은) 유지되었다
복수 ἐβοσκήθημεν

(우리는) 유지되었다

 ἐβοσκήθητε

(너희는) 유지되었다

 ἐβοσκήθησαν

(그들은) 유지되었다
접속법단수 βοσκήθω

(나는) 유지되었자

 βοσκήθῃς

(너는) 유지되었자

 βοσκήθῃ

(그는) 유지되었자
쌍수 βοσκήθητον

(너희 둘은) 유지되었자

 βοσκήθητον

(그 둘은) 유지되었자
복수 βοσκήθωμεν

(우리는) 유지되었자

 βοσκήθητε

(너희는) 유지되었자

 βοσκήθωσιν*

(그들은) 유지되었자
기원법단수 βοσκηθείην

(나는) 유지되었기를 (바라다)

 βοσκηθείης

(너는) 유지되었기를 (바라다)

 βοσκηθείη

(그는) 유지되었기를 (바라다)
쌍수 βοσκηθείητον

(너희 둘은) 유지되었기를 (바라다)

 βοσκηθειήτην

(그 둘은) 유지되었기를 (바라다)
복수 βοσκηθείημεν

(우리는) 유지되었기를 (바라다)

 βοσκηθείητε

(너희는) 유지되었기를 (바라다)

 βοσκηθείησαν

(그들은) 유지되었기를 (바라다)
명령법단수 βοσκήθητι

(너는) 유지되었어라

 βοσκηθήτω

(그는) 유지되었어라
쌍수 βοσκήθητον

(너희 둘은) 유지되었어라

 βοσκηθήτων

(그 둘은) 유지되었어라
복수 βοσκήθητε

(너희는) 유지되었어라

 βοσκηθέντων

(그들은) 유지되었어라
부정사 βοσκηθῆναι

유지되었는 것
분사 남성여성중성
βοσκηθεις

βοσκηθεντος

 βοσκηθεισα

βοσκηθεισης

 βοσκηθεν

βοσκηθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βεβόσκηκα

(나는) 유지했다

 βεβόσκηκας

(너는) 유지했다

 βεβόσκηκεν*

(그는) 유지했다
쌍수 βεβοσκήκατον

(너희 둘은) 유지했다

 βεβοσκήκατον

(그 둘은) 유지했다
복수 βεβοσκήκαμεν

(우리는) 유지했다

 βεβοσκήκατε

(너희는) 유지했다

 βεβοσκήκᾱσιν*

(그들은) 유지했다
접속법단수 βεβοσκήκω

(나는) 유지했자

 βεβοσκήκῃς

(너는) 유지했자

 βεβοσκήκῃ

(그는) 유지했자
쌍수 βεβοσκήκητον

(너희 둘은) 유지했자

 βεβοσκήκητον

(그 둘은) 유지했자
복수 βεβοσκήκωμεν

(우리는) 유지했자

 βεβοσκήκητε

(너희는) 유지했자

 βεβοσκήκωσιν*

(그들은) 유지했자
기원법단수 βεβοσκήκοιμι

(나는) 유지했기를 (바라다)

 βεβοσκήκοις

(너는) 유지했기를 (바라다)

 βεβοσκήκοι

(그는) 유지했기를 (바라다)
쌍수 βεβοσκήκοιτον

(너희 둘은) 유지했기를 (바라다)

 βεβοσκηκοίτην

(그 둘은) 유지했기를 (바라다)
복수 βεβοσκήκοιμεν

(우리는) 유지했기를 (바라다)

 βεβοσκήκοιτε

(너희는) 유지했기를 (바라다)

 βεβοσκήκοιεν

(그들은) 유지했기를 (바라다)
명령법단수 βεβόσκηκε

(너는) 유지했어라

 βεβοσκηκέτω

(그는) 유지했어라
쌍수 βεβοσκήκετον

(너희 둘은) 유지했어라

 βεβοσκηκέτων

(그 둘은) 유지했어라
복수 βεβοσκήκετε

(너희는) 유지했어라

 βεβοσκηκόντων

(그들은) 유지했어라
부정사 βεβοσκηκέναι

유지했는 것
분사 남성여성중성
βεβοσκηκως

βεβοσκηκοντος

 βεβοσκηκυῑα

βεβοσκηκυῑᾱς

 βεβοσκηκον

βεβοσκηκοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί νύ ἐσ δεκάτην γενεὴν ἕτερόν γ’ ἔτι βόσκοι· (Homer, Odyssey, Book 14 26:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 26:3)

  • καί νύ κεν ἐσ δεκάτην γενεὴν ἕτερόν γ’ ἔτι βόσκοι, ὅσσα οἱ ἐν μεγάροισ κειμήλια κεῖτο ἄνακτοσ. (Homer, Odyssey, Book 19 33:11)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 33:11)

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION