살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀωτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀωτέω

형태분석: ἀωτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/w to sleep

뜻

to sleep well

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀώτω	ἀώτεις	ἀώτει
	쌍수		ἀώτειτον	ἀώτειτον
	복수	ἀώτουμεν	ἀώτειτε	ἀώτουσιν*
접속법	단수	ἀώτω	ἀώτῃς	ἀώτῃ
	쌍수		ἀώτητον	ἀώτητον
	복수	ἀώτωμεν	ἀώτητε	ἀώτωσιν*
기원법	단수	ἀώτοιμι	ἀώτοις	ἀώτοι
	쌍수		ἀώτοιτον	ἀωτοίτην
	복수	ἀώτοιμεν	ἀώτοιτε	ἀώτοιεν
명령법	단수		ἀῶτει	ἀωτεῖτω
	쌍수		ἀώτειτον	ἀωτεῖτων
	복수		ἀώτειτε	ἀωτοῦντων, ἀωτεῖτωσαν
부정사		ἀώτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀωτων ἀωτουντος	ἀωτουσα ἀωτουσης	ἀωτουν ἀωτουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀώτουμαι	ἀώτει, ἀώτῃ	ἀώτειται
	쌍수		ἀώτεισθον	ἀώτεισθον
	복수	ἀωτοῦμεθα	ἀώτεισθε	ἀώτουνται
접속법	단수	ἀώτωμαι	ἀώτῃ	ἀώτηται
	쌍수		ἀώτησθον	ἀώτησθον
	복수	ἀωτώμεθα	ἀώτησθε	ἀώτωνται
기원법	단수	ἀωτοίμην	ἀώτοιο	ἀώτοιτο
	쌍수		ἀώτοισθον	ἀωτοίσθην
	복수	ἀωτοίμεθα	ἀώτοισθε	ἀώτοιντο
명령법	단수		ἀώτου	ἀωτεῖσθω
	쌍수		ἀώτεισθον	ἀωτεῖσθων
	복수		ἀώτεισθε	ἀωτεῖσθων, ἀωτεῖσθωσαν
부정사		ἀώτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀωτουμενος ἀωτουμενου	ἀωτουμενη ἀωτουμενης	ἀωτουμενον ἀωτουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠῶτουν	ἠῶτεις	ἠῶτειν*
	쌍수		ἠώτειτον	ἠωτεῖτην
	복수	ἠώτουμεν	ἠώτειτε	ἠῶτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠωτοῦμην	ἠώτου	ἠώτειτο
	쌍수		ἠώτεισθον	ἠωτεῖσθην
	복수	ἠωτοῦμεθα	ἠώτεισθε	ἠώτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀγλαίζεται δὲ καὶ μουσικᾶσ ἐν ἀώτῳ οἱᾶ παίζομεν φίλαν ἄνδρεσ ἀμφὶ θαμὰ τράπεζαν, κατὰ τὸν Θηβαῖον μελοποιόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4 4:4)
Θεόκριτοσ δ’ ὁ Συρακόσιοσ ἐν ταῖσ Φαρμακευτρίαισ φησίν στέψον τὰν κελέβαν φοινικέῳ οἰὸσ ἀώτῳ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 50 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 50 2:5)
θεμιστεῖον ὃσ ἀμφέπει σκᾶπτον ἐν πολυμάλῳ Σικελίᾳ, δρέπων μὲν κορυφὰσ ἀρετᾶν ἄπο πασᾶν, ἀγλαί̈ζεται δὲ καὶ μουσικᾶσ ἐν ἀώτῳ, οἱᾶ παίζομεν φίλαν ἄνδρεσ ἀμφὶ θαμὰ τράπεζαν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 1 3:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 1 3:1)
στέψον τὰν κελέβαν φοινικέῳ οἰὸσ ἀώτῳ, ὡσ τὸν ἐμὸν βαρὺν εὖντα φίλον καταθύσομαι ἄνδρα, ὅσ μοι δωδεκαταῖοσ ἀφ’ ὧ τάλασ οὐδέποθ’ ἵκει, οὐδ’ ἔγνω πότερον τεθνάκαμεσ ἢ ζοοὶ εἰμέσ. (Theocritus, Idylls, 4)
(테오크리토스, Idylls, 4)
ἔνθ’ ὅ γε παννύχιοσ, κεκαλυμμένοσ οἰὸσ ἀώτῳ, βούλευε φρεσὶν ᾗσιν ὁδὸν τὴν πέφραδ’ Ἀθήνη. (Homer, Odyssey, Book 1 42:10)
(호메로스, 오디세이아, Book 1 42:10)

유의어

to sleep well
- ἄω (자다)
- συνεύδω (to sleep with)
- ὑπνάω (자다, 주무시다)
- εὐνάζω (자다, 주무시다)
- συγκαθεύδω (to sleep with)
- ἐννυχεύω (to sleep in or on)
- ἐνεύδω (to sleep in or on)
- ἄω ()
- ἐπιαύω (to sleep upon)
- ἐπικατακοιμάομαι (to sleep upon)
- ἐπικαθεύδω (to sleep upon)
- ἀποκοιτέω (to sleep away from)
- κατακοιμάω (자다, 잠들다, 주무시다)
- παριαύω (to sleep beside)
- προσαναπαύομαι (to sleep beside)
- παρακαταλέγομαι (to sleep beside)
- παραδαρθάνω (to sleep beside)

유사 형태

ἀωτεῖς (2)
ἀωτεῖτε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀωτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sleep well

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀωτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sleep well

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어