Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀτελής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτελής ἀτελές

Structure: ἀ (Prefix) + τελη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: te/los

Sense

without end, not brought to an end or issue, unaccomplished
incomplete, unfinished
inchoate, imperfect
neverending, endless

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀτελής	ά̓τελες
	Genitive	ἀτελούς	ἀτέλους
	Dative	ἀτελεί	ἀτέλει
	Accusative	ἀτελή	ά̓τελες
	Vocative	ἀτελές	ά̓τελες
Dual	N/A/V	ἀτελεί	ἀτέλει
Dual	G/D	ἀτελοίν	ἀτέλοιν
Plural	Nominative	ἀτελείς	ἀτέλη
	Genitive	ἀτελών	ἀτέλων
	Dative	ἀτελέσιν*	ἀτέλεσιν*
	Accusative	ἀτελείς	ἀτέλη
	Vocative	ἀτελείς	ἀτέλη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀτελής ἀτελούς	ἀτελέστερος ἀτελεστέρου	ἀτελέστατος ἀτελεστάτου
Adverb	ἀτελέως	ἀτελέστερον	ἀτελέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐ γὰρ δὴ σέ γε εἰκὸσ ἐπὶ τῷ ἀδήλῳ, εἰ βιώσῃ μέχρι πρὸσ τὴν ἀρετήν, τοσούτουσ πόνουσ ἀνέχεσθαι καὶ ταλαιπωρεῖν νύκτωρ καὶ μεθ̓ ἡμέραν οὐκ εἰδότα, εἴ σε πλησίον ἤδη τοῦ ἄκρου γενόμενον τὸ χρεὼν ἐπιστὰν κατασπάσει λαβόμενον τοῦ ποδὸσ ἐξ ἀτελοῦσ τῆσ ἐπίδοσ. (Lucian, 13:9)
λαμπρ Θήρα γάρ τισ, φασίν, ἐστὶν ὁ ἔρωσ ἀτελοῦσ μὲν εὐφυοῦσ δὲ μειρακίου πρὸσ ἀρετήν. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 28 6:1)
καὶ διδομένησ αὐτῷ ἐξαγωγῆσ ξύλων ἀτελοῦσ, ὅτι ἀπείρηται, ὅπωσ μηδ’ ὑφ’ ἑνὸσ συκοφαντηθῇ· (Theophrastus, Characters, 4:1)
τό τε γὰρ ἄρρεν φύσει τοῦ θήλεοσ ἡγεμονικώτερον, εἰ μή που συνέστηκε παρὰ φύσιν, καὶ τὸ πρεσβύτερον καὶ τέλειον τοῦ νεωτέρου καὶ ἀτελοῦσ ‐ ἐν μὲν οὖν ταῖσ πολιτικαῖσ ἀρχαῖσ ταῖσ πλείσταισ μεταβάλλει τὸ ἄρχον καὶ τὸ ἀρχόμενον ἐξ ἴσου γὰρ εἶναι βούλεται τὴν φύσιν καὶ διαφέρειν μηδέν, ὅμωσ δέ, ὅταν τὸ μὲν ἄρχῃ τὸ δ’ ἄρχηται, ζητεῖ διαφορὰν εἶναι καὶ σχήμασι καὶ λόγοισ καὶ τιμαῖσ, ὥσπερ καὶ Ἄμασισ εἶπε τὸν περὶ τοῦ ποδανιπτῆροσ λόγον· (Aristotle, Politics, Book 1 165:1)
"καὶ λόγον ἔχει τοῦ ἀτελοῦσ φύσει πρότερον εἶναι τὸ τέλειον, ὡσ τοῦ πεπηρωμένου τὸ ὁλόκληρον καὶ τοῦ μέρουσ τὸ ὅλον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 17:3)

Synonyms

without end
- ἀτελεύτητος (not brought to an end or issue, unaccomplished)
- ἀτέλεστος (without end or issue, to no purpose, without effect)
incomplete
- ἀτελείωτος (incomplete)
- ἀνεξέργαστος (unfinished)
- ἀτελείωτος (unfinished)
neverending
- ἀνήνυτος (endless)
- μυρίος ( endless)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτελής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without end

incomplete

neverending

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτελής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without end

incomplete

neverending

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어