Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀτελής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτελής ἀτελές

Structure: ἀ (Prefix) + τελη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: te/los

Sense

without end, not brought to an end or issue, unaccomplished
incomplete, unfinished
inchoate, imperfect
neverending, endless

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀτελής	ά̓τελες
	Genitive	ἀτελούς	ἀτέλους
	Dative	ἀτελεί	ἀτέλει
	Accusative	ἀτελή	ά̓τελες
	Vocative	ἀτελές	ά̓τελες
Dual	N/A/V	ἀτελεί	ἀτέλει
Dual	G/D	ἀτελοίν	ἀτέλοιν
Plural	Nominative	ἀτελείς	ἀτέλη
	Genitive	ἀτελών	ἀτέλων
	Dative	ἀτελέσιν*	ἀτέλεσιν*
	Accusative	ἀτελείς	ἀτέλη
	Vocative	ἀτελείς	ἀτέλη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀτελής ἀτελούς	ἀτελέστερος ἀτελεστέρου	ἀτελέστατος ἀτελεστάτου
Adverb	ἀτελέως	ἀτελέστερον	ἀτελέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοὐντεῦθεν δὲ ἤδη ἀφεθείσησ αὐτοῖσ τῆσ μέθησ σιωπῶσι καὶ πρὸσ τὸ ἀρχαῖον ἀνατρέχουσι τὸ μέντοι παραδοξότατον οὐδέπω εἶπον ἢν γὰρ ἀτελῆ ὁ γέρων μεταξὺ καταλίπῃ ὃν διεξῄει τὸν λόγον, δύντοσ ἡλίου κωλυθεὶσ ἐπὶ πέρασ αὐτὸν ἐπεξελθεῖν, ἐσ νέωτα πιὼν αὖθισ ἐκεῖνα συνάπτει ἃ πέρυσι λέγοντα ἡ μέθη αὐτὸν κατέλιπεν. (Lucian, (no name) 7:5)
οὐ γὰρ ἂν τὰ μὲν ἐπετέλει τῶν ὑπεσχημένων, τὰ δ̓ ἀτελῆ ἀπελίμπανεν. (Lucian, 15:3)
καὶ τρίτην ἔτι τὴν Ἑλληνικὴν καὶ ἣν κατέλιπεν ἀτελῆ Θουκυδίδησ, ἐν ᾗ καταλύονταί τε οἱ τριάκοντα καὶ τὰ τείχη τῶν Ἀθηναίων, ἃ Λακεδαιμόνιοι καθεῖλον, αὖθισ ἀνίσταται. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 1:6)
πολλῶν δὲ ταχὺ κτησαμένων πολλὰ βοσκήματα, ὡσ ἀτελῆ ἑξόντων, ἐπεὶ καιρὸν ᾤετο εἶναι, τιμήσασθαι κελεύσασ ἐπέβαλε τέλοσ. (Aristotle, Economics, Book 2 73:3)
ὡσ ἔγωγε καὶ διηγήσασθαι σοι βούλομαι Σιδωνίου τινὸσ ἐμπόρου ἐπίνοιαν δι’ ἀπιστίαν ἀτελῆ γενομένην καὶ τῷ ἀκούσαντι ἀνόνητον. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 5:1)

Synonyms

without end
- ἀτελεύτητος (not brought to an end or issue, unaccomplished)
- ἀτέλεστος (without end or issue, to no purpose, without effect)
incomplete
- ἀτελείωτος (incomplete)
- ἀνεξέργαστος (unfinished)
- ἀτελείωτος (unfinished)
neverending
- ἀνήνυτος (endless)
- μυρίος ( endless)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτελής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without end

incomplete

neverending

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτελής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without end

incomplete

neverending

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어