Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀτελής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτελής ἀτελές

Structure: ἀ (Prefix) + τελη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: te/los

Sense

  1. without end, not brought to an end or issue, unaccomplished
  2. incomplete, unfinished
  3. inchoate, imperfect
  4. neverending, endless

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative ἀτελής ά̓τελες
Genitive ἀτελούς ἀτέλους
Dative ἀτελεί ἀτέλει
Accusative ἀτελή ά̓τελες
Vocative ἀτελές ά̓τελες
DualN/A/V ἀτελεί ἀτέλει
G/D ἀτελοίν ἀτέλοιν
PluralNominative ἀτελείς ἀτέλη
Genitive ἀτελών ἀτέλων
Dative ἀτελέσιν* ἀτέλεσιν*
Accusative ἀτελείς ἀτέλη
Vocative ἀτελείς ἀτέλη
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀτελής ἀτελούς ἀτελέστερος ἀτελεστέρου ἀτελέστατος ἀτελεστάτου
Adverb ἀτελέως ἀτελέστερον ἀτελέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἧσ ἔτι μαρτύριον τῆσ πονηρίασ καπνιζομένη καθέστηκε χέρσοσ, καὶ ἀτελέσιν ὥραισ καρποφοροῦντα φυτά, ἀπιστούσησ ψυχῆσ μνημεῖον ἑστηκυῖα στήλη ἁλόσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 10:7)
  • ἵνα δὲ θᾶττον ἡ πόλισ κατοικισθῇ, δίδωμι τοῖσ τε νῦν κατοικοῦσιν καὶ κατελευσομένοισ ἑώσ τοῦ Ὑπερβερεταίου μηνὸσ ἀτελέσιν εἶναι μέχρι τριῶν ἐτῶν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 165:1)

Synonyms

  1. without end

  2. incomplete

  3. neverending

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION