Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀτελής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτελής ἀτελές

Structure: ἀ (Prefix) + τελη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: te/los

Sense

without end, not brought to an end or issue, unaccomplished
incomplete, unfinished
inchoate, imperfect
neverending, endless

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀτελής	ά̓τελες
	Genitive	ἀτελούς	ἀτέλους
	Dative	ἀτελεί	ἀτέλει
	Accusative	ἀτελή	ά̓τελες
	Vocative	ἀτελές	ά̓τελες
Dual	N/A/V	ἀτελεί	ἀτέλει
Dual	G/D	ἀτελοίν	ἀτέλοιν
Plural	Nominative	ἀτελείς	ἀτέλη
	Genitive	ἀτελών	ἀτέλων
	Dative	ἀτελέσιν*	ἀτέλεσιν*
	Accusative	ἀτελείς	ἀτέλη
	Vocative	ἀτελείς	ἀτέλη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀτελής ἀτελούς	ἀτελέστερος ἀτελεστέρου	ἀτελέστατος ἀτελεστάτου
Adverb	ἀτελέως	ἀτελέστερον	ἀτελέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἄλλων ἀμείνουσ, ἀτελεῖσ δὲ ὅμωσ καὶ μιξόλευκοι καὶ κατεστιγμένοι καὶ παρδαλωτοὶ τὴν χρόαν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:13)
τοὺσ οὖν νῦν τι κτησαμένουσ ἀτελεῖσ ἔσεσθαι. (Aristotle, Economics, Book 2 73:2)
οὗτοσ γὰρ συντριηραρχῶν Ἀλέξιδι τῷ Ἀριστοδίκου, φάσκων δυοῖν δεούσασ πεντήκοντα μνᾶσ ἐκείνῳ συμβάλλεσθαι, τὸ ἥμισυ τούτοισ ὀρφανοῖσ οὖσι λελόγισται, οὓσ ἡ πόλισ οὐ μόνον παῖδασ ὄντασ ἀτελεῖσ ἐποίησεν, ἀλλὰ καὶ ἐπειδὰν δοκιμασθῶσιν, ἐνιαυτὸν ἀφῆκεν ἁπασῶν τῶν λειτουργιῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 27 3:3)
μεγάλασ τοίνυν ἐπιχειρήσαντεσ ἀμφότεροι καταλύειν ἡγεμονίασ καὶ καταστρέφεσθαι τὴν Ἀσίαν πᾶσαν ἀτελεῖσ ἐγένοντο τῶν πράξεων, ὁ μὲν καθάπαξ διὰ τὴν τύχην ἐτελεύτησε γὰρ στρατηγῶν καὶ εὐημερῶν τὸν δ’ οὐ παντελῶσ ἄν τισ ἐξέλοιτο τῆσ παρ’ αὐτὸν αἰτίασ, εἴτ’ ἠγνόησεν εἴτ’ οὐκ ἐθεράπευσε τὰσ ἐν τῷ στρατιωτικῷ διαφορὰσ καὶ μέμψεισ, ἀφ’ ὧν εἰσ τηλικαύτασ ἀπεχθείασ προῆλθεν. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 2 4:1)
πολλὰσ ὁμοῦ καὶ ἀτελεῖσ ἀρχὰσ πράττοντασ φιλίασ καὶ συνηθείασ, ἔρωτι τοῦ διωκομένου παρερχομένουσ τὸ καταλαμβανόμενον. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 2 4:1)

Synonyms

without end
- ἀτελεύτητος (not brought to an end or issue, unaccomplished)
- ἀτέλεστος (without end or issue, to no purpose, without effect)
incomplete
- ἀτελείωτος (incomplete)
- ἀνεξέργαστος (unfinished)
- ἀτελείωτος (unfinished)
neverending
- ἀνήνυτος (endless)
- μυρίος ( endless)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτελής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without end

incomplete

neverending

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτελής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without end

incomplete

neverending

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어