뜻

1. 장애, 낭비, 사치
2. 장애, 개판, 무질서

1. want of discipline, disorderliness
2. disorder, irregularity

예문

• χάριτος ἀμνησία, ψυχῶν μιασμός, γενέσεως ἐναλλαγή, γάμων ἀταξία, μοιχεία καὶ ἀσέλγεια. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:26)

  (70인역 성경, 지혜서 14:26)

• ἀκολουθεῖ δὲ τῇ ἀκολασίᾳ ἀταξία, ἀναίδεια, ἀκοσμία, τρυφή, ῥᾳθυμία, ἀμέλεια, ὀλιγωρία, ἔκλυσις. (Aristotle, Virtues and Vices 34:1)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 34:1)

• καὶ γενομένης ἐκπλήξεως, οἱάν εἰκὸς ἐν ἀταξίᾳ τοιαύτῃ, πρὶν ἢ πάντας πυθέσθαι τὸν κίνδυνον οἱ πρῶτοι περὶ τὰς πύλας τοῖς Ἀχαιοῖς καὶ τὰ προάστεια συμπεσόντες ἔφευγον ἤδη νενικημένοι, καὶ κατεπίμπλασαν ἐλαυνόμενοι προτροπάδην ἀπορίας τοὺς συνισταμένους καὶ προσβοηθοῦντας. (Plutarch, Aratus, chapter 31 3:3)

  (플루타르코스, Aratus, chapter 31 3:3)

• τελευτήσαντος δὲ Ἀντιγόνου καταφρονήσαντες Αἰτωλοὶ τῶν Ἀχαιῶν διὰ τὴν ῥᾳθυμίαν ἐθισθέντες γὰρ ἀλλοτρίαις σώζεσθαι χερσὶ καὶ τοῖς Μακεδόνων ὅπλοις αὑτοὺς ὑπεσταλκότες ἐν ἀργίᾳ πολλῇ καὶ ἀταξίᾳ διῆγον ἐπέθεντο τοῖς κατὰ Πελοπόννησον πράγμασι: (Plutarch, Aratus, chapter 47 1:1)

  (플루타르코스, Aratus, chapter 47 1:1)

• εἰς γὰρ τὰ γυμνὰ καὶ παραρρηγνύμενα τῆς ἐναντίας φάλαγγος, ᾗ τὸ δεξιὸν ἀπεσπάσθη πρὸς τὴν δίωξιν, ὠσάμενοι τὸ μὲν μέσον οὐκ ἐξέωσαν, ἀλλ ἀγῶνι μεγάλῳ συνείχοντο, τὸ δ εὐώνυμον ἀταξίᾳ καὶ ἀγνοίᾳ τῶν γενομένων ἐτρέψαντο καὶ καταδιώξαντες εἰς τὸν χάρακα διεπόρθουν οὐδετέρου τῶν αὐτοκρατόρων παρόντος. (Plutarch, Brutus, chapter 42 2:1)

  (플루타르코스, Brutus, chapter 42 2:1)

유사 형태

• ἀταξίαν (40)
• ἀταξίας (37)
• ἀταξίᾳ (16)
• ἀταξία (16)
• ἀταξίῃ (2)
• Ἄταξ (1)
• ἀταξίης (1)
• ἀταξίη (1)
• ἀταξίην (1)
• ἀταξιῶν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.