헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσώματος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσώματος ἀσώματη ἀσώματον

형태분석: ἀ (접두사) + σωματ (어간) + ος (어미)

어원: sw=ma

  1. unembodied, incorporeal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀσώματος

(이)가

ἀσώμάτη

(이)가

ἀσώματον

(것)가

속격 ἀσωμάτου

(이)의

ἀσώμάτης

(이)의

ἀσωμάτου

(것)의

여격 ἀσωμάτῳ

(이)에게

ἀσώμάτῃ

(이)에게

ἀσωμάτῳ

(것)에게

대격 ἀσώματον

(이)를

ἀσώμάτην

(이)를

ἀσώματον

(것)를

호격 ἀσώματε

(이)야

ἀσώμάτη

(이)야

ἀσώματον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀσωμάτω

(이)들이

ἀσώμάτᾱ

(이)들이

ἀσωμάτω

(것)들이

속/여 ἀσωμάτοιν

(이)들의

ἀσώμάταιν

(이)들의

ἀσωμάτοιν

(것)들의

복수주격 ἀσώματοι

(이)들이

ἀσώ́μαται

(이)들이

ἀσώματα

(것)들이

속격 ἀσωμάτων

(이)들의

ἀσώματῶν

(이)들의

ἀσωμάτων

(것)들의

여격 ἀσωμάτοις

(이)들에게

ἀσώμάταις

(이)들에게

ἀσωμάτοις

(것)들에게

대격 ἀσωμάτους

(이)들을

ἀσώμάτᾱς

(이)들을

ἀσώματα

(것)들을

호격 ἀσώματοι

(이)들아

ἀσώ́μαται

(이)들아

ἀσώματα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί δ’ εἰ ἀκούσειασ, ὦ θαυμάσιε, περί τε ἰδεῶν καὶ ἀσωμάτων ἃ διεξέρχονται ἢ τοὺσ περὶ τοῦ πέρατόσ τε καὶ ἀπείρου λόγουσ; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 8:5)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 8:5)

  • "ἐχρῆν μὲν ἴσωσ, ἔφη, τοιούτων ἀνδρῶν παρόντων περὶ ἰδεῶν τε καὶ ἀσωμάτων εἰπεῖν καὶ ψυχῆσ ἀθανασίασ· (Lucian, Symposium, (no name) 39:2)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 39:2)

  • καὶ ἄλλωσ εὐήθέσ ἐστι τοῖσ σωματικοῖσ τεκμαίρεσθαι περὶ τῶν ἀσωμάτων. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 2 5:2)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 2 5:2)

  • φθορὰσ μὲν γὰρ ἀσωμάτων καὶ γενέσεισ οὐδ’ αὐτοὶ καταλείπουσι κρᾶσισ δὲ καὶ συναφὴ σωμάτων ἰδίοισ χρωμένων πέρασιν οὐκ ἂν γένοιτο τὸ γὰρ πέρασ ὁρίζει καὶ ἵστησι τὴν τοῦ σώματοσ φύσιν· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 7:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 7:1)

  • ἐπεὶ δὲ Πλάτων ἠγανάκτησε καὶ διετείνατο πρὸσ αὐτούσ ὡσ ἀπολλύντασ καὶ διαφθείροντασ τὸ γεωμετρίασ ἀγαθόν, ἀπὸ τῶν ἀσωμάτων καὶ νοητῶν ἀποδιδρασκούσησ ἐπὶ τὰ αἰσθητά, καὶ προσχρωμένησ αὖθισ αὖ σώμασι πολλῆσ καὶ φορτικῆσ βαναυσουργίασ δεομένοισ, οὕτω διεκρίθη γεωμετρίασ ἐκπεσοῦσα μηχανική, καὶ περιορωμένη πολὺν χρόνον ὑπὸ φιλοσοφίασ μία τῶν στρατιωτίδων τεχνῶν ἐγεγόνει. (Plutarch, Marcellus, chapter 14 6:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 14 6:1)

유의어

  1. unembodied

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION