살아있는 헬라어 사전 - ασυμφωνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσύμφωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσύμφωνος ἀσύμφωνη ἀσύμφωνον

형태분석: ἀ (접두사) + συμφων (어간) + ος (어미)

뜻

득표수가 같은

not agreeing in sound, discordant, at variance, with

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀσύμφωνος 득표수가 같은 (이)가	ἀσύμφώνη 득표수가 같은 (이)가	ἀσύμφωνον 득표수가 같은 (것)가
	속격	ἀσυμφώνου 득표수가 같은 (이)의	ἀσύμφώνης 득표수가 같은 (이)의	ἀσυμφώνου 득표수가 같은 (것)의
	여격	ἀσυμφώνῳ 득표수가 같은 (이)에게	ἀσύμφώνῃ 득표수가 같은 (이)에게	ἀσυμφώνῳ 득표수가 같은 (것)에게
	대격	ἀσύμφωνον 득표수가 같은 (이)를	ἀσύμφώνην 득표수가 같은 (이)를	ἀσύμφωνον 득표수가 같은 (것)를
	호격	ἀσύμφωνε 득표수가 같은 (이)야	ἀσύμφώνη 득표수가 같은 (이)야	ἀσύμφωνον 득표수가 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσυμφώνω 득표수가 같은 (이)들이	ἀσύμφώνᾱ 득표수가 같은 (이)들이	ἀσυμφώνω 득표수가 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσυμφώνοιν 득표수가 같은 (이)들의	ἀσύμφώναιν 득표수가 같은 (이)들의	ἀσυμφώνοιν 득표수가 같은 (것)들의
복수	주격	ἀσύμφωνοι 득표수가 같은 (이)들이	ἀσύ́μφωναι 득표수가 같은 (이)들이	ἀσύμφωνα 득표수가 같은 (것)들이
	속격	ἀσυμφώνων 득표수가 같은 (이)들의	ἀσύμφωνῶν 득표수가 같은 (이)들의	ἀσυμφώνων 득표수가 같은 (것)들의
	여격	ἀσυμφώνοις 득표수가 같은 (이)들에게	ἀσύμφώναις 득표수가 같은 (이)들에게	ἀσυμφώνοις 득표수가 같은 (것)들에게
	대격	ἀσυμφώνους 득표수가 같은 (이)들을	ἀσύμφώνᾱς 득표수가 같은 (이)들을	ἀσύμφωνα 득표수가 같은 (것)들을
	호격	ἀσύμφωνοι 득표수가 같은 (이)들아	ἀσύ́μφωναι 득표수가 같은 (이)들아	ἀσύμφωνα 득표수가 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσύμφωνος ἀσυμφώνου 득표수가 같은 (이)의	ἀσυμφωνότερος ἀσυμφωνοτέρου 더 득표수가 같은 (이)의	ἀσυμφωνότατος ἀσυμφωνοτάτου 가장 득표수가 같은 (이)의
부사	ἀσυμφώνως	ἀσυμφωνότερον	ἀσυμφωνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσύμφωνος

ἀσυμφώνου

득표수가 같은 (이)의

더 득표수가 같은 (이)의

가장 득표수가 같은 (이)의

부사

ἀσυμφώνως

ἀσυμφωνότερον

ἀσυμφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"πρὸσ ἅ τισ ἂν πάντα βλέψασ διαπορήσειε τί χρὴ δρᾶν περὶ ἁπάντων τῶν τοιούτων, δύο δὴ λείπεσθον μηχαναί, μὴ πατριώτασ ἀλλήλων εἶναι τοὺσ μέλλοντασ δουλεύσειν ἀσυμφώνουσ τε ὅτι μάλιστα εἰσ δύναμιν, τρέφειν δ’ αὐτοὺσ ὀρθῶσ μὴ μόνον ἐκείνων ἕνεκα, πλέον δ’ ἑαυτῶν προτιμῶντασ ὑβρίζειν τε ἥκιστα εἰσ αὐτούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:51)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:51)
ἔχει τισ ὑμῶν παρασκευὴν οἱάν ὁ κιθαριστικὸσ τὴν λύραν λαβών, ὥστ’ εὐθὺσ ἁψάμενοσ τῶν χορδῶν γνῶναι τὰσ ἀσυμφώνουσ καὶ ἁρμόσασθαι τὸ ὄργανον; (Epictetus, Works, book 3, 5:1)
(에픽테토스, Works, book 3, 5:1)
δύο δὴ λείπεσθον μόνω μηχανά, μήτε πατριώτασ ἀλλήλων εἶναι τοὺσ μέλλοντασ ῥᾷον δουλεύσειν, ἀσυμφώνουσ τε εἰσ δύναμιν ὅτι μάλιστα, τρέφειν δ’ αὐτοὺσ ὀρθῶσ, μὴ μόνον ἐκείνων ἕνεκα, πλέον δὲ αὑτῶν προτιμῶντασ· (Plato, Laws, book 6 185:3)
(플라톤, Laws, book 6 185:3)
τὸ δὲ μέγιστον καὶ πάντων ἀτοπώτατον, ὅτι συμβαίνει τοὺσ ἀναγεγραφότασ τὰσ ἀρχαιοτάτασ πράξεισ τε καὶ μυθολογίασ ἀσυμφώνουσ εἶναι πρὸσ ἀλλήλουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 1 1:4)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 1 1:4)

파생어

σύμφωνος (의좋은, 평화로운, 안녕한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσύμφωνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσύμφωνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어