헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσφόδελος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσφόδελος ἀσφόδελη ἀσφόδελον

형태분석: ἀσφοδελ (어간) + ος (어미)

어원: Deriv. unknown

뜻

  1. asphodel, king's-spear
  2. asphodel

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀσφόδελος

(이)가

 ἀσφόδέλη

(이)가

 ἀσφόδελον

(것)가
속격 ἀσφοδέλου

(이)의

 ἀσφόδέλης

(이)의

 ἀσφοδέλου

(것)의
여격 ἀσφοδέλῳ

(이)에게

 ἀσφόδέλῃ

(이)에게

 ἀσφοδέλῳ

(것)에게
대격 ἀσφόδελον

(이)를

 ἀσφόδέλην

(이)를

 ἀσφόδελον

(것)를
호격 ἀσφόδελε

(이)야

 ἀσφόδέλη

(이)야

 ἀσφόδελον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀσφοδέλω

(이)들이

 ἀσφόδέλᾱ

(이)들이

 ἀσφοδέλω

(것)들이
속/여 ἀσφοδέλοιν

(이)들의

 ἀσφόδέλαιν

(이)들의

 ἀσφοδέλοιν

(것)들의
복수주격 ἀσφόδελοι

(이)들이

 ἀσφό́δελαι

(이)들이

 ἀσφόδελα

(것)들이
속격 ἀσφοδέλων

(이)들의

 ἀσφόδελῶν

(이)들의

 ἀσφοδέλων

(것)들의
여격 ἀσφοδέλοις

(이)들에게

 ἀσφόδέλαις

(이)들에게

 ἀσφοδέλοις

(것)들에게
대격 ἀσφοδέλους

(이)들을

 ἀσφόδέλᾱς

(이)들을

 ἀσφόδελα

(것)들을
호격 ἀσφόδελοι

(이)들아

 ἀσφό́δελαι

(이)들아

 ἀσφόδελα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀσφόδελος

ἀσφοδέλου

(이)의

 ἀσφοδελώτερος

ἀσφοδελωτέρου

더 (이)의

 ἀσφοδελώτατος

ἀσφοδελωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀσφοδέλως

 ἀσφοδελώτερον

 ἀσφοδελώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περαιωθέντασ δὲ τὴν λίμνην εἰσ τὸ εἴσω λειμὼν ὑποδέχεται μέγασ τῷ ἀσφοδέλῳ κατάφυτοσ καὶ ποτὸν μνήμησ πολέμιον Λήθησ γοῦν διὰ τοῦτο ὠνόμασται. (Lucian, (no name) 5:1)

    (루키아노스, (no name) 5:1)

  • νήπιοι, οὐδὲ ἴσασιν ὅσῳ πλέον ἥμισυ παντὸσ οὐδ’ ὅσον ἐν μαλάχῃ τε καὶ ἀσφοδέλῳ μέγ’ ὄνειαρ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 5:7)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 5:7)

  • ὅμωσ δ’ οὖν ὁ βέλτιστοσ Χάρων ὡσ εἶδε τὴν λεοντῆν, οἰηθείσ με τὸν Ἡρακλέα εἶναι, εἰσεδέξατο καὶ διεπόρθμευσέν τε ἄσμενοσ καὶ ἀποβᾶσι διεσήμηνε τὴν ἀτραπόν, ἐπεὶ δὲ ἦμεν ἐν τῷ σκότῳ, προῄει μὲν ὁ Μιθροβαρζάνησ, εἱπόμην δὲ ἐγὼ κατόπιν ἐχόμενοσ αὐτοῦ, ἑώσ πρὸσ λειμῶνα μέγιστον ἀφικνούμεθα τῷ ἀσφοδέλῳ κατάφυτον, ἔνθα δὴ περιεπέτοντο ἡμᾶσ τετριγυῖαι τῶν νεκρῶν αἱ σκιαί. (Lucian, Necyomantia, (no name) 10:7)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 10:7)

  • οὐδ’ ὅσον ἐν μαλάχῃ τε καὶ ἀσφοδέλῳ μέγ’ ὄνειαρ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 523)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 523)

  • "ἣν δ’ Ἀμμώνιοσ ἡμῖν αὐτὸσ ἐξηγεῖτο δύναμιν, ᾐνίξατο μὲν Ἡσίοδοσ εἰπών οὐδ’ ὅσον ἐν μαλάχῃ τε καὶ ἀσφοδέλῳ μέγ’ ὄνειαρ ἔργῳ δ’ ἐμφανῆ παρέσχεν Ἐπιμενίδησ, διδάξασ ὅτι μικρῷ παντάπασιν ἡ φύσισ ὑπεκκαύματι ζωπυρεῖ καὶ συνέχει τὸ ζῷον, ἂν ὅσον ἐλαίασ μέγεθοσ λάβῃ, μηδεμιᾶσ ἔτι τροφῆσ δεόμενον. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2537)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2537)

유의어

  1. asphodel

  2. asphodel

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION