헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρωγή

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρωγή

어원: a)rh/gw

  1. 보호, 도움, 도와주다, 돕다, 원조, 붙잡다, 덕택, 지원하다, 지원
  2. 지원, 붙잡다, 도와주다
  1. help, aid, succour, protection, aid given by, favour, help against . .
  2. an aid, succour

예문

  • ὡσ δὲ πλῆθοσ ἐν στενῷ νεῶν ἤθροιστ’ ἀρωγὴ δ’ οὔτισ ἀλλήλοισ παρῆν, αὐτοὶ δ’ ὑφ’ αὑτῶν ἐμβόλοισ χαλκοστόμοισ παίοντ’, ἔθραυον πάντα κωπήρη στόλον, Ἑλληνικαί τε νῆεσ οὐκ ἀφρασμόνωσ κύκλῳ πέριξ ἔθεινον, ὑπτιοῦτο δὲ σκάφη νεῶν, θάλασσα δ’ οὐκέτ’ ἦν ἰδεῖν, ναυαγίων πλήθουσα καὶ φόνου βροτῶν. (Aeschylus, Persians, episode 3:9)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 3:9)

  • τίσ οὖν δὴ τῆσ νόσου ταύτησ ἀρωγὴ γίγνοιτ’ ἂν ἐν νοῦν ἐχούσῃ πόλει; (Plato, Laws, book 11 41:4)

    (플라톤, Laws, book 11 41:4)

  • καὶ τοὺσ ἐκγόνουσ δὲ τῶν ἐπὶ Θήβασ σὺν Πολυνείκει στρατευσάντων ἑλεῖν τὰσ Θήβασ πειθομένουσ τεράεσσι θεῶν καὶ Ζηνὸσ ἀρωγῇ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 36 2:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 36 2:1)

  • τοὺσ δ’ οὔτι καὶ ἔκπαγλοί περ ἐόντεσ Γηγενέεσ σίνοντο, Ποσειδάωνοσ ἀρωγῇ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 16:33)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 16:33)

  • ἦρι δ’ ἐτήσιαι αὖραι ἐπέχραον, αἵ τ’ ἀνὰ πᾶσαν γαῖαν ὁμῶσ τοιῇδε Διὸσ πνείουσιν ἀρωγῇ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 8:19)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 8:19)

유의어

  1. 보호

  2. 지원

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION