Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀρόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀρόω ἀρόσω ἤροσα ἠρόθην

Structure: ἀρό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: 어근은 AROV, cf. a)/roura, Lat. arvum.

Sense

I plow, till
I sow
I beget
(middle) I enjoy the fruits of tillage

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓ρω	ά̓ροις	ά̓ροι
	Dual		ά̓ρουτον	ά̓ρουτον
	Plural	ά̓ρουμεν	ά̓ρουτε	ά̓ρουσιν*
Subjunctive	Singular	ά̓ρω	ά̓ροις	ά̓ροι
	Dual		ά̓ρωτον	ά̓ρωτον
	Plural	ά̓ρωμεν	ά̓ρωτε	ά̓ρωσιν*
Optative	Singular	ά̓ροιμι	ά̓ροις	ά̓ροι
	Dual		ά̓ροιτον	ἀροίτην
	Plural	ά̓ροιμεν	ά̓ροιτε	ά̓ροιεν
Imperative	Singular		ᾶ̓ρου	ἀροῦτω
	Dual		ά̓ρουτον	ἀροῦτων
	Plural		ά̓ρουτε	ἀροῦντων, ἀροῦτωσαν
Infinitive		ά̓ρουν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀρων ἀρουντος	ἀρουσα ἀρουσης	ἀρουν ἀρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓ρουμαι	ά̓ροι	ά̓ρουται
	Dual		ά̓ρουσθον	ά̓ρουσθον
	Plural	ἀροῦμεθα	ά̓ρουσθε	ά̓ρουνται
Subjunctive	Singular	ά̓ρωμαι	ά̓ροι	ά̓ρωται
	Dual		ά̓ρωσθον	ά̓ρωσθον
	Plural	ἀρώμεθα	ά̓ρωσθε	ά̓ρωνται
Optative	Singular	ἀροίμην	ά̓ροιο	ά̓ροιτο
	Dual		ά̓ροισθον	ἀροίσθην
	Plural	ἀροίμεθα	ά̓ροισθε	ά̓ροιντο
Imperative	Singular		ά̓ρου	ἀροῦσθω
	Dual		ά̓ρουσθον	ἀροῦσθων
	Plural		ά̓ρουσθε	ἀροῦσθων, ἀροῦσθωσαν
Infinitive		ά̓ρουσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀρουμενος ἀρουμενου	ἀρουμενη ἀρουμενης	ἀρουμενον ἀρουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀρόσω	ἀρόσεις	ἀρόσει
	Dual		ἀρόσετον	ἀρόσετον
	Plural	ἀρόσομεν	ἀρόσετε	ἀρόσουσιν*
Optative	Singular	ἀρόσοιμι	ἀρόσοις	ἀρόσοι
	Dual		ἀρόσοιτον	ἀροσοίτην
	Plural	ἀρόσοιμεν	ἀρόσοιτε	ἀρόσοιεν
Infinitive		ἀρόσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀροσων ἀροσοντος	ἀροσουσα ἀροσουσης	ἀροσον ἀροσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀρόσομαι	ἀρόσει, ἀρόσῃ	ἀρόσεται
	Dual		ἀρόσεσθον	ἀρόσεσθον
	Plural	ἀροσόμεθα	ἀρόσεσθε	ἀρόσονται
Optative	Singular	ἀροσοίμην	ἀρόσοιο	ἀρόσοιτο
	Dual		ἀρόσοισθον	ἀροσοίσθην
	Plural	ἀροσοίμεθα	ἀρόσοισθε	ἀρόσοιντο
Infinitive		ἀρόσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀροσομενος ἀροσομενου	ἀροσομενη ἀροσομενης	ἀροσομενον ἀροσομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀροθήσομαι	ἀροθήσῃ	ἀροθήσεται
	Dual		ἀροθήσεσθον	ἀροθήσεσθον
	Plural	ἀροθησόμεθα	ἀροθήσεσθε	ἀροθήσονται
Optative	Singular	ἀροθησοίμην	ἀροθήσοιο	ἀροθήσοιτο
	Dual		ἀροθήσοισθον	ἀροθησοίσθην
	Plural	ἀροθησοίμεθα	ἀροθήσοισθε	ἀροθήσοιντο
Infinitive		ἀροθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀροθησομενος ἀροθησομενου	ἀροθησομενη ἀροθησομενης	ἀροθησομενον ἀροθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓ρουν	ή̓ρους	ή̓ρουν*
	Dual		ἠροῦτον	ἠρούτην
	Plural	ἠροῦμεν	ἠροῦτε	ή̓ρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠρούμην	ή̓ρου	ἠροῦτο
	Dual		ἠροῦσθον	ἠρούσθην
	Plural	ἠρούμεθα	ἠροῦσθε	ἠροῦντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓ροσα	ή̓ροσας	ή̓ροσεν*
	Dual		ἠρόσατον	ἠροσάτην
	Plural	ἠρόσαμεν	ἠρόσατε	ή̓ροσαν
Subjunctive	Singular	ἀρόσω	ἀρόσῃς	ἀρόσῃ
	Dual		ἀρόσητον	ἀρόσητον
	Plural	ἀρόσωμεν	ἀρόσητε	ἀρόσωσιν*
Optative	Singular	ἀρόσαιμι	ἀρόσαις	ἀρόσαι
	Dual		ἀρόσαιτον	ἀροσαίτην
	Plural	ἀρόσαιμεν	ἀρόσαιτε	ἀρόσαιεν
Imperative	Singular		ά̓ροσον	ἀροσάτω
	Dual		ἀρόσατον	ἀροσάτων
	Plural		ἀρόσατε	ἀροσάντων
Infinitive		ἀρόσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀροσᾱς ἀροσαντος	ἀροσᾱσα ἀροσᾱσης	ἀροσαν ἀροσαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠροσάμην	ἠρόσω	ἠρόσατο
	Dual		ἠρόσασθον	ἠροσάσθην
	Plural	ἠροσάμεθα	ἠρόσασθε	ἠρόσαντο
Subjunctive	Singular	ἀρόσωμαι	ἀρόσῃ	ἀρόσηται
	Dual		ἀρόσησθον	ἀρόσησθον
	Plural	ἀροσώμεθα	ἀρόσησθε	ἀρόσωνται
Optative	Singular	ἀροσαίμην	ἀρόσαιο	ἀρόσαιτο
	Dual		ἀρόσαισθον	ἀροσαίσθην
	Plural	ἀροσαίμεθα	ἀρόσαισθε	ἀρόσαιντο
Imperative	Singular		ά̓ροσαι	ἀροσάσθω
	Dual		ἀρόσασθον	ἀροσάσθων
	Plural		ἀρόσασθε	ἀροσάσθων
Infinitive		ἀρόσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀροσαμενος ἀροσαμενου	ἀροσαμενη ἀροσαμενης	ἀροσαμενον ἀροσαμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠρόθην	ἠρόθης	ἠρόθη
	Dual		ἠρόθητον	ἠροθήτην
	Plural	ἠρόθημεν	ἠρόθητε	ἠρόθησαν
Subjunctive	Singular	ἀρόθω	ἀρόθῃς	ἀρόθῃ
	Dual		ἀρόθητον	ἀρόθητον
	Plural	ἀρόθωμεν	ἀρόθητε	ἀρόθωσιν*
Optative	Singular	ἀροθείην	ἀροθείης	ἀροθείη
	Dual		ἀροθείητον	ἀροθειήτην
	Plural	ἀροθείημεν	ἀροθείητε	ἀροθείησαν
Imperative	Singular		ἀρόθητι	ἀροθήτω
	Dual		ἀρόθητον	ἀροθήτων
	Plural		ἀρόθητε	ἀροθέντων
Infinitive		ἀροθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀροθεις ἀροθεντος	ἀροθεισα ἀροθεισης	ἀροθεν ἀροθεντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐκ ἂν μηνύσαιμ’, οὐκ ἂν μήνυτρον ἀροίμην· (Anonymous, Homeric Hymns, 27:7)
οὐκ ἴδον, οὐ πυθόμην, οὐκ ἄλλου μῦθον ἄκουσα οὐδέ κε μηνύσαιμ’, οὐδ’ ἄν μήνυτρον ἀροίμην. (Anonymous, Homeric Hymns, 39:11)
ἐγὼ γὰρ ἡνίχ’ ἱκόμην τὸ Πυθικὸν μαντεῖον, ὡσ μάθοιμ’ ὅτῳ τρόπῳ πατρὶ δίκασ ἀροίμην τῶν φονευσάντων πάρα, χρῇ μοι τοιαῦθ’ ὁ Φοῖβοσ ὧν πεύσει τάχα· (Sophocles, episode 2:4)
νῦν δὲ κλέοσ ἐσθλὸν ἀροίμην, καί τινα Τρωϊάδων καὶ Δαρδανίδων βαθυκόλπων ἀμφοτέρῃσιν χερσὶ παρειάων ἁπαλάων δάκρυ’ ὀμορξαμένην ἁδινὸν στοναχῆσαι ἐφείην, γνοῖεν δ’ ὡσ δὴ δηρὸν ἐγὼ πολέμοιο πέπαυμαι· (Homer, Iliad, Book 18 10:14)

Synonyms

I sow
- σπείρω (I sow)
- συσπείρω (to sow together)
- ὑποσπείρω (to sow secretly)
- ἐπισπείρω (to sow with seed)
- καταβάλλω (to throw down, sow)
I beget
- κατασπείρω (to beget)
- παιδοσπορέω (to beget children)
- ἐντεκνόομαι (to beget children in)
- ἐκφύω (to generate from, to beget)
- γεννάω (I beget, give birth to)
- τίκτω (I beget, give birth to)
I enjoy the fruits of tillage
- ἐκκαρπόομαι (to enjoy the fruit of, to have, by)

Derived

καταρόω (to plough up)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀρόω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I sow

I beget

I enjoy the fruits of tillage

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀρόω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I sow

I beget

I enjoy the fruits of tillage

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어