살아있는 헬라어 사전 - αροτροφορεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀροτροφορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀροτροφορέω

형태분석: ἀροτροφορέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/rotron

뜻

to draw the plough

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀροτροφόρω	ἀροτροφόρεις	ἀροτροφόρει
	쌍수		ἀροτροφόρειτον	ἀροτροφόρειτον
	복수	ἀροτροφόρουμεν	ἀροτροφόρειτε	ἀροτροφόρουσιν*
접속법	단수	ἀροτροφόρω	ἀροτροφόρῃς	ἀροτροφόρῃ
	쌍수		ἀροτροφόρητον	ἀροτροφόρητον
	복수	ἀροτροφόρωμεν	ἀροτροφόρητε	ἀροτροφόρωσιν*
기원법	단수	ἀροτροφόροιμι	ἀροτροφόροις	ἀροτροφόροι
	쌍수		ἀροτροφόροιτον	ἀροτροφοροίτην
	복수	ἀροτροφόροιμεν	ἀροτροφόροιτε	ἀροτροφόροιεν
명령법	단수		ἀροτροφο͂ρει	ἀροτροφορεῖτω
	쌍수		ἀροτροφόρειτον	ἀροτροφορεῖτων
	복수		ἀροτροφόρειτε	ἀροτροφοροῦντων, ἀροτροφορεῖτωσαν
부정사		ἀροτροφόρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀροτροφορων ἀροτροφορουντος	ἀροτροφορουσα ἀροτροφορουσης	ἀροτροφορουν ἀροτροφορουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀροτροφόρουμαι	ἀροτροφόρει, ἀροτροφόρῃ	ἀροτροφόρειται
	쌍수		ἀροτροφόρεισθον	ἀροτροφόρεισθον
	복수	ἀροτροφοροῦμεθα	ἀροτροφόρεισθε	ἀροτροφόρουνται
접속법	단수	ἀροτροφόρωμαι	ἀροτροφόρῃ	ἀροτροφόρηται
	쌍수		ἀροτροφόρησθον	ἀροτροφόρησθον
	복수	ἀροτροφορώμεθα	ἀροτροφόρησθε	ἀροτροφόρωνται
기원법	단수	ἀροτροφοροίμην	ἀροτροφόροιο	ἀροτροφόροιτο
	쌍수		ἀροτροφόροισθον	ἀροτροφοροίσθην
	복수	ἀροτροφοροίμεθα	ἀροτροφόροισθε	ἀροτροφόροιντο
명령법	단수		ἀροτροφόρου	ἀροτροφορεῖσθω
	쌍수		ἀροτροφόρεισθον	ἀροτροφορεῖσθων
	복수		ἀροτροφόρεισθε	ἀροτροφορεῖσθων, ἀροτροφορεῖσθωσαν
부정사		ἀροτροφόρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀροτροφορουμενος ἀροτροφορουμενου	ἀροτροφορουμενη ἀροτροφορουμενης	ἀροτροφορουμενον ἀροτροφορουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠροτρο͂φορουν	ἠροτρο͂φορεις	ἠροτρο͂φορειν*
	쌍수		ἠροτρόφορειτον	ἠροτροφο͂ρειτην
	복수	ἠροτρόφορουμεν	ἠροτρόφορειτε	ἠροτρο͂φορουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠροτροφόρουμην	ἠροτρόφορου	ἠροτρόφορειτο
	쌍수		ἠροτρόφορεισθον	ἠροτροφο͂ρεισθην
	복수	ἠροτροφόρουμεθα	ἠροτρόφορεισθε	ἠροτρόφορουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ σύ, θάλασσα, δελφῖνασ γαίῃ ζεῦξον ἀροτροφορεῖν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3473)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3473)

유의어

to draw the plough
- βοωτέω (갈다, 경작하다)
- καταρόω (to plough up)
- εὐλάζω (갈다, 경작하다)
- πολέω (갈다, 흙을 갈아엎다, 나무 주위에 도랑을 파다)
- πολεύω (갈다, 흙을 갈아엎다, 나무 주위에 도랑을 파다)
- ἄγω (꺼내다)
- σπαδίζω (철회하다, 물러나게 하다)
- ῥύω (당기다, 그리다)
- κατερύω (당기다, 그리다)
- ἐνδιατάσσω (당기다, 그리다, 끌다)
- ἕλκω (당기다, 그리다)
- ἐξελίσσω (철회하다, 물러나게 하다)
- ἀνιμάω (조립하다, 구성하다, 짜다)
- ἀνασπάω (조립하다, 구성하다)
- ἀνασπάω (당기다, 그리다, 끌다)
- ἀναβιβάζω (당기다, 끌어올리다)
- σπάω (당기다, 그리다)

유사 형태

ἀροτροφορεῖν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀροτροφορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to draw the plough

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀροτροφορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to draw the plough

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어