Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀργέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀργέω

Structure: ἀργέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)rgo/s a)ergo/s

Sense

to lie idle, be unemployed, do nothing, lying fallow, is out of work
to be left undone, to be fruitless

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓ργω	ά̓ργεις	ά̓ργει
	Dual		ά̓ργειτον	ά̓ργειτον
	Plural	ά̓ργουμεν	ά̓ργειτε	ά̓ργουσιν*
Subjunctive	Singular	ά̓ργω	ά̓ργῃς	ά̓ργῃ
	Dual		ά̓ργητον	ά̓ργητον
	Plural	ά̓ργωμεν	ά̓ργητε	ά̓ργωσιν*
Optative	Singular	ά̓ργοιμι	ά̓ργοις	ά̓ργοι
	Dual		ά̓ργοιτον	ἀργοίτην
	Plural	ά̓ργοιμεν	ά̓ργοιτε	ά̓ργοιεν
Imperative	Singular		ᾶ̓ργει	ἀργεῖτω
	Dual		ά̓ργειτον	ἀργεῖτων
	Plural		ά̓ργειτε	ἀργοῦντων, ἀργεῖτωσαν
Infinitive		ά̓ργειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀργων ἀργουντος	ἀργουσα ἀργουσης	ἀργουν ἀργουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓ργουμαι	ά̓ργει, ά̓ργῃ	ά̓ργειται
	Dual		ά̓ργεισθον	ά̓ργεισθον
	Plural	ἀργοῦμεθα	ά̓ργεισθε	ά̓ργουνται
Subjunctive	Singular	ά̓ργωμαι	ά̓ργῃ	ά̓ργηται
	Dual		ά̓ργησθον	ά̓ργησθον
	Plural	ἀργώμεθα	ά̓ργησθε	ά̓ργωνται
Optative	Singular	ἀργοίμην	ά̓ργοιο	ά̓ργοιτο
	Dual		ά̓ργοισθον	ἀργοίσθην
	Plural	ἀργοίμεθα	ά̓ργοισθε	ά̓ργοιντο
Imperative	Singular		ά̓ργου	ἀργεῖσθω
	Dual		ά̓ργεισθον	ἀργεῖσθων
	Plural		ά̓ργεισθε	ἀργεῖσθων, ἀργεῖσθωσαν
Infinitive		ά̓ργεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀργουμενος ἀργουμενου	ἀργουμενη ἀργουμενης	ἀργουμενον ἀργουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓ργουν	ή̓ργεις	ή̓ργειν*
	Dual		ἠργεῖτον	ἠργείτην
	Plural	ἠργοῦμεν	ἠργεῖτε	ή̓ργουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠργούμην	ή̓ργου	ἠργεῖτο
	Dual		ἠργεῖσθον	ἠργείσθην
	Plural	ἠργούμεθα	ἠργεῖσθε	ἠργοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μετὰ γυναικὸσ περὶ τῆσ ἀντιζήλου αὐτῆσ καὶ μετὰ δειλοῦ περὶ πολέμου, μετὰ ἐμπόρου περὶ μεταβολίασ καὶ μετὰ ἀγοράζοντοσ περὶ πράσεωσ, μετὰ βασκάνου περὶ εὐχαριστίασ καὶ μετὰ ἀνελεήμονοσ περὶ χρηστοηθείασ, μετὰ ὀκνηροῦ περὶ παντὸσ ἔργου καὶ μετὰ μισθίου ἐφεστίου περὶ συντελείασ, οἰκέτῃ ἀργῷ περὶ πολλῆσ ἐργασίασ, μὴ ἔπεχε ἐπὶ τούτοισ περὶ πάσησ συμβουλίασ. (Septuagint, Liber Sirach 37:11)
αὗται δὲ αἱ Κυάνεαί εἰσιν, ἃσ λέγουσιν οἱ ποιηταὶ πλαγκτὰσ πάλαι εἶναι, καὶ διὰ τούτων πρώτην ναῦν περᾶσαι τὴν Ἀργώ, ἥτισ ἐσ Κόλχουσ Ιἄσονα ἤγαγεν ἐκ δὲ Κυανέων ἐπὶ τὸ Ιἑρὸν τοῦ Διὸσ τοῦ Οὐρίου, ἵναπερ τὸ στόμα τοῦ Πόντου, στάδιοι τεσσαράκοντα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 25 5:2)
ὁ μὲν γὰρ εὐτυχίᾳ διαφέρειν αὐτοῦ τὸν ἐχθρὸν ἡγούμενοσ ἐν ἀρχαῖσ ἢ συνηγορίαισ ἢ πολιτείαισ ἢ παρὰ φίλοισ καὶ ἡγεμόσιν, ἐκ τοῦ πράττειν τι καὶ ζηλοῦν εἰσ τὸ βασκαίνειν παντάπασι καὶ ἀθυμεῖν καταδυόμενοσ, ἀργῷ τῷ φθόνῳ καὶ ἀπράκτῳ σύνεστιν· (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 10:1)
ῥεῦμα γὰρ ἄν τισ ὕδατοσ φερομένου μᾶλλον διανοηθείη σχήματα καὶ τύπουσ καὶ εἴδη διαφυλάττον, ἢ πνεῦμα φερόμενον ἑν τοῖσ ἀτμοῖσ καὶ ὑγρότησιν, ἑτέρῳ δ’ ἔξωθεν ἐνδελεχῶσ οἱο͂ν ἀργῷ καὶ ἀλλοτρίῳ πνεύματι κιρνάμενον. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 47 4:1)
καλοῦσιν Ἕλληνεσ Ἀργώ, τῆσ Ὀσίριδοσ νεὼσ εἴδωλον ἐπὶ τιμῇ κατηστερισμένον, οὐ μακρὰν φέρεσθαι τοῦ Ὠρίωνοσ καὶ τοῦ Κυνόσ, ὧν τὸ μὲν Ὥρου τὸ δ’ Ἴσιδοσ ἱερὸν Αἰγύπτιοι νομίζουσιν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 22 5:1)

Synonyms

to be left undone
- ὑποσπανίζομαι (to be lacking, left undone)

νώνυμνος ()
εὐδείελος (very clear)
ἀμοιβός (one who exchanges)
ἀπόνητος (without toil)
Ἀχαιικός (of or for the Achaians)
πολύπυρος (rich in corn)
ταλαπείριος (subject to many trials)
ὑψίπυλος (with high gates)
ἐϋκτίμενος (well-built)
φύλοπις (the battle-cry)
τηλεδαπός (from a far country)
εὐτείχεος (well-walled)
τηλόθι (at a distance)
ὑπότροπος (returning)
πολυλήιος (with many cornfields)
Ἀργόθεν (from Argos)
Πυλόνδε (to or towards Pylos)
ἀποτηλοῦ (far away)
φαεσίμβροτος (bringing light to mortals)
θεόφιν ()
αἰπύς (high and steep)
ἀνώιστος (unlooked for)
εὔθρονος (with beautiful throne)
ἠβαιός (little)
πόλινδε (into or to the city)
τηλοῦ (afar)
τηλορός ()
ὁμιλαδόν (in groups or bands)
χατίζω (to have need of)
εὐρυάγυια (with wide streets)

Derived

ἐξαργέω (to be quite torpid, to be quite neglected)
καταργέω (to leave unemployed or idle, to make of no effect, to abolish)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀργέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be left undone

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀργέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be left undone

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어