Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀργέω

ε-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ἀργέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to lie idle, be unemployed, do nothing, lying fallow, is out of work
to be left undone, to be fruitless

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓ργω	ά̓ργεις	ά̓ργει
Dual		ά̓ργειτον	ά̓ργειτον
Plural	ά̓ργουμεν	ά̓ργειτε	ά̓ργουσιν*
Subjunctive	Singular	ά̓ργω	ά̓ργῃς	ά̓ργῃ
Dual		ά̓ργητον	ά̓ργητον
Plural	ά̓ργωμεν	ά̓ργητε	ά̓ργωσιν*
Optative	Singular	ά̓ργοιμι	ά̓ργοις	ά̓ργοι
Dual		ά̓ργοιτον	ἀργοίτην
Plural	ά̓ργοιμεν	ά̓ργοιτε	ά̓ργοιεν
Imperative	Singular		ᾶ̓ργει	ἀργεῖτω
Dual		ά̓ργειτον	ἀργεῖτων
Plural		ά̓ργειτε	ἀργοῦντων, ἀργεῖτωσαν
Infinitive	ά̓ργειν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀργων ἀργουντος	ἀργουσα ἀργουσης	ἀργουν ἀργουντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓ργουμαι	ά̓ργει, ά̓ργῃ	ά̓ργειται
Dual		ά̓ργεισθον	ά̓ργεισθον
Plural	ἀργοῦμεθα	ά̓ργεισθε	ά̓ργουνται
Subjunctive	Singular	ά̓ργωμαι	ά̓ργῃ	ά̓ργηται
Dual		ά̓ργησθον	ά̓ργησθον
Plural	ἀργώμεθα	ά̓ργησθε	ά̓ργωνται
Optative	Singular	ἀργοίμην	ά̓ργοιο	ά̓ργοιτο
Dual		ά̓ργοισθον	ἀργοίσθην
Plural	ἀργοίμεθα	ά̓ργοισθε	ά̓ργοιντο
Imperative	Singular		ά̓ργου	ἀργεῖσθω
Dual		ά̓ργεισθον	ἀργεῖσθων
Plural		ά̓ργεισθε	ἀργεῖσθων, ἀργεῖσθωσαν
Infinitive	ά̓ργεισθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀργουμενος ἀργουμενου	ἀργουμενη ἀργουμενης	ἀργουμενον ἀργουμενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀργοῦντων, ἀργεῖτωσαν

Infinitive

ά̓ργειν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀργων ἀργουντος

ἀργουσα ἀργουσης

ἀργουν ἀργουντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀργεῖσθων, ἀργεῖσθωσαν

Infinitive

ά̓ργεισθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀργουμενος ἀργουμενου

ἀργουμενη ἀργουμενης

ἀργουμενον ἀργουμενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓ργουν	ή̓ργεις	ή̓ργειν*
Dual		ἠργεῖτον	ἠργείτην
Plural	ἠργοῦμεν	ἠργεῖτε	ή̓ργουν
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠργούμην	ή̓ργου	ἠργεῖτο
Dual		ἠργεῖσθον	ἠργείσθην
Plural	ἠργούμεθα	ἠργεῖσθε	ἠργοῦντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

καὶ ὁ οἶκοσ ἐν τῷ οἰκοδομεῖσθαι αὐτὸν λίθοισ ἀκροτόμοισ ἀργοῖσ ᾠκοδομήθη, καὶ σφῦρα καὶ πέλεκυσ καὶ πᾶν σκεῦοσ σιδηροῦν οὐκ ἠκούσθη ἐν τῷ οἴκῳ ἐν τῷ οἰκοδομεῖσθαι αὐτόν. (Septuagint, Liber I Regum 6:11)
ἀμφοῖν δ’ ὑμῖν τούτοιν ἀφανισθέντοιν ἐθελήσει τίσ χαλκεύειν ἢ ναυπηγεῖν ἢ ῥάπτειν ἢ τροχοποιεῖν, ἢ σκυτοτομεῖν ἢ πλινθουργεῖν ἢ πλύνειν ἢ σκυλοδεψεῖν, ἢ γῆσ ἀρότροισ ῥήξασ δάπεδον καρπὸν Δηοῦσ θερίσασθαι, ἢν ἐξῇ ζῆν ἀργοῖσ ὑμῖν πάντων ἀμελοῦσιν; (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme15)
ἥκιστ’ ἀλλ’ οὐράνιαι Νεφέλαι μεγάλαι θεαὶ ἀνδράσιν ἀργοῖσ· (Aristophanes, Clouds, Parodos, anapests3)
οὐδὲν γὰρ οὕτωσ αἴτιόν ἐστι τοῦ παρούσησ ὀργῆσ κολάζειν, ὡσ τὸ παυσαμένησ μὴ κολάζειν ἀλλ’ ἐκλελύσθαι, καὶ ταὐτὸ πεπονθέναι τοῖσ ἀργοῖσ κωπηλάταισ, οἳ γαλήνησ ὁρμοῦσιν εἶτα κινδυνεύουσιν ἀνέμῳ πλέοντεσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 18:1)
οὐδὲν γὰρ οὕτωσ αἴτιόν ἐστι τοῦ παρούσησ ὀργῆσ κολάζειν, ὡσ τὸ παυσαμένησ μὴ κολάζειν ἀλλ’ ἐκλελύσθαι, καὶ ταὐτὸν πεπονθέναι τοῖσ ἀργοῖσ κωπηλάταισ, οἳ γαλήνησ ὁρμοῦσιν εἶτα κινδυνεύουσιν ἀνέμῳ πλέοντεσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 5:3)

Synonyms

to be left undone
- ὑποσπανίζομαι (to be lacking, left undone)

Derived

ἐξαργέω (to be quite torpid, to be quite neglected)
καταργέω (to leave unemployed or idle, to make of no effect, to abolish)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀργέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be left undone

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀργέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be left undone

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어