헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποτινάσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποτινάσσω

형태분석: ἀπο (접두사) + τινάσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. 쫓아내다, 떨어뜨리다
  1. to shake off

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποτινάσσω

(나는) 쫓아낸다

ἀποτινάσσεις

(너는) 쫓아낸다

ἀποτινάσσει

(그는) 쫓아낸다

쌍수 ἀποτινάσσετον

(너희 둘은) 쫓아낸다

ἀποτινάσσετον

(그 둘은) 쫓아낸다

복수 ἀποτινάσσομεν

(우리는) 쫓아낸다

ἀποτινάσσετε

(너희는) 쫓아낸다

ἀποτινάσσουσιν*

(그들은) 쫓아낸다

접속법단수 ἀποτινάσσω

(나는) 쫓아내자

ἀποτινάσσῃς

(너는) 쫓아내자

ἀποτινάσσῃ

(그는) 쫓아내자

쌍수 ἀποτινάσσητον

(너희 둘은) 쫓아내자

ἀποτινάσσητον

(그 둘은) 쫓아내자

복수 ἀποτινάσσωμεν

(우리는) 쫓아내자

ἀποτινάσσητε

(너희는) 쫓아내자

ἀποτινάσσωσιν*

(그들은) 쫓아내자

기원법단수 ἀποτινάσσοιμι

(나는) 쫓아내기를 (바라다)

ἀποτινάσσοις

(너는) 쫓아내기를 (바라다)

ἀποτινάσσοι

(그는) 쫓아내기를 (바라다)

쌍수 ἀποτινάσσοιτον

(너희 둘은) 쫓아내기를 (바라다)

ἀποτινασσοίτην

(그 둘은) 쫓아내기를 (바라다)

복수 ἀποτινάσσοιμεν

(우리는) 쫓아내기를 (바라다)

ἀποτινάσσοιτε

(너희는) 쫓아내기를 (바라다)

ἀποτινάσσοιεν

(그들은) 쫓아내기를 (바라다)

명령법단수 ἀποτίνασσε

(너는) 쫓아내어라

ἀποτινασσέτω

(그는) 쫓아내어라

쌍수 ἀποτινάσσετον

(너희 둘은) 쫓아내어라

ἀποτινασσέτων

(그 둘은) 쫓아내어라

복수 ἀποτινάσσετε

(너희는) 쫓아내어라

ἀποτινασσόντων, ἀποτινασσέτωσαν

(그들은) 쫓아내어라

부정사 ἀποτινάσσειν

쫓아내는 것

분사 남성여성중성
ἀποτινασσων

ἀποτινασσοντος

ἀποτινασσουσα

ἀποτινασσουσης

ἀποτινασσον

ἀποτινασσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποτινάσσομαι

(나는) 쫓아내여진다

ἀποτινάσσει, ἀποτινάσσῃ

(너는) 쫓아내여진다

ἀποτινάσσεται

(그는) 쫓아내여진다

쌍수 ἀποτινάσσεσθον

(너희 둘은) 쫓아내여진다

ἀποτινάσσεσθον

(그 둘은) 쫓아내여진다

복수 ἀποτινασσόμεθα

(우리는) 쫓아내여진다

ἀποτινάσσεσθε

(너희는) 쫓아내여진다

ἀποτινάσσονται

(그들은) 쫓아내여진다

접속법단수 ἀποτινάσσωμαι

(나는) 쫓아내여지자

ἀποτινάσσῃ

(너는) 쫓아내여지자

ἀποτινάσσηται

(그는) 쫓아내여지자

쌍수 ἀποτινάσσησθον

(너희 둘은) 쫓아내여지자

ἀποτινάσσησθον

(그 둘은) 쫓아내여지자

복수 ἀποτινασσώμεθα

(우리는) 쫓아내여지자

ἀποτινάσσησθε

(너희는) 쫓아내여지자

ἀποτινάσσωνται

(그들은) 쫓아내여지자

기원법단수 ἀποτινασσοίμην

(나는) 쫓아내여지기를 (바라다)

ἀποτινάσσοιο

(너는) 쫓아내여지기를 (바라다)

ἀποτινάσσοιτο

(그는) 쫓아내여지기를 (바라다)

쌍수 ἀποτινάσσοισθον

(너희 둘은) 쫓아내여지기를 (바라다)

ἀποτινασσοίσθην

(그 둘은) 쫓아내여지기를 (바라다)

복수 ἀποτινασσοίμεθα

(우리는) 쫓아내여지기를 (바라다)

ἀποτινάσσοισθε

(너희는) 쫓아내여지기를 (바라다)

ἀποτινάσσοιντο

(그들은) 쫓아내여지기를 (바라다)

명령법단수 ἀποτινάσσου

(너는) 쫓아내여져라

ἀποτινασσέσθω

(그는) 쫓아내여져라

쌍수 ἀποτινάσσεσθον

(너희 둘은) 쫓아내여져라

ἀποτινασσέσθων

(그 둘은) 쫓아내여져라

복수 ἀποτινάσσεσθε

(너희는) 쫓아내여져라

ἀποτινασσέσθων, ἀποτινασσέσθωσαν

(그들은) 쫓아내여져라

부정사 ἀποτινάσσεσθαι

쫓아내여지는 것

분사 남성여성중성
ἀποτινασσομενος

ἀποτινασσομενου

ἀποτινασσομενη

ἀποτινασσομενης

ἀποτινασσομενον

ἀποτινασσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπετίνασσον

(나는) 쫓아내고 있었다

ἀπετίνασσες

(너는) 쫓아내고 있었다

ἀπετίνασσεν*

(그는) 쫓아내고 있었다

쌍수 ἀπετινάσσετον

(너희 둘은) 쫓아내고 있었다

ἀπετινασσέτην

(그 둘은) 쫓아내고 있었다

복수 ἀπετινάσσομεν

(우리는) 쫓아내고 있었다

ἀπετινάσσετε

(너희는) 쫓아내고 있었다

ἀπετίνασσον

(그들은) 쫓아내고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπετινασσόμην

(나는) 쫓아내여지고 있었다

ἀπετινάσσου

(너는) 쫓아내여지고 있었다

ἀπετινάσσετο

(그는) 쫓아내여지고 있었다

쌍수 ἀπετινάσσεσθον

(너희 둘은) 쫓아내여지고 있었다

ἀπετινασσέσθην

(그 둘은) 쫓아내여지고 있었다

복수 ἀπετινασσόμεθα

(우리는) 쫓아내여지고 있었다

ἀπετινάσσεσθε

(너희는) 쫓아내여지고 있었다

ἀπετινάσσοντο

(그들은) 쫓아내여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 쫓아내다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION