살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπονέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀπο (접두사) + νέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to unload, to throw off a load from

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπονῶ	ἀπονεῖς	ἀπονεῖ
쌍수		ἀπονεῖτον	ἀπονεῖτον
복수	ἀπονοῦμεν	ἀπονεῖτε	ἀπονοῦσιν*
접속법	단수	ἀπονῶ	ἀπονῇς	ἀπονῇ
쌍수		ἀπονῆτον	ἀπονῆτον
복수	ἀπονῶμεν	ἀπονῆτε	ἀπονῶσιν*
기원법	단수	ἀπονοῖμι	ἀπονοῖς	ἀπονοῖ
쌍수		ἀπονοῖτον	ἀπονοίτην
복수	ἀπονοῖμεν	ἀπονοῖτε	ἀπονοῖεν
명령법	단수		ἀπονεῖ	ἀπονείτω
쌍수		ἀπονεῖτον	ἀπονείτων
복수		ἀπονεῖτε	ἀπονούντων, ἀπονείτωσαν
부정사	ἀπονεῖν
분사	남성	여성	중성
ἀπονων ἀπονουντος	ἀπονουσα ἀπονουσης	ἀπονουν ἀπονουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπονοῦμαι	ἀπονεῖ, ἀπονῇ	ἀπονεῖται
쌍수		ἀπονεῖσθον	ἀπονεῖσθον
복수	ἀπονούμεθα	ἀπονεῖσθε	ἀπονοῦνται
접속법	단수	ἀπονῶμαι	ἀπονῇ	ἀπονῆται
쌍수		ἀπονῆσθον	ἀπονῆσθον
복수	ἀπονώμεθα	ἀπονῆσθε	ἀπονῶνται
기원법	단수	ἀπονοίμην	ἀπονοῖο	ἀπονοῖτο
쌍수		ἀπονοῖσθον	ἀπονοίσθην
복수	ἀπονοίμεθα	ἀπονοῖσθε	ἀπονοῖντο
명령법	단수		ἀπονοῦ	ἀπονείσθω
쌍수		ἀπονεῖσθον	ἀπονείσθων
복수		ἀπονεῖσθε	ἀπονείσθων, ἀπονείσθωσαν
부정사	ἀπονεῖσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀπονουμενος ἀπονουμενου	ἀπονουμενη ἀπονουμενης	ἀπονουμενον ἀπονουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀπονούντων, ἀπονείτωσαν

부정사

ἀπονεῖν

분사

남성

여성

중성

ἀπονων

ἀπονουντος

ἀπονουσα

ἀπονουσης

ἀπονουν

ἀπονουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀπονείσθων, ἀπονείσθωσαν

부정사

ἀπονεῖσθαι

분사

남성

여성

중성

ἀπονουμενος

ἀπονουμενου

ἀπονουμενη

ἀπονουμενης

ἀπονουμενον

ἀπονουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπένουν	ἀπένεις	ἀπένειν*
쌍수		ἀπενεῖτον	ἀπενείτην
복수	ἀπενοῦμεν	ἀπενεῖτε	ἀπένουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπενούμην	ἀπενοῦ	ἀπενεῖτο
쌍수		ἀπενεῖσθον	ἀπενείσθην
복수	ἀπενούμεθα	ἀπενεῖσθε	ἀπενοῦντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

Ἀφεστεῶτα μὲν, ὥστε τὰ μετέωρα τῆσ ἕδρησ ψαύειν μὲν, πιέζειν δὲ μή‧ ἄρχεσθαι δὲ ἐκ τοῦ ὑγιέοσ, τελευτᾷν δὲ πρὸσ τὸ ἕλκοσ, ὡσ τὸ μὲν ὑπεὸν ἐξαθέλγηται, ἕτερον δὲ μὴ ἐπιξυλλέγηται‧ ἐπιδεῖν τὰ μὲν ὀρθὰ ἐσ ὀρθὸν, τὰ δὲ λοξὰ λοξῶσ, ἐν σχήματι ἀπόνῳ, ἐν ᾧ μήτε ἀπόσφιγξισ, μήτε ἀπόστασισ ἔσται τισ, ἐξ οὗ, ὅταν μεταλλάσσῃ ἢ ἐσ ἀνάληψιν ἢ ἐσ θέσιν, οὐ μεταλλάξουσιν, ἀλλ’ ὅμοια ταῦτα ἕξούσι, μύεσ, φλέβεσ, νεῦρα, ὀστέα, ᾗ μάλιστα εὔθετα καὶ εὔσχετα‧ ἀναλελάφθαι δὲ, ἢ κέεσθαι ἐν σχήματι ἀπόνῳ τῷ κατὰ φύσιν‧ ὧν δὲ ἂν ἀποστῇ, τἀναντία. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 11.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 11.3)
ὁρᾷ γὰρ τοὺσ μὲν ἰδιώτασ, εἰ μέλλουσιν ὑγιαίνειν καὶ παραμένειν εἰσ γῆρασ, οὔποτε ἀργῷ καὶ ἀπόνῳ τῷ σώματι τροφὴν προσφέροντασ, ἀλλὰ τοὺσ μὲν τέχνασ ἐργαζομένουσ, ἐνίασ αὐτῶν καὶ πολὺν ἐχούσασ τὸν κάματον, τοὺσ μὲν χαλκέασ, τοὺσ δὲ ναυπηγούσ, τοὺσ δὲ οἰκοδόμουσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 149:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 149:2)

파생어

ἀνανέομαι (to mount up)
ἀπονέομαι (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
διανέομαι (겪다, 나열하다)
διανέω (to swim across, to swim through)
εἰσνέομαι (들어가다, 입장하다)
εἰσνέω (to swim into)
ἐκνέω (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
ἐπινέω (to allot by spinning)
ἐπινέω (to heap up or load with)
ἐπινέω (to float on the top)
κατανέω (수북이 쌓다, ~에 더하다)
νέομαι (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
νέω (수영하다, 헤엄치다, 떠가다)
νέω (돌다, 회전하다)
νέω (쌓아올리다, 겹쳐 쌓다, 쌓다)
περινέω (돌다, 돌아다니다, 둘러가다)
προσνέω (to swim to or towards)
συννέω (수북이 쌓다, ~에 더하다)
συννέω (to swim together or with)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어