헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπονέω?

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: aponeō 고전 발음: [아뽀네오:] 신약 발음: [아뽀내오]

기본형: ἀπονέω

형태분석: ἀπο (접두사) + νέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to unload, to throw off a load from

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπονῶ

 ἀπονεῖς

 ἀπονεῖ
쌍수 ἀπονεῖτον

 ἀπονεῖτον
복수 ἀπονοῦμεν

 ἀπονεῖτε

 ἀπονοῦσι(ν)
접속법단수 ἀπονῶ

 ἀπονῇς

 ἀπονῇ
쌍수 ἀπονῆτον

 ἀπονῆτον
복수 ἀπονῶμεν

 ἀπονῆτε

 ἀπονῶσι(ν)
기원법단수 ἀπονοῖμι

 ἀπονοῖς

 ἀπονοῖ
쌍수 ἀπονοῖτον

 ἀπονοίτην
복수 ἀπονοῖμεν

 ἀπονοῖτε

 ἀπονοῖεν
명령법단수 ἀπονεῖ

 ἀπονείτω
쌍수 ἀπονεῖτον

 ἀπονείτων
복수 ἀπονεῖτε

 ἀπονούντων, ἀπονείτωσαν
부정사 ἀπονεῖν
분사 남성여성중성
ἀπονων

ἀπονουντος

 ἀπονουσα

ἀπονουσης

 ἀπονουν

ἀπονουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπονοῦμαι

 ἀπονεῖ, ἀπονῇ

 ἀπονεῖται
쌍수 ἀπονεῖσθον

 ἀπονεῖσθον
복수 ἀπονούμεθα

 ἀπονεῖσθε

 ἀπονοῦνται
접속법단수 ἀπονῶμαι

 ἀπονῇ

 ἀπονῆται
쌍수 ἀπονῆσθον

 ἀπονῆσθον
복수 ἀπονώμεθα

 ἀπονῆσθε

 ἀπονῶνται
기원법단수 ἀπονοίμην

 ἀπονοῖο

 ἀπονοῖτο
쌍수 ἀπονοῖσθον

 ἀπονοίσθην
복수 ἀπονοίμεθα

 ἀπονοῖσθε

 ἀπονοῖντο
명령법단수 ἀπονοῦ

 ἀπονείσθω
쌍수 ἀπονεῖσθον

 ἀπονείσθων
복수 ἀπονεῖσθε

 ἀπονείσθων, ἀπονείσθωσαν
부정사 ἀπονεῖσθαι
분사 남성여성중성
ἀπονουμενος

ἀπονουμενου

 ἀπονουμενη

ἀπονουμενης

 ἀπονουμενον

ἀπονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπένουν

 ἀπένεις

 ἀπένει(ν)
쌍수 ἀπενεῖτον

 ἀπενείτην
복수 ἀπενοῦμεν

 ἀπενεῖτε

 ἀπένουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπενούμην

 ἀπενοῦ

 ἀπενεῖτο
쌍수 ἀπενεῖσθον

 ἀπενείσθην
복수 ἀπενούμεθα

 ἀπενεῖσθε

 ἀπενοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ πῦρ σου ψυχρὸν ἡμῖν, καὶ ἄπονοι οἱ καταπέλται, καὶ ἀδύνατος ἡ βία σου. (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:26)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 11:26)

  • ἀπὸ τούτων γὰρ καὶ τρέφονται καὶ αὔξονται καὶ ἄπονοι διάγουσιν οὐδὲν προσδεόμενοι ἄλλης διαίτης. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iii.4)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iii.4)

  • ἀρτηρίαι δὲ διελήλανται τρηχεῖαι, χονδρώδεες , καὶ αἵδε ἄπονοι· μύες δὲ οὐδαμῆ, σμικρὰ δὲ νεῦρα, λεπτὰ, ἐς κίνησιν ἐπίκαιρα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 8)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 8)

  • ἀθρόον μὲν οὖν εἰρήσθω, ἢν ἐπιπολῆς ἀναδορὴ, ἤν τε ἄνω, ἤν τε κάτω ἐῄ, ἄπυροι, ἄπονοι, ὀρθοστάδην ὑγιαζόμενοι, σμικρῆσι τῇσι διαίτῃσι ἑτεροίως. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 226)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 226)

  • ἢν δὲ ἐκπέσωσι ἔνθεν, ἄπονοί τε γίγνονται, οὐδ ὄναρ ἀπηλλάχθαι δοκέειν τοῦ πόνου εἰθισμένοι · ἀτὰρ καὶ ὡς ἐξ ἀφύκτων κακῶν τὴν ψυχὴν καὶ τὰ μέλεα λύονται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 285)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 285)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION