Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπονέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀπονέω

Structure: ἀπο (Prefix) + νέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to unload, to throw off a load from

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπονῶ ἀπονεῖς ἀπονεῖ
Dual ἀπονεῖτον ἀπονεῖτον
Plural ἀπονοῦμεν ἀπονεῖτε ἀπονοῦσιν*
SubjunctiveSingular ἀπονῶ ἀπονῇς ἀπονῇ
Dual ἀπονῆτον ἀπονῆτον
Plural ἀπονῶμεν ἀπονῆτε ἀπονῶσιν*
OptativeSingular ἀπονοῖμι ἀπονοῖς ἀπονοῖ
Dual ἀπονοῖτον ἀπονοίτην
Plural ἀπονοῖμεν ἀπονοῖτε ἀπονοῖεν
ImperativeSingular ἀπονεῖ ἀπονείτω
Dual ἀπονεῖτον ἀπονείτων
Plural ἀπονεῖτε ἀπονούντων, ἀπονείτωσαν
Infinitive ἀπονεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπονων ἀπονουντος ἀπονουσα ἀπονουσης ἀπονουν ἀπονουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπονοῦμαι ἀπονεῖ, ἀπονῇ ἀπονεῖται
Dual ἀπονεῖσθον ἀπονεῖσθον
Plural ἀπονούμεθα ἀπονεῖσθε ἀπονοῦνται
SubjunctiveSingular ἀπονῶμαι ἀπονῇ ἀπονῆται
Dual ἀπονῆσθον ἀπονῆσθον
Plural ἀπονώμεθα ἀπονῆσθε ἀπονῶνται
OptativeSingular ἀπονοίμην ἀπονοῖο ἀπονοῖτο
Dual ἀπονοῖσθον ἀπονοίσθην
Plural ἀπονοίμεθα ἀπονοῖσθε ἀπονοῖντο
ImperativeSingular ἀπονοῦ ἀπονείσθω
Dual ἀπονεῖσθον ἀπονείσθων
Plural ἀπονεῖσθε ἀπονείσθων, ἀπονείσθωσαν
Infinitive ἀπονεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπονουμενος ἀπονουμενου ἀπονουμενη ἀπονουμενης ἀπονουμενον ἀπονουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸ πῦρ σου ψυχρὸν ἡμῖν, καὶ ἄπονοι οἱ καταπέλται, καὶ ἀδύνατοσ ἡ βία σου. (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:26)
  • ἀπὸ τούτων γὰρ καὶ τρέφονται καὶ αὔξονται καὶ ἄπονοι διάγουσιν οὐδὲν προσδεόμενοι ἄλλησ διαίτησ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iii.4)
  • ἀρτηρίαι δὲ διελήλανται τρηχεῖαι, χονδρώδεεσ , καὶ αἵδε ἄπονοι· μύεσ δὲ οὐδαμῆ, σμικρὰ δὲ νεῦρα, λεπτὰ, ἐσ κίνησιν ἐπίκαιρα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 8)
  • ἀθρόον μὲν οὖν εἰρήσθω, ἢν ἐπιπολῆσ ἀναδορὴ, ἤν τε ἄνω, ἤν τε κάτω ἐῄ, ἄπυροι, ἄπονοι, ὀρθοστάδην ὑγιαζόμενοι, σμικρῆσι τῇσι διαίτῃσι ἑτεροίωσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 226)
  • ἢν δὲ ἐκπέσωσι ἔνθεν, ἄπονοί τε γίγνονται, οὐδ’ ὄναρ ἀπηλλάχθαι δοκέειν τοῦ πόνου εἰθισμένοι · ἀτὰρ καὶ ὡσ ἐξ ἀφύκτων κακῶν τὴν ψυχὴν καὶ τὰ μέλεα λύονται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 285)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION