살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόλυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόλυσις

형태분석: ἀπολυσι (어간) + ς (어미)

어원: a)polu/w

뜻

석방, 발매, 해제, 해방

release, deliverance from, acquittal from

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπόλυσις 석방이	ἀπολύσει 석방들이	ἀπολύσεις 석방들이
속격	ἀπολύσεως 석방의	ἀπολύσοιν 석방들의	ἀπολύσεων 석방들의
여격	ἀπολύσει 석방에게	ἀπολύσοιν 석방들에게	ἀπολύσεσιν* 석방들에게
대격	ἀπόλυσιν 석방을	ἀπολύσει 석방들을	ἀπολύσεις 석방들을
호격	ἀπόλυσι 석방아	ἀπολύσει 석방들아	ἀπολύσεις 석방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δ’ ἄρα ἐκ παντὸσ οἰομένων τρόπου τῶν δημάρχων τέλοσ ἐπιθεῖναι δεῖν νόμιμον τῇ δίκῃ τῆσ ψήφου γενήσεται κύριοσ, ἀπολύσει τὸν ἄνδρα τῆσ αἰτίασ αἰδούμενοσ μὲν αὐτὸ τὸ κινδυνεῦον σῶμα, οὗ πολλὰ καὶ καλὰ ἔργα ἔχει μεμνῆσθαι, ἀνταποδιδοὺσ δὲ ταύτην τὴν χάριν τῇ παρασχούσῃ τὴν ἐξουσίαν αὐτῷ βουλῇ καὶ πρὸσ μηδὲν ἐναντιωθείσῃ τῶν μετρίων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 54 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 54 3:1)
διὸ καὶ πάντασ ἐκ τῶν ἐνδεχομένων εὐηργέτει, τοὺσ μὲν χρημάτων δωρεαῖσ ἐκθεραπεύων, τοὺσ δὲ χώρασ δόσει, τινὰσ δὲ τιμωρίασ ἀπολύσει, πάντασ δὲ ταῖσ ὁμιλίαισ καὶ τῇ τῶν τρόπων ἐπιεικείᾳ προσήγετο· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 54 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 54 2:1)
ὁ παῖσ γὰρ οὗτοσ, οὗ τὴν γένεσιν Αἰγύπτιοι δεδιότεσ κατέκριναν ἀπολλύναι τὰ ἐξ Ἰσραηλιτῶν τικτόμενα, σὸσ ἔσται καὶ λήσεται μὲν τοὺσ ἐπ’ ὀλέθρῳ παραφυλάσσοντασ, τραφεὶσ δὲ παραδόξωσ τὸ μὲν Ἑβραίων γένοσ τῆσ παρ’ Αἰγυπτίοισ ἀνάγκησ ἀπολύσει, μνήμησ δὲ ἐφ’ ὅσον μενεῖ χρόνον τὰ σύμπαντα τεύξεται παρ’ ἀνθρώποισ οὐχ Ἑβραίοισ μόνον ἀλλὰ καὶ παρὰ τοῖσ ἀλλοφύλοισ, ἐμοῦ τοῦτο χαριζομένου σοί τε καὶ τοῖσ ἐκ σοῦ γενησομένοισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 267:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 267:2)
εἰ δὲ συλλογισάμενοσ τὴν δυσχρηστίαν τῆσ τάφρου, κἄπειτα μεταμεληθεὶσ καὶ δόξασ ἀποδειλιᾶν, ἐκ παρατεταγμένων ἀπολύσει καὶ μακρὰν αὑτὸν ἐν πορείᾳ διδόναι μέλλει, διότι χωρὶσ ὁλοσχεροῦσ ἀγῶνοσ αὐτῷ μὲν τὸ νικᾶν, ἐκείνῳ δὲ τἀναντία περιέσται. (Polybius, Histories, book 11, chapter 16 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 11, chapter 16 6:1)

유의어

석방
- ἔκλυσις (release or deliverance from)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

석방

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

석방

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어