뜻

1. 석방, 발매, 해제, 해방

1. release, deliverance from, acquittal from

예문

• εἰ δ ἄρα ἐκ παντὸς οἰομένων τρόπου τῶν δημάρχων τέλος ἐπιθεῖναι δεῖν νόμιμον τῇ δίκῃ τῆς ψήφου γενήσεται κύριος, ἀπολύσει τὸν ἄνδρα τῆς αἰτίας αἰδούμενος μὲν αὐτὸ τὸ κινδυνεῦον σῶμα, οὗ πολλὰ καὶ καλὰ ἔργα ἔχει μεμνῆσθαι, ἀνταποδιδοὺς δὲ ταύτην τὴν χάριν τῇ παρασχούσῃ τὴν ἐξουσίαν αὐτῷ βουλῇ καὶ πρὸς μηδὲν ἐναντιωθείσῃ τῶν μετρίων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 54 3:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 54 3:1)

• διὸ καὶ πάντας ἐκ τῶν ἐνδεχομένων εὐηργέτει, τοὺς μὲν χρημάτων δωρεαῖς ἐκθεραπεύων, τοὺς δὲ χώρας δόσει, τινὰς δὲ τιμωρίας ἀπολύσει, πάντας δὲ ταῖς ὁμιλίαις καὶ τῇ τῶν τρόπων ἐπιεικείᾳ προσήγετο: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 54 2:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 54 2:1)

• ὁ παῖς γὰρ οὗτος, οὗ τὴν γένεσιν Αἰγύπτιοι δεδιότες κατέκριναν ἀπολλύναι τὰ ἐξ Ἰσραηλιτῶν τικτόμενα, σὸς ἔσται καὶ λήσεται μὲν τοὺς ἐπ ὀλέθρῳ παραφυλάσσοντας, τραφεὶς δὲ παραδόξως τὸ μὲν Ἑβραίων γένος τῆς παρ Αἰγυπτίοις ἀνάγκης ἀπολύσει, μνήμης δὲ ἐφ ὅσον μενεῖ χρόνον τὰ σύμπαντα τεύξεται παρ ἀνθρώποις οὐχ Ἑβραίοις μόνον ἀλλὰ καὶ παρὰ τοῖς ἀλλοφύλοις, ἐμοῦ τοῦτο χαριζομένου σοί τε καὶ τοῖς ἐκ σοῦ γενησομένοις. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 267:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 267:2)

• εἰ δὲ συλλογισάμενος τὴν δυσχρηστίαν τῆς τάφρου, κἄπειτα μεταμεληθεὶς καὶ δόξας ἀποδειλιᾶν, ἐκ παρατεταγμένων ἀπολύσει καὶ μακρὰν αὑτὸν ἐν πορείᾳ διδόναι μέλλει, διότι χωρὶς ὁλοσχεροῦς ἀγῶνος αὐτῷ μὲν τὸ νικᾶν, ἐκείνῳ δὲ τἀναντία περιέσται. (Polybius, Histories, book 11, chapter 16 6:1)

  (폴리비오스, Histories, book 11, chapter 16 6:1)

유사 형태

• ἀπολῦσαι (55)
• ἀπολύσας (34)
• ἀπόλυσιν (27)
• ἀπολύσασθαι (26)
• ἀπόλυσον (12)
• ἀπολύσειν (11)
• ἀπολύσω (10)
• ἀπολύσαντες (10)
• ἀπολύσῃ (10)
• Ἀπολύσαντα (7)
• ἀπολύσεως (5)
• ἀπολύσητε (4)
• ἀπολύσει (4)
• ἀπολύσωσι (4)
• ἀπολῦσαί (3)
• ἀπολύσαντος (3)
• ἀπολύσεται (2)
• ἀπολύσων (2)
• ἀπολύσομεν (2)
• ἀπολύσεσθαι (2)
• ἀπολύσασα (2)
• ἀπολύσῃς (2)
• ἀπολύσομαι (2)
• ἀπολύσαιτο (2)
• ἀπολύσεις (2)
• ἀπολυσόντων (2)
• ἀπολυσόμεθ (2)
• ἀπολύσαντας (1)
• ἀπολύσατέ (1)
• ἀπολυσίων (1)
• ἀπολύσαιτε (1)
• ἀπολύσονται (1)
• ἀπολύσειας (1)
• ἀπολύσωσιν (1)
• ἀπολύσατε (1)
• ἀπόλυσις (1)
• ἀπολύσειεν (1)
• ἀπολύσετε (1)
• ἀπολύσασθε (1)
• ἀ[πο]λῦσαι (1)
• ἀπολύσειέ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.