고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀπολούω
형태분석: ἀπο (접두사) + λού (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπολούω (나는) 날려버린다 |
ἀπολούεις (너는) 날려버린다 |
ἀπολούει (그는) 날려버린다 |
| 쌍수 | ἀπολούετον (너희 둘은) 날려버린다 |
ἀπολούετον (그 둘은) 날려버린다 |
||
| 복수 | ἀπολούομεν (우리는) 날려버린다 |
ἀπολούετε (너희는) 날려버린다 |
ἀπολούουσιν* (그들은) 날려버린다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπολούω (나는) 날려버리자 |
ἀπολούῃς (너는) 날려버리자 |
ἀπολούῃ (그는) 날려버리자 |
| 쌍수 | ἀπολούητον (너희 둘은) 날려버리자 |
ἀπολούητον (그 둘은) 날려버리자 |
||
| 복수 | ἀπολούωμεν (우리는) 날려버리자 |
ἀπολούητε (너희는) 날려버리자 |
ἀπολούωσιν* (그들은) 날려버리자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπολούοιμι (나는) 날려버리기를 (바라다) |
ἀπολούοις (너는) 날려버리기를 (바라다) |
ἀπολούοι (그는) 날려버리기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπολούοιτον (너희 둘은) 날려버리기를 (바라다) |
ἀπολουοίτην (그 둘은) 날려버리기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπολούοιμεν (우리는) 날려버리기를 (바라다) |
ἀπολούοιτε (너희는) 날려버리기를 (바라다) |
ἀπολούοιεν (그들은) 날려버리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπολούε (너는) 날려버려라 |
ἀπολουέτω (그는) 날려버려라 |
|
| 쌍수 | ἀπολούετον (너희 둘은) 날려버려라 |
ἀπολουέτων (그 둘은) 날려버려라 |
||
| 복수 | ἀπολούετε (너희는) 날려버려라 |
ἀπολουόντων, ἀπολουέτωσαν (그들은) 날려버려라 |
||
| 부정사 | ἀπολούειν 날려버리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπολουων ἀπολουοντος | ἀπολουουσα ἀπολουουσης | ἀπολουον ἀπολουοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπολούομαι (나는) 날려버려진다 |
ἀπολούει, ἀπολούῃ (너는) 날려버려진다 |
ἀπολούεται (그는) 날려버려진다 |
| 쌍수 | ἀπολούεσθον (너희 둘은) 날려버려진다 |
ἀπολούεσθον (그 둘은) 날려버려진다 |
||
| 복수 | ἀπολουόμεθα (우리는) 날려버려진다 |
ἀπολούεσθε (너희는) 날려버려진다 |
ἀπολούονται (그들은) 날려버려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπολούωμαι (나는) 날려버려지자 |
ἀπολούῃ (너는) 날려버려지자 |
ἀπολούηται (그는) 날려버려지자 |
| 쌍수 | ἀπολούησθον (너희 둘은) 날려버려지자 |
ἀπολούησθον (그 둘은) 날려버려지자 |
||
| 복수 | ἀπολουώμεθα (우리는) 날려버려지자 |
ἀπολούησθε (너희는) 날려버려지자 |
ἀπολούωνται (그들은) 날려버려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπολουοίμην (나는) 날려버려지기를 (바라다) |
ἀπολούοιο (너는) 날려버려지기를 (바라다) |
ἀπολούοιτο (그는) 날려버려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπολούοισθον (너희 둘은) 날려버려지기를 (바라다) |
ἀπολουοίσθην (그 둘은) 날려버려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπολουοίμεθα (우리는) 날려버려지기를 (바라다) |
ἀπολούοισθε (너희는) 날려버려지기를 (바라다) |
ἀπολούοιντο (그들은) 날려버려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπολούου (너는) 날려버려져라 |
ἀπολουέσθω (그는) 날려버려져라 |
|
| 쌍수 | ἀπολούεσθον (너희 둘은) 날려버려져라 |
ἀπολουέσθων (그 둘은) 날려버려져라 |
||
| 복수 | ἀπολούεσθε (너희는) 날려버려져라 |
ἀπολουέσθων, ἀπολουέσθωσαν (그들은) 날려버려져라 |
||
| 부정사 | ἀπολούεσθαι 날려버려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπολουομενος ἀπολουομενου | ἀπολουομενη ἀπολουομενης | ἀπολουομενον ἀπολουομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπέλουον (나는) 날려버리고 있었다 |
ἀπέλουες (너는) 날려버리고 있었다 |
ἀπέλουεν* (그는) 날려버리고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπελούετον (너희 둘은) 날려버리고 있었다 |
ἀπελουέτην (그 둘은) 날려버리고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπελούομεν (우리는) 날려버리고 있었다 |
ἀπελούετε (너희는) 날려버리고 있었다 |
ἀπέλουον (그들은) 날려버리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπελουόμην (나는) 날려버려지고 있었다 |
ἀπελούου (너는) 날려버려지고 있었다 |
ἀπελούετο (그는) 날려버려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπελούεσθον (너희 둘은) 날려버려지고 있었다 |
ἀπελουέσθην (그 둘은) 날려버려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπελουόμεθα (우리는) 날려버려지고 있었다 |
ἀπελούεσθε (너희는) 날려버려지고 있었다 |
ἀπελούοντο (그들은) 날려버려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
