Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κατακλύζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατακλύζω κλύσω

Structure: κατα (Prefix) + κλύζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to dash over, flood, deluge, inundate, to deluge, overwhelm
  2. to wash down or away
  3. to wash out, wash away

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατακλύζω κατακλύζεις κατακλύζει
Dual κατακλύζετον κατακλύζετον
Plural κατακλύζομεν κατακλύζετε κατακλύζουσιν*
SubjunctiveSingular κατακλύζω κατακλύζῃς κατακλύζῃ
Dual κατακλύζητον κατακλύζητον
Plural κατακλύζωμεν κατακλύζητε κατακλύζωσιν*
OptativeSingular κατακλύζοιμι κατακλύζοις κατακλύζοι
Dual κατακλύζοιτον κατακλυζοίτην
Plural κατακλύζοιμεν κατακλύζοιτε κατακλύζοιεν
ImperativeSingular κατακλύζε κατακλυζέτω
Dual κατακλύζετον κατακλυζέτων
Plural κατακλύζετε κατακλυζόντων, κατακλυζέτωσαν
Infinitive κατακλύζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατακλυζων κατακλυζοντος κατακλυζουσα κατακλυζουσης κατακλυζον κατακλυζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατακλύζομαι κατακλύζει, κατακλύζῃ κατακλύζεται
Dual κατακλύζεσθον κατακλύζεσθον
Plural κατακλυζόμεθα κατακλύζεσθε κατακλύζονται
SubjunctiveSingular κατακλύζωμαι κατακλύζῃ κατακλύζηται
Dual κατακλύζησθον κατακλύζησθον
Plural κατακλυζώμεθα κατακλύζησθε κατακλύζωνται
OptativeSingular κατακλυζοίμην κατακλύζοιο κατακλύζοιτο
Dual κατακλύζοισθον κατακλυζοίσθην
Plural κατακλυζοίμεθα κατακλύζοισθε κατακλύζοιντο
ImperativeSingular κατακλύζου κατακλυζέσθω
Dual κατακλύζεσθον κατακλυζέσθων
Plural κατακλύζεσθε κατακλυζέσθων, κατακλυζέσθωσαν
Infinitive κατακλύζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατακλυζομενος κατακλυζομενου κατακλυζομενη κατακλυζομενης κατακλυζομενον κατακλυζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατέκλυζον κατέκλυζες κατέκλυζεν*
Dual κατεκλύζετον κατεκλυζέτην
Plural κατεκλύζομεν κατεκλύζετε κατέκλυζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεκλυζόμην κατεκλύζου κατεκλύζετο
Dual κατεκλύζεσθον κατεκλυζέσθην
Plural κατεκλυζόμεθα κατεκλύζεσθε κατεκλύζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ὠμοβοείου μοι παραθεὶσ τόμον, Ἡλιόδωρε, καὶ τρία μοι κεράσασ ὠμοβοειότερα, εὐθὺ κατακλύζεισ ἐπιγράμμασιν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1371)
  • ἐνίοτε δὲ τηλικοῦτον ἐκ τοῦ πελάγουσ εἰσ τὴν χέρσον κυλινδεῖται κῦμα καὶ τὰσ ῥαχίασ ἐφ’ ἡμέρασ πολλὰσ κατακλύζει λάβρον, ὥστε μηδένα δύνασθαι τοῖσ τόποισ προσεγγίζειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 16 4:2)
  • ἡ δὲ ἐπεισέρρει πολλὴ κατὰ πρῷραν καὶ κατὰ πρύμναν ἡ θάλαττα, καὶ κατεκλυζόμην τῷ τε ἀνέμῳ καὶ τοῖσ κύμασι, καὶ ταῦτα ἐγίγνετο ἡμέραν καὶ νύκτα. (Aristides, Aelius, Orationes, 15:17)
  • μυθεύουσι δ’, ὅτε πρῶτον ἐκ τῶν ὀρῶν οἱ ποταμοὶ κατεφέροντο οὗτοι, κωλυομένουσ ὑπὸ τῶν ἐπιχωρίων μὴ συμπεσόντεσ εἰσ ἓν κατακλύζοιεν τὴν χώραν, ὑποσχέσθαι μὴ κατακλύσειν, καὶ φυλάξαι τὴν πίστιν. (Strabo, Geography, book 5, chapter 2 10:18)
  • οὐ μένει δ’ ὁ Νέστοσ ἐπὶ ταὐτοῦ ῥείθρου διὰ παντόσ, ἀλλὰ κατακλύζει τὴν χώραν πολλάκισ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter fragments 96:4)

Synonyms

  1. to wash down or away

  2. to wash out

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION