Hellas Alive Dictionary - κατακλυζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

κατακλύζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατακλύζω κλύσω

Structure: κατα (Prefix) + κλύζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to dash over, flood, deluge, inundate, to deluge, overwhelm
to wash down or away
to wash out, wash away

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατακλύζω	κατακλύζεις	κατακλύζει
	Dual		κατακλύζετον	κατακλύζετον
	Plural	κατακλύζομεν	κατακλύζετε	κατακλύζουσιν*
Subjunctive	Singular	κατακλύζω	κατακλύζῃς	κατακλύζῃ
	Dual		κατακλύζητον	κατακλύζητον
	Plural	κατακλύζωμεν	κατακλύζητε	κατακλύζωσιν*
Optative	Singular	κατακλύζοιμι	κατακλύζοις	κατακλύζοι
	Dual		κατακλύζοιτον	κατακλυζοίτην
	Plural	κατακλύζοιμεν	κατακλύζοιτε	κατακλύζοιεν
Imperative	Singular		κατακλύζε	κατακλυζέτω
	Dual		κατακλύζετον	κατακλυζέτων
	Plural		κατακλύζετε	κατακλυζόντων, κατακλυζέτωσαν
Infinitive		κατακλύζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κατακλυζων κατακλυζοντος	κατακλυζουσα κατακλυζουσης	κατακλυζον κατακλυζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατακλύζομαι	κατακλύζει, κατακλύζῃ	κατακλύζεται
	Dual		κατακλύζεσθον	κατακλύζεσθον
	Plural	κατακλυζόμεθα	κατακλύζεσθε	κατακλύζονται
Subjunctive	Singular	κατακλύζωμαι	κατακλύζῃ	κατακλύζηται
	Dual		κατακλύζησθον	κατακλύζησθον
	Plural	κατακλυζώμεθα	κατακλύζησθε	κατακλύζωνται
Optative	Singular	κατακλυζοίμην	κατακλύζοιο	κατακλύζοιτο
	Dual		κατακλύζοισθον	κατακλυζοίσθην
	Plural	κατακλυζοίμεθα	κατακλύζοισθε	κατακλύζοιντο
Imperative	Singular		κατακλύζου	κατακλυζέσθω
	Dual		κατακλύζεσθον	κατακλυζέσθων
	Plural		κατακλύζεσθε	κατακλυζέσθων, κατακλυζέσθωσαν
Infinitive		κατακλύζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κατακλυζομενος κατακλυζομενου	κατακλυζομενη κατακλυζομενης	κατακλυζομενον κατακλυζομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατέκλυζον	κατέκλυζες	κατέκλυζεν*
	Dual		κατεκλύζετον	κατεκλυζέτην
	Plural	κατεκλύζομεν	κατεκλύζετε	κατέκλυζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατεκλυζόμην	κατεκλύζου	κατεκλύζετο
	Dual		κατεκλύζεσθον	κατεκλυζέσθην
	Plural	κατεκλυζόμεθα	κατεκλύζεσθε	κατεκλύζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τούτων τῶν ὀχετῶν τὰ μεταξὺ διαστήματα θαυμαστῶσ ὑπὸ τῆσ φύσεωσ εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ διατέτακται πρὸσ τὸ μήτ’ ἐνδεῶσ χορηγεῖσθαι τοῖσ μεταξὺ μορίοισ ἕλκουσιν εἰσ ἑαυτὰ τὸ αἷμα μήτε κατακλύζεσθαί ποτ’ αὐτὰ πλήθει περιττῆσ ὑγρότητοσ ἀκαίρωσ ἐπιρρεούσησ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1527)
οἱ δὲ καταπεπλευκότεσ ἀπήγγελλον ἀμπώτεισ τε καὶ πλήμασ παραδόξουσ γίνεσθαι κατὰ τὸν Ὠκεανὸν καὶ κατὰ μὲν τὰσ ἀμπώτεισ νήσουσ τε ὁρᾶσθαι πολλὰσ καὶ μεγάλασ ἐπ’ ἄκρασ τῆσ παραθαλαττίου χώρασ, κατὰ δὲ τὰσ πλήμασ ἅπαντασ τοὺσ προειρημένουσ τόπουσ κατακλύζεσθαι, πολλοῦ καὶ βιαίου ῥεύματοσ φερομένου πρὸσ τὴν χέρσον, τῆσ δ’ ἐπιφανείασ ἀφρῷ πολλῷ λευκαινομένησ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 106 8:1)
οὐκ εὖ δ’ οὐδὲ ὁ φήσασ ὅπλα αἴρεσθαι πρὸσ τὰσ πλημμυρίδασ τοὺσ Κίμβρουσ, οὐδ’ ὅτι ἀφοβίαν οἱ Κελτοὶ ἀσκοῦντεσ κατακλύζεσθαι τὰσ οἰκίασ ὑπομένουσιν, εἶτ’ ἀνοικοδομοῦσι, καὶ ὅτι πλείων αὐτοῖσ συμβαίνει φθόροσ ἐξ ὕδατοσ ἢ πολέμου, ὅπερ Ἔφορόσ φησιν. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 2 2:7)
πλημμυρεῖ γὰρ ὁ Εὐφράτησ κατὰ τὴν ἀρχὴν τοῦ θέρουσ ἀπὸ τοῦ ἐάροσ ἀρξάμενοσ, ἡνίκα τήκονται αἱ χιόνεσ αἱ ἀπὸ τῆσ Ἀρμενίασ, ὥστ’ ἀνάγκη λιμνάζειν καὶ κατακλύζεσθαι τὰσ ἀρούρασ, εἰ μὴ διοχετεύει τισ ταφρείαισ καὶ διώρυξι τὸ ἐκπῖπτον τοῦ ῥοῦ καὶ ἐπιπολάζον ὕδωρ, καθάπερ καὶ ἐν Αἰγύπτῳ τὸ τοῦ Νείλου· (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 18:7)
διαφέρει δ’ οὐδὲν ἢ τῷ πλήθει τῶν ὑδάτων κατακλύζεσθαι τοὺσ καρπούσ, ἢ τῇ λειψυδρίᾳ τῷ δίψει διαφθείρεσθαι· (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 20:8)

Synonyms

to wash down or away
- ἀποπλύνω (to wash away)
- κλύζω (to wash off or away)
- κατατρίβω (to rub down or away;)
- ἀπολούω (to wash off, to wash, from off my)
- πλύνω (to wash off)
- νίζω (to wash off)
- ἐκκλύζω (to wash out)
- διακλύζω (to wash, wash out)
- ἀπολούω (to wash, off)
- ἐκνίζω (to wash out, purge away, to wash off from oneself)
to wash out
- κλύζω (to wash off or away)
- ἀποπλύνω (to wash away)
- ἀπολούω (to wash, off)
- διακλύζω (to wash, wash out)
- ἐκκλύζω (to wash out)
- ἀπολούω (to wash off, to wash, from off my)
- νίζω (to wash off)
- πλύνω (to wash off)
- ἐκνίζω (to wash out, purge away, to wash off from oneself)

Derived

ἀποκλύζω (to wash away, to purge, to avert by purifications)
διακλύζω (to wash, wash out)
ἐκκλύζω (to wash out)
ἐπικλύζω (to overflow, to deluge, swamp)
κλύζω (to dash over, to dash like a wave, to be dashed up)
περικλύζομαι (to be washed all round)
προσκλύζω (to wash with waves, to dash against)
ὑπερκλύζω (to overflow)
ὑποκλύζω (to wash from below)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com