고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀπολέγω
형태분석: ἀπο (접두사) + λέγ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπολέγω (나는) 거절한다 |
ἀπολέγεις (너는) 거절한다 |
ἀπολέγει (그는) 거절한다 |
| 쌍수 | ἀπολέγετον (너희 둘은) 거절한다 |
ἀπολέγετον (그 둘은) 거절한다 |
||
| 복수 | ἀπολέγομεν (우리는) 거절한다 |
ἀπολέγετε (너희는) 거절한다 |
ἀπολέγουσιν* (그들은) 거절한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπολέγω (나는) 거절하자 |
ἀπολέγῃς (너는) 거절하자 |
ἀπολέγῃ (그는) 거절하자 |
| 쌍수 | ἀπολέγητον (너희 둘은) 거절하자 |
ἀπολέγητον (그 둘은) 거절하자 |
||
| 복수 | ἀπολέγωμεν (우리는) 거절하자 |
ἀπολέγητε (너희는) 거절하자 |
ἀπολέγωσιν* (그들은) 거절하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπολέγοιμι (나는) 거절하기를 (바라다) |
ἀπολέγοις (너는) 거절하기를 (바라다) |
ἀπολέγοι (그는) 거절하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπολέγοιτον (너희 둘은) 거절하기를 (바라다) |
ἀπολεγοίτην (그 둘은) 거절하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπολέγοιμεν (우리는) 거절하기를 (바라다) |
ἀπολέγοιτε (너희는) 거절하기를 (바라다) |
ἀπολέγοιεν (그들은) 거절하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπολέγε (너는) 거절해라 |
ἀπολεγέτω (그는) 거절해라 |
|
| 쌍수 | ἀπολέγετον (너희 둘은) 거절해라 |
ἀπολεγέτων (그 둘은) 거절해라 |
||
| 복수 | ἀπολέγετε (너희는) 거절해라 |
ἀπολεγόντων, ἀπολεγέτωσαν (그들은) 거절해라 |
||
| 부정사 | ἀπολέγειν 거절하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπολεγων ἀπολεγοντος | ἀπολεγουσα ἀπολεγουσης | ἀπολεγον ἀπολεγοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπολέγομαι (나는) 거절된다 |
ἀπολέγει, ἀπολέγῃ (너는) 거절된다 |
ἀπολέγεται (그는) 거절된다 |
| 쌍수 | ἀπολέγεσθον (너희 둘은) 거절된다 |
ἀπολέγεσθον (그 둘은) 거절된다 |
||
| 복수 | ἀπολεγόμεθα (우리는) 거절된다 |
ἀπολέγεσθε (너희는) 거절된다 |
ἀπολέγονται (그들은) 거절된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπολέγωμαι (나는) 거절되자 |
ἀπολέγῃ (너는) 거절되자 |
ἀπολέγηται (그는) 거절되자 |
| 쌍수 | ἀπολέγησθον (너희 둘은) 거절되자 |
ἀπολέγησθον (그 둘은) 거절되자 |
||
| 복수 | ἀπολεγώμεθα (우리는) 거절되자 |
ἀπολέγησθε (너희는) 거절되자 |
ἀπολέγωνται (그들은) 거절되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπολεγοίμην (나는) 거절되기를 (바라다) |
ἀπολέγοιο (너는) 거절되기를 (바라다) |
ἀπολέγοιτο (그는) 거절되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπολέγοισθον (너희 둘은) 거절되기를 (바라다) |
ἀπολεγοίσθην (그 둘은) 거절되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπολεγοίμεθα (우리는) 거절되기를 (바라다) |
ἀπολέγοισθε (너희는) 거절되기를 (바라다) |
ἀπολέγοιντο (그들은) 거절되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπολέγου (너는) 거절되어라 |
ἀπολεγέσθω (그는) 거절되어라 |
|
| 쌍수 | ἀπολέγεσθον (너희 둘은) 거절되어라 |
ἀπολεγέσθων (그 둘은) 거절되어라 |
||
| 복수 | ἀπολέγεσθε (너희는) 거절되어라 |
ἀπολεγέσθων, ἀπολεγέσθωσαν (그들은) 거절되어라 |
||
| 부정사 | ἀπολέγεσθαι 거절되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπολεγομενος ἀπολεγομενου | ἀπολεγομενη ἀπολεγομενης | ἀπολεγομενον ἀπολεγομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπέλεγον (나는) 거절하고 있었다 |
ἀπέλεγες (너는) 거절하고 있었다 |
ἀπέλεγεν* (그는) 거절하고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπελέγετον (너희 둘은) 거절하고 있었다 |
ἀπελεγέτην (그 둘은) 거절하고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπελέγομεν (우리는) 거절하고 있었다 |
ἀπελέγετε (너희는) 거절하고 있었다 |
ἀπέλεγον (그들은) 거절하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπελεγόμην (나는) 거절되고 있었다 |
ἀπελέγου (너는) 거절되고 있었다 |
ἀπελέγετο (그는) 거절되고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπελέγεσθον (너희 둘은) 거절되고 있었다 |
ἀπελεγέσθην (그 둘은) 거절되고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπελεγόμεθα (우리는) 거절되고 있었다 |
ἀπελέγεσθε (너희는) 거절되고 있었다 |
ἀπελέγοντο (그들은) 거절되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
