살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπολάμπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπολάμπω

형태분석: ἀπο (접두사) + λάμπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to shine or beam from, beamed from

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπολάμπω	ἀπολάμπεις	ἀπολάμπει
	쌍수		ἀπολάμπετον	ἀπολάμπετον
	복수	ἀπολάμπομεν	ἀπολάμπετε	ἀπολάμπουσιν*
접속법	단수	ἀπολάμπω	ἀπολάμπῃς	ἀπολάμπῃ
	쌍수		ἀπολάμπητον	ἀπολάμπητον
	복수	ἀπολάμπωμεν	ἀπολάμπητε	ἀπολάμπωσιν*
기원법	단수	ἀπολάμποιμι	ἀπολάμποις	ἀπολάμποι
	쌍수		ἀπολάμποιτον	ἀπολαμποίτην
	복수	ἀπολάμποιμεν	ἀπολάμποιτε	ἀπολάμποιεν
명령법	단수		ἀπολάμπε	ἀπολαμπέτω
	쌍수		ἀπολάμπετον	ἀπολαμπέτων
	복수		ἀπολάμπετε	ἀπολαμπόντων, ἀπολαμπέτωσαν
부정사		ἀπολάμπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπολαμπων ἀπολαμποντος	ἀπολαμπουσα ἀπολαμπουσης	ἀπολαμπον ἀπολαμποντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπολάμπομαι	ἀπολάμπει, ἀπολάμπῃ	ἀπολάμπεται
	쌍수		ἀπολάμπεσθον	ἀπολάμπεσθον
	복수	ἀπολαμπόμεθα	ἀπολάμπεσθε	ἀπολάμπονται
접속법	단수	ἀπολάμπωμαι	ἀπολάμπῃ	ἀπολάμπηται
	쌍수		ἀπολάμπησθον	ἀπολάμπησθον
	복수	ἀπολαμπώμεθα	ἀπολάμπησθε	ἀπολάμπωνται
기원법	단수	ἀπολαμποίμην	ἀπολάμποιο	ἀπολάμποιτο
	쌍수		ἀπολάμποισθον	ἀπολαμποίσθην
	복수	ἀπολαμποίμεθα	ἀπολάμποισθε	ἀπολάμποιντο
명령법	단수		ἀπολάμπου	ἀπολαμπέσθω
	쌍수		ἀπολάμπεσθον	ἀπολαμπέσθων
	복수		ἀπολάμπεσθε	ἀπολαμπέσθων, ἀπολαμπέσθωσαν
부정사		ἀπολάμπεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπολαμπομενος ἀπολαμπομενου	ἀπολαμπομενη ἀπολαμπομενης	ἀπολαμπομενον ἀπολαμπομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέλαμπον	ἀπέλαμπες	ἀπέλαμπεν*
	쌍수		ἀπελάμπετον	ἀπελαμπέτην
	복수	ἀπελάμπομεν	ἀπελάμπετε	ἀπέλαμπον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπελαμπόμην	ἀπελάμπου	ἀπελάμπετο
	쌍수		ἀπελάμπεσθον	ἀπελαμπέσθην
	복수	ἀπελαμπόμεθα	ἀπελάμπεσθε	ἀπελάμποντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κάλλοσ δὲ παρειάων ἀπέλαμπεν ἄμβροτον, οἱο͂́ν τ’ ἐστὶν ἐυστεφάνου Κυθερείησ, ἐξ ὕπνου τ’ ἀνέγειρεν ἔποσ τ’ ἔφατ’ ἔκ τ’ ὀνόμαζεν· (Anonymous, Homeric Hymns, 16:4)
(익명 저작, Homeric Hymns, 16:4)
τῶν ἕν’ ἀειραμένη Ἑλένη φέρε, δῖα γυναικῶν, ὃσ κάλλιστοσ ἐήν ποικίλμασιν ἠδὲ μέγιστοσ, ἀστὴρ δ’ ὣσ ἀπέλαμπεν· (Homer, Odyssey, Book 15 12:8)
(호메로스, 오디세이아, Book 15 12:8)
τῶν ἕν’ ἀειραμένη Ἑκάβη φέρε δῶρον Ἀθήνῃ, ὃσ κάλλιστοσ ἐήν ποικίλμασιν ἠδὲ μέγιστοσ, ἀστὴρ δ’ ὣσ ἀπέλαμπεν· (Homer, Iliad, Book 6 28:4)
(호메로스, 일리아스, Book 6 28:4)
ἣ δ’ ἀστὴρ ὣσ ἀπέλαμπεν ἵππουρισ τρυφάλεια, περισσείοντο δ’ ἔθειραι χρύσεαι, ἃσ Ἥφαιστοσ ἱεί λόφον ἀμφὶ θαμειάσ. (Homer, Iliad, Book 19 29:20)
(호메로스, 일리아스, Book 19 29:20)
ἐφάνη δὲ καὶ ὁ Τελεσφόροσ νύκτωρ, χορεύων περὶ τὸν τράχηλόν μου, καὶ ἀπέλαμπεν ἐν τῷ καταντικρὺ τοίχῳ σέλασ ὥσπερ ἐξ ἡλίου. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:2)

유의어

to shine or beam from
- ἐκλάμπω (to shine or beam forth)
- φαέθω (빛나다, 반짝이다, 비치다)
- καταλάμπω (빛나다, 반짝이다)
- λαμπετάω (빛나다, 반짝이다, 비치다)
- παμφαίνω (to shine or beam brightly, white-gleaming)

파생어

ἀναλάμπω (소생시키다, 살리다, 되살리다)
διαλάμπω (동이 트다, 밝다, 등장하다)
ἐκλάμπω (to shine or beam forth)
ἐλλάμπω (밝히다, 밝게 하다, 발광하다)
ἐπιλάμπω (to shine after or thereupon, had fully come, to shine upon)
καταλάμπω (빛나다, 반짝이다)
λάμπω (빛나다, 반짝이다, 비치다)
περιλάμπω (주위가 빛나다)
προσλάμπω (to shine with or upon)
συναπολάμπω (to shine forth together)
ὑπολάμπω (to shine under, shine in under, to shine a little)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπολάμπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to shine or beam from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπολάμπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to shine or beam from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어