살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκινέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκινέω

형태분석: ἀποκινέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to remove or put away from

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκινῶ	ἀποκινεῖς	ἀποκινεῖ
	쌍수		ἀποκινεῖτον	ἀποκινεῖτον
	복수	ἀποκινοῦμεν	ἀποκινεῖτε	ἀποκινοῦσιν*
접속법	단수	ἀποκινῶ	ἀποκινῇς	ἀποκινῇ
	쌍수		ἀποκινῆτον	ἀποκινῆτον
	복수	ἀποκινῶμεν	ἀποκινῆτε	ἀποκινῶσιν*
기원법	단수	ἀποκινοῖμι	ἀποκινοῖς	ἀποκινοῖ
	쌍수		ἀποκινοῖτον	ἀποκινοίτην
	복수	ἀποκινοῖμεν	ἀποκινοῖτε	ἀποκινοῖεν
명령법	단수		ἀποκίνει	ἀποκινείτω
	쌍수		ἀποκινεῖτον	ἀποκινείτων
	복수		ἀποκινεῖτε	ἀποκινούντων, ἀποκινείτωσαν
부정사		ἀποκινεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκινων ἀποκινουντος	ἀποκινουσα ἀποκινουσης	ἀποκινουν ἀποκινουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκινοῦμαι	ἀποκινεῖ, ἀποκινῇ	ἀποκινεῖται
	쌍수		ἀποκινεῖσθον	ἀποκινεῖσθον
	복수	ἀποκινούμεθα	ἀποκινεῖσθε	ἀποκινοῦνται
접속법	단수	ἀποκινῶμαι	ἀποκινῇ	ἀποκινῆται
	쌍수		ἀποκινῆσθον	ἀποκινῆσθον
	복수	ἀποκινώμεθα	ἀποκινῆσθε	ἀποκινῶνται
기원법	단수	ἀποκινοίμην	ἀποκινοῖο	ἀποκινοῖτο
	쌍수		ἀποκινοῖσθον	ἀποκινοίσθην
	복수	ἀποκινοίμεθα	ἀποκινοῖσθε	ἀποκινοῖντο
명령법	단수		ἀποκινοῦ	ἀποκινείσθω
	쌍수		ἀποκινεῖσθον	ἀποκινείσθων
	복수		ἀποκινεῖσθε	ἀποκινείσθων, ἀποκινείσθωσαν
부정사		ἀποκινεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκινουμενος ἀποκινουμενου	ἀποκινουμενη ἀποκινουμενης	ἀποκινουμενον ἀποκινουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠποκίνουν	ἠποκίνεις	ἠποκίνειν*
	쌍수		ἠποκινεῖτον	ἠποκινείτην
	복수	ἠποκινοῦμεν	ἠποκινεῖτε	ἠποκίνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠποκινούμην	ἠποκινοῦ	ἠποκινεῖτο
	쌍수		ἠποκινεῖσθον	ἠποκινείσθην
	복수	ἠποκινούμεθα	ἠποκινεῖσθε	ἠποκινοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτα ἡ θάλασσα ἀποκινεῖν οὐκ ἐθέλει κατακλύζουσα ὡρ́ᾳ χειμῶνοσ τὴν πέτραν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 26 6:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 26 6:2)

유의어

to remove or put away from
- ἀπαλλάσσω (늘어뜨리다)
- παραφέρω (제거하다, 치우다, 빼앗다)
- ἀπαρτάω (떠나다, 출발하다, 떠나가다)
- ἀνατίθημι (제거하다, 치우다, 빼앗다)
- ἀπαλλάσσω (파괴하다, 제거하다, 치우다)
- ἀπορρίπτω (버리다, 잊어버리다, 던지다)
- διαλύω (그만두게 하다, 종지부를 찍다)
- ὑπολαμβάνω (제거하다, 빼앗다, 잡다)
- ἐξαλλάσσω (제거하다, 가져가 버리다)

파생어

ὑπαποκινέω (to move off secretly, sneak away from)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκινέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to remove or put away from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποκινέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to remove or put away from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어