Hellas Alive Dictionary - αποδυρομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἀποδύρομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: ἀποδύρομαι

Structure: ἀπ (Prefix) + ὀδύρ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to lament bitterly

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποδύρομαι	ἀποδύρει, ἀποδύρῃ	ἀποδύρεται
	Dual		ἀποδύρεσθον	ἀποδύρεσθον
	Plural	ἀποδυρόμεθα	ἀποδύρεσθε	ἀποδύρονται
Subjunctive	Singular	ἀποδύρωμαι	ἀποδύρῃ	ἀποδύρηται
	Dual		ἀποδύρησθον	ἀποδύρησθον
	Plural	ἀποδυρώμεθα	ἀποδύρησθε	ἀποδύρωνται
Optative	Singular	ἀποδυροίμην	ἀποδύροιο	ἀποδύροιτο
	Dual		ἀποδύροισθον	ἀποδυροίσθην
	Plural	ἀποδυροίμεθα	ἀποδύροισθε	ἀποδύροιντο
Imperative	Singular		ἀποδύρου	ἀποδυρέσθω
	Dual		ἀποδύρεσθον	ἀποδυρέσθων
	Plural		ἀποδύρεσθε	ἀποδυρέσθων, ἀποδυρέσθωσαν
Infinitive		ἀποδύρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποδυρομενος ἀποδυρομενου	ἀποδυρομενη ἀποδυρομενης	ἀποδυρομενον ἀποδυρομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπωδῦρομην	ἀπώδυρου	ἀπώδυρετο
	Dual		ἀπώδυρεσθον	ἀπωδῦρεσθην
	Plural	ἀπωδῦρομεθα	ἀπώδυρεσθε	ἀπώδυροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"ὡσ δὲ ταῦτα πρὸσ τὸν Ζηνόθεμιν ἀπωδύρετο, ’ θάρρει,’ ἔφη, ’ ὦ Μενέκρατεσ, οὔτε γὰρ ἀπορήσεισ τῶν ἀναγκαίων καὶ ἡ θυγάτηρ σου ἄξιον τοῦ γένουσ τινὰ εὑρήσει νυμφίον. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:12)
ἀνθυπεκρίνετο δὲ μόλισ Ἡρώδησ τὸν θυμὸν ἐπέχων καὶ Κασσίῳ δι’ ἐπιστολῶν τὴν τοῦ πατρὸσ ἀναίρεσιν ἀπωδύρετο μισοῦντι καὶ ἄλλωσ Μάλιχον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 329:2)
καθαρὸν δὲ καὶ τὸν ἀδελφὸν ἀποδείξασ κοινωνοῦντα τῶν κινδύνων, οὕτωσ ἤδη τό τε Ἀντιπάτρου πανοῦργον καὶ τὴν αὐτῶν ἀτιμίαν ἀπωδύρετο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 646:1)
διὸ μηδὲν ὑποστελλόμενοσ Ἀλέξανδροσ τά τε κατ’ Ἀντίπατρον ἀπωδύρετο πρὸσ αὐτὸν καὶ ὡσ Ἡρώδησ αὐτῶν τὴν μητέρα κτείνασ οὐ παράδοξον εἰ καὶ αὐτοὺσ ἀφαιρεῖται τὴν ἐκείνησ βασιλείαν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 732:2)
τῆσ δὲ Σαμουήλου ψυχῆσ πυθομένησ, διὰ τί κινήσειεν αὐτὴν καὶ ἀναχθῆναι ποιήσειεν ἀνάγκην, ἀπωδύρετο τοὺσ πολεμίουσ ἐπικεῖσθαι βαρεῖσ αὐτῷ, αὐτὸν δὲ ἀμηχανεῖν τοῖσ παροῦσιν ἐγκαταλελειμμένον ὑπὸ τοῦ θεοῦ καὶ μηδὲ προρρήσεωσ τυγχάνοντα μήτε διὰ προφητῶν μήτε δι’ ὀνειράτων καὶ διὰ τοῦτο ἐπὶ σὲ τὸν ἐμοῦ προνοησόμενον κατέφυγον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 424:2)

Synonyms

to lament bitterly
- διαμισέω (to hate bitterly)
- ἐπιστένω (to lament)
- ὀλοφῡ́ρομαι ( I lament)
- συστενάζω (to lament with)

Derived

ἀνοδύρομαι (to set up a wailing)
ἐποδύρομαι (to lament over)
ὀδύρομαι (to lament, bewail, mourn for)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποδύρομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lament bitterly

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποδύρομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lament bitterly

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어