헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποδύρομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποδύρομαι

형태분석: ἀπ (접두사) + ὀδύρ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. to lament bitterly

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰσθόμενοι γὰρ ἢ περὶ γάμον δυστυχοῦντασ ἢ πρὸσ υἱοὺσ ὴ πρὸσ οἰκείουσ ὑπόπτωσ ἔχοντασ αὐτοὶ σφῶν αὐτῶν ἀφειδοῦσι καὶ ἀποδύρονται περὶ τέκνων ἰδίων ἢ γυναικὸσ ἢ συγγενῶν ἢ οἰκείων, αἰτίασ τινὰσ ἀπορρήτουσ ἐξαγορεύοντεσ ἡ γὰρ ὁμοιότησ συμπαθεστέρουσ ποιεῖ , καὶ μᾶλλον ὥσπερ ὅμηρα δεδεγμένοι προϊένταί τι τῶν ἀπορρήτων αὐτοῖσ, προέμενοι δὲ χρῶνται καὶ δεδίασιν ἐγκαταλιπεῖν τὴν πίστιν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 9 13:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 9 13:1)

  • ἑνὸσ γὰρ μέροσ τοῦ πολέμου τοῦ τότε [ἡμέρα καὶ καιρὸσ], λέγω τοῦ Σικελικοῦ, πλείω κακὰ καὶ πράγματα ἡμῖν ἤνεγκεν ἢ Λακεδαιμονίοισ ἃ νῦν ἀποδύρονται. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:1)

유의어

  1. to lament bitterly

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION