헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁπλόος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁπλόος ἁπλόη ἁπλόον

형태분석: ἁπλο (어간) + ος (어미)

어원: from a(/ma as Lat. simplex from simul, opp. to diplo/os, duplex, twofold.

  1. 홀로의, 하나의
  2. 단순한
  3. 솔직한, 진솔한
  4. 소박한
  5. 순수한, 맑은
  1. single
  2. simple
  3. honest, candid
  4. simple-minded
  5. (metallogy) unalloyed, pure

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἁπλόος

홀로의 (이)가

ἁπλόη

홀로의 (이)가

ἁπλόον

홀로의 (것)가

속격 ἁπλόου

홀로의 (이)의

ἁπλόης

홀로의 (이)의

ἁπλόου

홀로의 (것)의

여격 ἁπλόῳ

홀로의 (이)에게

ἁπλόῃ

홀로의 (이)에게

ἁπλόῳ

홀로의 (것)에게

대격 ἁπλόον

홀로의 (이)를

ἁπλόην

홀로의 (이)를

ἁπλόον

홀로의 (것)를

호격 ἁπλόε

홀로의 (이)야

ἁπλόη

홀로의 (이)야

ἁπλόον

홀로의 (것)야

쌍수주/대/호 ἁπλόω

홀로의 (이)들이

ἁπλόᾱ

홀로의 (이)들이

ἁπλόω

홀로의 (것)들이

속/여 ἁπλόοιν

홀로의 (이)들의

ἁπλόαιν

홀로의 (이)들의

ἁπλόοιν

홀로의 (것)들의

복수주격 ἁπλόοι

홀로의 (이)들이

ἁπλόαι

홀로의 (이)들이

ἁπλόα

홀로의 (것)들이

속격 ἁπλόων

홀로의 (이)들의

ἁπλοῶν

홀로의 (이)들의

ἁπλόων

홀로의 (것)들의

여격 ἁπλόοις

홀로의 (이)들에게

ἁπλόαις

홀로의 (이)들에게

ἁπλόοις

홀로의 (것)들에게

대격 ἁπλόους

홀로의 (이)들을

ἁπλόᾱς

홀로의 (이)들을

ἁπλόα

홀로의 (것)들을

호격 ἁπλόοι

홀로의 (이)들아

ἁπλόαι

홀로의 (이)들아

ἁπλόα

홀로의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βίοσ δ’ ἀπράγμων τοῖσ γέρουσι συμφέρει μάλιστα δ’ ει’ τύχοιεν ἁπλόοι τρόποισ ἢ μακκοᾶν μέλλοιεν ἢ ληρεῖν ὅλωσ, ὅπερ γερόντων ἐστίν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 133)

    (작자 미상, 비가, , 133)

  • διὸ δεῖ μὴ καθάπερ οἱ ἄπλοοι ναύκληροι πολλὰ δι’ ἀπληστίαν ἐμβαλόμενοι, τοὐντεῦθεν ἢδη διατελοῦσιν ἀντλοῦντεσ καὶ· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 10 3:3)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 10 3:3)

유의어

  1. 홀로의

  2. 단순한

  3. 솔직한

  4. 소박한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION