헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπεύχομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπεύχομαι

형태분석: ἀπ (접두사) + εύ̓χ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 원하다, 바라다, 쫓아내다, 잘라버리다, 닳다, 마멸시키다, 떨어져 있다, 빌다
  2. 경멸하다, 거절하다, 거부하다
  1. to wish, away, wish, may not happen, deprecate, to pray that, may not
  2. to reject, despise

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεύχομαι

(나는) 원한다

 ἀπεύχει, ἀπεύχῃ

(너는) 원한다

 ἀπεύχεται

(그는) 원한다
쌍수 ἀπεύχεσθον

(너희 둘은) 원한다

 ἀπεύχεσθον

(그 둘은) 원한다
복수 ἀπευχόμεθα

(우리는) 원한다

 ἀπεύχεσθε

(너희는) 원한다

 ἀπεύχονται

(그들은) 원한다
접속법단수 ἀπεύχωμαι

(나는) 원하자

 ἀπεύχῃ

(너는) 원하자

 ἀπεύχηται

(그는) 원하자
쌍수 ἀπεύχησθον

(너희 둘은) 원하자

 ἀπεύχησθον

(그 둘은) 원하자
복수 ἀπευχώμεθα

(우리는) 원하자

 ἀπεύχησθε

(너희는) 원하자

 ἀπεύχωνται

(그들은) 원하자
기원법단수 ἀπευχοίμην

(나는) 원하기를 (바라다)

 ἀπεύχοιο

(너는) 원하기를 (바라다)

 ἀπεύχοιτο

(그는) 원하기를 (바라다)
쌍수 ἀπεύχοισθον

(너희 둘은) 원하기를 (바라다)

 ἀπευχοίσθην

(그 둘은) 원하기를 (바라다)
복수 ἀπευχοίμεθα

(우리는) 원하기를 (바라다)

 ἀπεύχοισθε

(너희는) 원하기를 (바라다)

 ἀπεύχοιντο

(그들은) 원하기를 (바라다)
명령법단수 ἀπεύχου

(너는) 원해라

 ἀπευχέσθω

(그는) 원해라
쌍수 ἀπεύχεσθον

(너희 둘은) 원해라

 ἀπευχέσθων

(그 둘은) 원해라
복수 ἀπεύχεσθε

(너희는) 원해라

 ἀπευχέσθων, ἀπευχέσθωσαν

(그들은) 원해라
부정사 ἀπεύχεσθαι

원하는 것
분사 남성여성중성
ἀπευχομενος

ἀπευχομενου

 ἀπευχομενη

ἀπευχομενης

 ἀπευχομενον

ἀπευχομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπηύ̓χομην

(나는) 원하고 있었다

 ἀπηῦ̓χου

(너는) 원하고 있었다

 ἀπηῦ̓χετο

(그는) 원하고 있었다
쌍수 ἀπηῦ̓χεσθον

(너희 둘은) 원하고 있었다

 ἀπηύ̓χεσθην

(그 둘은) 원하고 있었다
복수 ἀπηύ̓χομεθα

(우리는) 원하고 있었다

 ἀπηῦ̓χεσθε

(너희는) 원하고 있었다

 ἀπηῦ̓χοντο

(그들은) 원하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτο μέντοι μὴ γένοιτο μηδαμῶσ, ἀπεύχομαι. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Choral, antistrophe 14)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Choral, antistrophe 14)

  • βαρύτητοσ δὲ καὶ τὸ ἀπεύχεσθαι τὰ ἄτοπα, καίτοι μὴ γένοιτο, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τὰ πράγματα ἐν τούτῳ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 10:1)

  • ὑμεῖσ δ’, ἔφην ἐγώ, διδόντα μὲν καὶ ὑπισχνούμενον θεωρεῖτε Φίλιππον, ἐξηπατηκότα δ’ ἤδη καὶ παρακεκρουμένον ἀπεύχεσθε, εἰ σωφρονεῖτε δή, ἰδεῖν. (Demosthenes, Speeches, 28:1)

    (데모스테네스, Speeches, 28:1)

  • ἀλλ’ ἣν μὲν ἄν τισ ἐλευθέρων ἀνθρώπων ἀνάγκην εἴποι, οὐ μόνον ἤδη πάρεστιν, ἀλλὰ καὶ πάλαι παρελήλυθε, τὴν δὲ τῶν δούλων ἀπεύχεσθαι δήπου μὴ γενέσθαι δεῖ. (Demosthenes, Speeches, 59:2)

    (데모스테네스, Speeches, 59:2)

  • ἀλλ’ ἣν μὲν ἄν τισ ἐλευθέρων ἀνθρώπων ἀνάγκην εἴποι, οὐ μόνον ἤδη πάρεστιν, ἀλλὰ καὶ πάλαι παρελήλυθε, τὴν δὲ τῶν δούλων ἀπεύχεσθαι δήπου μὴ γενέσθαι δεῖ. (Demosthenes, Speeches, 31:1)

    (데모스테네스, Speeches, 31:1)

  • οὗτοι μὲν οὖν φοβοῦνται μὴ φεύγειν δοκῶμεν, ἐγὼ δὲ ἀπεύχομαι μὲν τοῦ λόγου τὴν ἀλήθειαν, τὸν ἐναντίον δὲ φοβοῦμαι φόβον μὴ πλεονάζοντεσ, εἶτ’ οὐ δυνηθῶμεν φεύγειν, ἀλλὰ πάθωμεν ταυτὸν τοῖσ περὶ τοὺσ κύβουσ φιλονεικοῦσιν, οἷσ ἐξὸν παριδεῖν ὅσον ἐζημιώθησαν, εἶτα ἀθώοισ εἶναι τοῦ πλείονοσ, ἡ μετὰ τῆσ ὀργῆσ ἔρισ τὴν εἰσ τοὔσχατον ἤνεγκε βλάβην. (Aristides, Aelius, Orationes, 13:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 13:3)

유의어

  1. 경멸하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION