살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπερύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπερύω

형태분석: ἀπ (접두사) + ἐρύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to tear off from

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπερύω	ἀπερύεις	ἀπερύει
	쌍수		ἀπερύετον	ἀπερύετον
	복수	ἀπερύομεν	ἀπερύετε	ἀπερύουσιν*
접속법	단수	ἀπερύω	ἀπερύῃς	ἀπερύῃ
	쌍수		ἀπερύητον	ἀπερύητον
	복수	ἀπερύωμεν	ἀπερύητε	ἀπερύωσιν*
기원법	단수	ἀπερύοιμι	ἀπερύοις	ἀπερύοι
	쌍수		ἀπερύοιτον	ἀπερυοίτην
	복수	ἀπερύοιμεν	ἀπερύοιτε	ἀπερύοιεν
명령법	단수		ἀπέρυε	ἀπερυέτω
	쌍수		ἀπερύετον	ἀπερυέτων
	복수		ἀπερύετε	ἀπερυόντων, ἀπερυέτωσαν
부정사		ἀπερύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπερυων ἀπερυοντος	ἀπερυουσα ἀπερυουσης	ἀπερυον ἀπερυοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπερύομαι	ἀπερύει, ἀπερύῃ	ἀπερύεται
	쌍수		ἀπερύεσθον	ἀπερύεσθον
	복수	ἀπερυόμεθα	ἀπερύεσθε	ἀπερύονται
접속법	단수	ἀπερύωμαι	ἀπερύῃ	ἀπερύηται
	쌍수		ἀπερύησθον	ἀπερύησθον
	복수	ἀπερυώμεθα	ἀπερύησθε	ἀπερύωνται
기원법	단수	ἀπερυοίμην	ἀπερύοιο	ἀπερύοιτο
	쌍수		ἀπερύοισθον	ἀπερυοίσθην
	복수	ἀπερυοίμεθα	ἀπερύοισθε	ἀπερύοιντο
명령법	단수		ἀπερύου	ἀπερυέσθω
	쌍수		ἀπερύεσθον	ἀπερυέσθων
	복수		ἀπερύεσθε	ἀπερυέσθων, ἀπερυέσθωσαν
부정사		ἀπερύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπερυομενος ἀπερυομενου	ἀπερυομενη ἀπερυομενης	ἀπερυομενον ἀπερυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπῆρυον	ἀπῆρυες	ἀπῆρυεν*
	쌍수		ἀπήρυετον	ἀπηρῦετην
	복수	ἀπήρυομεν	ἀπήρυετε	ἀπῆρυον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπηρῦομην	ἀπήρυου	ἀπήρυετο
	쌍수		ἀπήρυεσθον	ἀπηρῦεσθην
	복수	ἀπηρῦομεθα	ἀπήρυεσθε	ἀπήρυοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to tear off from
- ἀμύσσω (뜯다, 찢다)
- ἀνασπαράσσω (뽑다, 비우다)
- ἀνασπάω (뽑다, 비우다)
- ἀποσπαράσσω (강탈하다, 빼앗다)
- ἀποσπάω (강탈하다, 빼앗다)
- λακίζω (뜯다, 찢다)
- ἐξαρπάζω (to tear out)
- περισύρω (to tear away from)
- ἐξανασπάω (to tear away from, to tear up from)
- ἀποσύρω (왜곡하다, 비틀다)
- διαφορέω (to tear in pieces)
- ἕλκω (뜯다, 찢다, 파내다)
- συσπαράσσω (to tear in pieces)
- ἀναξαίνω (to tear open)
- ῥακόω (to tear in strips)
- ὀλόπτω (파내다, 뽑다, 뜯어내다)
- δακρυπλώω (to swim with tears)
- σπάω (찢다, 뜯다, 파내다)

파생어

ἀνερύω (파내다, 발굴하다, 구해내다)
εἰσερύω (to draw into)
ἐξερύω (묘사하다, 끌다, 나아가다)
ἐπερύω (to pull to, to drag to, to draw on one's)
ἐρύω (구조하다, 끌어내다, 끌다)
κατερύω (당기다, 그리다)
παρερύω (to draw along the side)
προερύω (투입하다, 내밀다, 늘어뜨리다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπερύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to tear off from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπερύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to tear off from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어