뜻

1. the beginning of a sacrifice, the primal offering
2. the firstlings, first-fruits

예문

• ΠΑΝ τὸ χρυσίον, ὃ κατειργάσθη εἰς τὰ ἔργα κατὰ πᾶσαν τὴν ἐργασίαν τῶν ἁγίων, ἐγένετο χρυσίου τοῦ τῆς ἀπαρχῆς, ἐννέα καὶ εἴκοσι τάλαντα καὶ ἑπτακόσιοι εἴκοσι σίκλοι κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον. (Septuagint, Liber Exodus 39:1)

  (70인역 성경, 탈출기 39:1)

• δῶρον ἀπαρχῆς προσοίσετε αὐτὰ Κυρίῳ, ἐπὶ δὲ τὸ θυσιαστήριον οὐκ ἀναβιβασθήσεται εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 2:11)

  (70인역 성경, 레위기 2:11)

• καὶ λήψῃ ἀπὸ τῆς ἀπαρχῆς τῶν καρπῶν τῆς γῆς σου, ἧς Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι, καὶ ἐμβαλεῖς εἰς κάρταλλον καὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 26:2)

  (70인역 성경, 신명기 26:2)

• ἱνατί ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸ θυμίαμά μου καὶ εἰς τὴν θυσίαν μου ἀναιδεῖ ὀφθαλμῷ καὶ ἐδόξασας τοὺς υἱούς σου ὑπὲρ ἐμὲ ἐνευλογεῖσθαι ἀπαρχῆς πάσης θυσίας τοῦ Ἰσραὴλ ἔμπροσθέν μου; (Septuagint, Liber I Samuelis 2:29)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 2:29)

• καὶ ἔστησα αὐτοῖς τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σκεύη ἀπαρχῆς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν, ἃ ὕψωσεν ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ σύμβουλοι αὐτοῦ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ οἱ εὑρισκόμενοι. (Septuagint, Liber Esdrae II 8:25)

  (70인역 성경, Liber Esdrae II 8:25)

유사 형태

• ἀπαρχὰς (83)
• ἀπαρχὴν (36)
• ἀπαρχὴ (20)
• ἀπάρας (15)
• ἀπαρχῶν (11)
• ἀπαρκεῖ (11)
• ἀπᾶραι (10)
• ἀπάραντες (9)
• ἀπαρχάς (9)
• ἀπαρχαῖς (7)
• ἀπαρνήσῃ (6)
• ἀπαρχαί (6)
• ἀπαρχαὶ (6)
• ἄπαρσιν (5)
• ἀπαρτὶ (5)
• ἀπαρχῆς (5)
• ἀπάραντος (5)
• ἀπαρχήν (5)
• ἀπάρατε (4)
• ἀπαρτίαν (4)
• ἀπαράξαι (4)
• ἀπαρύσαι (3)
• ἀπαρθῇ (3)
• ἀπάραντας (3)
• ἀπαροῦσι (3)
• ἀπάρσεως (3)
• ἀπαρέσκει (3)
• ἀπαρτίᾳ (3)
• ἀπαρχή (3)
• ἄπαρχος (2)
• Ἄπαρνοι (2)
• ἀπαρύτειν (2)
• ἀπάρχει (2)
• ἀπαριθμεῖ (2)
• ἀπάργματα (2)
• ἄπαρνος (2)
• ἀπάρθενον (2)
• ἀπαρτήσας (2)
• ἀπαρτίσαι (2)
• ἀπάρχου (2)
• ἀπαρκτίας (2)
• ἀπαρτᾶν (2)
• ἀπάρξει (1)
• ἀπαρκέει (1)
• ἀπαροῦσιν (1)
• ἀπαρτῆ (1)
• ἀπάρτιον (1)
• ἀπαράσσει (1)
• ἀπαρίνας (1)
• ἀπαρκτίαι (1)
• ἀπαρνοῦ (1)
• ἀπαρτίαις (1)
• ἀπαρτίζον (1)
• ἀπαράθετα (1)
• ἀπαρεῖτε (1)
• ἀπαρκεῖν (1)
• ἀπάρτισιν (1)
• ἄπαρξαι (1)
• ἀπαρκτίου (1)
• ἀπαρτᾶταί (1)
• ἀπαρτιεῖν (1)
• ἀπαρτῶντα (1)
• ἀπαρχάν (1)
• ἀπάραξε (1)
• ΑΠΑΡΑΣ (1)
• ἀπαρκτίᾳ (1)
• ἀπαρτίαι (1)
• ἀπαρτίζει (1)
• ἀπαρεῖς (1)
• Ἀπαρνίδος (1)
• Ἀπαρύται (1)
• ἀπᾶραν (1)
• ἀπαρίνην (1)
• ἄπαρον (1)
• ἀπαρτίζων (1)
• ἀπαρκοῖ (1)
• ἄπαρνον (1)
• ἀπάρσεις (1)
• ἀπαρτισθῇ (1)
• ἀπάρωσιν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.