헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπαρχή?

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: aparchē 고전 발음: [아빠르케:] 신약 발음: [아빠르케]

기본형: ἀπαρχή

형태분석: ἀπαρχ (어간) + η (어미)

어원: from ἀπάρχομαι

뜻

  1. the beginning of a sacrifice, the primal offering
  2. the firstlings, first-fruits

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀπαρχή

 ἀπαρχά

 ἀπαρχαί
속격 ἀπαρχῆς

 ἀπαρχαῖν

 ἀπαρχῶν
여격 ἀπαρχῇ

 ἀπαρχαῖν

 ἀπαρχαῖς
대격 ἀπαρχήν

 ἀπαρχά

 ἀπαρχάς
호격 ἀπαρχή

 ἀπαρχά

 ἀπαρχαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπαρχὰς ἅλωνος καὶ ληνοῦ σου οὐ καθυστερήσεις. τὰ πρωτότοκα τῶν υἱῶν σου δώσεις ἐμοί. (Septuagint, Liber Exodus 22:29)

    (70인역 성경, 탈출기 22:29)

  • τὰς ἀπαρχὰς τῶν πρωτογεννημάτων τῆς γῆς σου εἰσοίσεις εἰς τὸν οἶκον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸς αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 23:19)

    (70인역 성경, 탈출기 23:19)

  • εἰπὸν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ λάβετε ἀπαρχὰς παρὰ πάντων, οἷς ἂν δόξῃ τῇ καρδίᾳ, καὶ λήψεσθε τὰς ἀπαρχάς μου. (Septuagint, Liber Exodus 25:2)

    (70인역 성경, 탈출기 25:2)

  • λάβετε παῤ ὑμῶν αὐτῶν ἀφαίρεμα Κυρίῳ. πᾶς ὁ καταδεχόμενος τῇ καρδίᾳ οἴσουσι τὰς ἀπαρχὰς Κυρίῳ, χρυσίον, ἀργύριον, χαλκόν, (Septuagint, Liber Exodus 35:5)

    (70인역 성경, 탈출기 35:5)

유의어

  1. the beginning of a sacrifice

  2. the firstlings

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION