Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπαρχή

First declension Noun; Feminine

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ἀπαρχ (Stem) + η (Ending)

Sense

the beginning of a sacrifice, the primal offering
the firstlings, first-fruits

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀπαρχή	ἀπαρχᾱ́	ἀπαρχαί
Genitive	ἀπαρχῆς	ἀπαρχαῖν	ἀπαρχῶν
Dative	ἀπαρχῇ	ἀπαρχαῖν	ἀπαρχαῖς
Accusative	ἀπαρχήν	ἀπαρχᾱ́	ἀπαρχᾱ́ς
Vocative	ἀπαρχή	ἀπαρχᾱ́	ἀπαρχαί

Singular

Dual

Plural

Nominative

Genitive

Dative

Accusative

Vocative

Examples

εἶπον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ, καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτούσ. ὅταν εἰσέλθητε εἰσ τὴν γῆν, ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν, καὶ θερίζητε τὸν θερισμὸν αὐτῆσ, καὶ οἴσετε τὸ δράγμα ἀπαρχὴν τοῦ θερισμοῦ ὑμῶν πρὸσ τὸν ἱερέα. (Septuagint, Liber Leviticus 23:10)
καὶ ἔσται ὅταν ἔσθητε ὑμεῖσ ἀπὸ τῶν ἄρτων τῆσ γῆσ, ἀφελεῖτε ἀφαίρεμα ἀφόρισμα Κυρίῳ. ἀπαρχὴν φυράματοσ ὑμῶν (Septuagint, Liber Numeri 15:19)
ἀπαρχὴν φυράματοσ ὑμῶν, καὶ δώσετε Κυρίῳ ἀφαίρεμα εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Numeri 15:21)
καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτούσ. ὅταν ἀφαιρῆτε τὴν ἀπαρχὴν ἀπ’ αὐτοῦ, καὶ λογισθήσεται τοῖσ Λευίταισ ὡσ γένημα ἀπὸ ἅλω καὶ ὡσ γένημα ἀπὸ ληνοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 18:30)
καὶ οὐ λήψεσθε δι’ αὐτὸ ἁμαρτίαν, ὅτι ἂν ἀφαιρῆτε τὴν ἀπαρχὴν ἀπ’ αὐτοῦ. καὶ τὰ ἅγια τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οὐ βεβηλώσετε, ἵνα μὴ ἀποθάνητε. (Septuagint, Liber Numeri 18:32)

Synonyms

the beginning of a sacrifice
- πρώταρχος (first-beginning, primal)
- θύος (a sacrifice, offering)
the firstlings
- θαλύσια (the firstlings of the harvest, offerings of first fruits)
- ἄργμα (the firstlings)
- πρωτάγριον (the first fruits of the chase)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπαρχή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

the beginning of a sacrifice

the firstlings

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπαρχή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

the beginning of a sacrifice

the firstlings

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어