뜻

1. 부지런한, 근면한, 의지가 굳은

1. resolute, without hesitation, industrious

예문

• καὶ πέμπει ὕδωρ τε ἀρυσομένας καὶ πρὸς τὰ ἄλλα παιδεύει ἀόκνους εἶναι αὐτάς. (Lucian, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 1 1:1)

  (루키아노스, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 1 1:1)

• τὸν δὴ τοιαύτας καρτερίας ἀόκνως ὑπομεῖναι τοὺ<ς> πολίτας προτρεψάμενον Λεωσθένη, καὶ τοὺς τῷ τοιούτῳ στρατηγῷ προθύμως συναγωνιστὰς σφᾶς αὐτοὺς παρασχόντας, ἆρ οὐ διὰ τὴν τῆς ἀρετῆς ἀπόδειξιν εὐτυχεῖς μᾶλλον ἢ διὰ τὴν τοῦ ζῆν ἀπόλειψιν ἀτυχεῖς νομιστέον· (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 24:1)

  (히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 24:1)

• Ὁκόσοισι δὲ τὸ ὀστέον ἐς τὸ πλάγιον κατάγνυται, ἡ μὲν ἰήσις ἡ αὐτή‧ τὴν δὲ διόρθωσιν δηλονότι χρὴ ποιέεσθαι, οὐκ ἰσόῤῬοπον ἀμφοτέρωθεν, ἀλλὰ τό τε ἐκκεκλιμένον ὠθέειν ἐς τὴν φύσιν, ἔκτοσθεν ἀναγκάζοντα, καὶ ἐσματτευόμενον ἐς τοὺς μυκτῆρας, καὶ τὰ εἴσω Ῥέψαντα διορθοῦν ἀόκνως, ἔστ ἂν κατορθώσῃς, εὖ εἰδότα, ὅτι, ἢν μὴ αὐτίκα κατορθώσῃς, οὐχ οἱό῀ν τε μὴ οὐχὶ διεστράφθαι τὴν Ῥῖνα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 38.1)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 38.1)

• Τὴν δὲ διόρθωσιν τὴν πρώτην ἀόκνως χρὴ ποιέεσθαι, μηδὲν ἐπιλείποντα, καὶ τὰς διορθώσιας τοῖσι δακτύλοισιν ἐν τῷ ἔπειτα χρόνῳ, χαλαρωτέροισι μὲν χρεόμενον, χρεόμενον δέ‧ εὐπλαστότατον γάρ τι παντὸς τοῦ σώματος ἡ Ῥίς ἐστιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 39.2)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 39.2)

• τίς μὲν γὰρ ἀοκνότερος πονεῖν, ὅταν τούτου καιρὸς ᾖ, φίλου· (Dio, Chrysostom, Orationes, 37:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 37:1)

• α ἐὰν δὲ ἄοκνος ᾖς, ἥξει ὥσπερ πηγὴ ὁ ἀμητός σου, ἡ δὲ ἔνδεια ὥσπερ κακὸς δρομεὺς ἀπαυτομολήσει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:15)

  (70인역 성경, 잠언 6:15)

• πὰρ δ ἴθι χάλκειον θῶκον καὶ ἐπαλέα λέσχην ὡρ´ῃ χειμερίῃ, ὁπότε κρύος ἀνέρα ἔργων ἰσχάνει, ἔνθα κ ἀόκνος ἀνὴρ μέγα οἶκον ὀφέλλοι, μή σε κακοῦ χειμῶνος ἀμηχανίη καταμάρψῃ σὺν πενίῃ, λεπτῇ δὲ παχὺν πόδα χειρὶ πιέζῃς. (Hesiod, Works and Days, Book WD 56:1)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 56:1)

• οὕτω φιλοθεάμων σύ γε καὶ ἀόκνος τὰ τοιαῦτα. (Lucian, 2:2)

  (루키아노스, 2:2)

• ὅτι δ ἡ χάρις καὶ ἡ χρεία τῇ φιλίᾳ παρέπεται καθ ὃ δὴ καὶ λέγεται πυρὸς καὶ ὕδατος ὁ φίλος ἀναγκαιότερος εἶναι, διὰ τοῦτ ἐμβάλλων εἰς τὰς ὑπουργίας ἑαυτὸν ὁ κόλαξ ἁμιλλᾶται σπουδαστικὸς ἀεὶ φαίνεσθαι καὶ ἀόκνος καὶ πρόθυμος. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 2:1)

  (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 2:1)

• καὶ γὰρ ἐν ταύταις πολλὴν ἀπεργάζεται σύγχυσιν καὶ ἀσάφειαν ὁ κόλαξ τῆς πρὸς τὸν φίλον διαφορᾶς, ἀόκνος δοκῶν εἶναι καὶ πρόθυμος ἐν πᾶσι καὶ ἀπροφάσιστος. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 212)

  (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 212)

유사 형태

• ἀόκνον (8)
• ἀόκνως (8)
• ἀόκνος (6)
• ἀόκνους (2)
• ἀοκνότατα (1)
• ἀοκνίην (1)
• ἄοκνος? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록