헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνυπόδητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνυπόδητος ἀνυπόδητος ἀνυπόδητον

형태분석: ἀ (접두사) + νυποδητ (어간) + ος (어미)

어원: u(pode/w

  1. Without shoes, barefoot

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνυπόδητος

(이)가

ἀνυπόδητον

(것)가

속격 ἀνυποδήτου

(이)의

ἀνυποδήτου

(것)의

여격 ἀνυποδήτῳ

(이)에게

ἀνυποδήτῳ

(것)에게

대격 ἀνυπόδητον

(이)를

ἀνυπόδητον

(것)를

호격 ἀνυπόδητε

(이)야

ἀνυπόδητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνυποδήτω

(이)들이

ἀνυποδήτω

(것)들이

속/여 ἀνυποδήτοιν

(이)들의

ἀνυποδήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀνυπόδητοι

(이)들이

ἀνυπόδητα

(것)들이

속격 ἀνυποδήτων

(이)들의

ἀνυποδήτων

(것)들의

여격 ἀνυποδήτοις

(이)들에게

ἀνυποδήτοις

(것)들에게

대격 ἀνυποδήτους

(이)들을

ἀνυπόδητα

(것)들을

호격 ἀνυπόδητοι

(이)들아

ἀνυπόδητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ δὲ τὰσ ἐσχατιὰσ τῆσ Αἰγύπτου καὶ Τρωγλοδυτικῆσ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆσ ἀφ’ ἡλίου θερμασίασ κατὰ τὸν τῆσ μεσημβρίασ καιρὸν οὐδὲ συνορᾶν ἀλλήλουσ οἱ παρεστῶτεσ δύνανται διὰ τὴν παχύτητα τῆσ περὶ τὸν ἀέρα πυκνώσεωσ, χωρὶσ δὲ ὑποδέσεωσ πάντεσ ἀδυνατοῦσι βαδίζειν, ὡσ ἂν τοῖσ ἀνυποδήτοισ παραχρῆμα φλυκτίδων γινομένων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 34 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 34 3:1)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION