헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνυπόδητος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: anypodētos 고전 발음: [아뉘뽀데:또스] 신약 발음: [아뉘뽀데또스]

기본형: ἀνυπόδητος ἀνυπόδητος ἀνυπόδητον

형태분석: ἀ (접두사) + νυποδητ (어간) + ος (어미)

어원: ὑποδέω

뜻

  1. Without shoes, barefoot

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνυπόδητος

(이)가

 ἀνυπόδητον

(것)가
속격 ἀνυποδήτου

(이)의

 ἀνυποδήτου

(것)의
여격 ἀνυποδήτῳ

(이)에게

 ἀνυποδήτῳ

(것)에게
대격 ἀνυπόδητον

(이)를

 ἀνυπόδητον

(것)를
호격 ἀνυπόδητε

(이)야

 ἀνυπόδητον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνυποδήτω

(이)들이

 ἀνυποδήτω

(것)들이
속/여 ἀνυποδήτοιν

(이)들의

 ἀνυποδήτοιν

(것)들의
복수주격 ἀνυπόδητοι

(이)들이

 ἀνυπόδητα

(것)들이
속격 ἀνυποδήτων

(이)들의

 ἀνυποδήτων

(것)들의
여격 ἀνυποδήτοις

(이)들에게

 ἀνυποδήτοις

(것)들에게
대격 ἀνυποδήτους

(이)들을

 ἀνυπόδητα

(것)들을
호격 ἀνυπόδητοι

(이)들아

 ἀνυπόδητα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνυπόδητος

ἀνυποδήτου

(이)의

 ἀνυποδητότερος

ἀνυποδητοτέρου

더 (이)의

 ἀνυποδητότατος

ἀνυποδητοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνυποδήτως

 ἀνυποδητότερον

 ἀνυποδητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δὲ ἅτε μηδὲν ἔχων ἐνέχυρον ἐν τῷ βίῳ, οὐκ ἀγρόν, οὐ συνοικίαν, οὐ χρυσόν, οὐ σκεῦος, οὐ δόξαν, οὐκ εἰκόνας, εἰκότως εὔζωνος ἦν, κἀπειδὴ μόνον ἡ Ἄτροπος ἔνευσέ μοι, ἄσμενος ἀπορρίψας τὴν σμίλην καὶ τὸ κάττυμα - κρηπῖδα γάρ τινα ἐν ταῖν χεροῖν εἶχον - ἀναπηδήσας εὐθὺς ἀνυπόδητος οὐδὲ τὴν μελαντηρίαν ἀπονιψάμενος εἱπόμην, μᾶλλον δὲ ἡγούμην, ἐς τὸ πρόσω ὁρῶν οὐδὲν γάρ με τῶν κατόπιν ἐπέστρεφε καὶ μετεκάλει. (Lucian, Cataplus, (no name) 14:14)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 14:14)

  • καὶ ἐκβάλλειν τούτους ἠξίωκας θυγατριδοῦς ὄντας ἐκ τῆς οἰκίας τῆς αὑτῶν ἐν τριβωνίοις, ἀνυποδήτους, οὐ μετὰ ἀκολούθου, οὐ μετὰ στρωμάτων, οὐ μετὰ ἱματίων, οὐ μετὰ τῶν ἐπίπλων, ἃ ὁ πατὴρ αὐτοῖς κατέλιπεν, οὐδὲ μετὰ τῶν παρακαταθηκῶν, ἃς ἐκεῖνος παρὰ σοὶ κατέθετο. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 25 8:1)

    (디오니시오스, chapter 25 8:1)

  • " φαίη ἄν, εἰ τὰ δίκαια καὶ ἀληθῆ θέλοι λέγειν, ὅτι πλεῖν μὲν ἢ γεωργεῖν ἢ στρατεύεσθαι ἤ τινα τέχνην μετιέναι περιττὸν εἶναί μοι δοκεῖ, κέκραγα δὲ καὶ αὐχμῶ καὶ ψυχρολουτῶ καὶ ἀνυπόδητος τοῦ χειμῶνος περιέρχομαι καὶ τρίβωνα ῥυπαρὸν περιβέβλημαι καὶ ὥσπερ ὁ - Μῶμος τὰ ὑπὸ τῶν ἄλλων γιγνόμενα συκοφαντῶ, καὶ εἰ μέν τις ὠψώνηκε τῶν πλουσίων πολυτελῶς ἢ ἑταίραν ἔχει, τοῦτο πολυπραγμονῶ καὶ ἀγανακτῶ, εἰ δὲ τῶν φίλων τις ἢ ἑταίρων κατάκειται νοσῶν ἐπικουρίας τε καὶ θεραπείας δεόμενος, ἀγνοῶ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:8)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:8)

  • ἄχρι μὲν γὰρ τῆς νεὼς ἅμα ἤλθομεν καὶ ἀνιόντες ἐς αὐτὴν σὺ μέν, οἶμαι, Σάμιππε, προῄεις, μετὰ σὲ δὲ ὁ Ἀδείμαντος ἦν, εἶτ᾿ ἐγὼ μετ᾿ ἐκεῖνον ἐχόμενος αὐτοῦ ἀμφοτέραις, καί με διὰ τῆς ἀποβάθρας ὅλης παρέπεμψε χειραγωγῶν ὑποδεδεμένον ἀνυπόδητος αὐτὸς ὤν, τὸ ἀπὸ τούτου δὲ οὐκέτι αὐτὸν εἶδον οὔτε ἔνδον οὔτε ἐπεὶ κατεληλύθαμεν. (Lucian, 2:6)

    (루키아노스, 2:6)

  • μᾶλλον δὲ τραγικὸν ὑποκριτὴν ἐννόησον θατέρῳ μὲν τοῖν ποδοῖν ἐφ᾿ ὑψηλοῦ βεβηκότα, οἱοί῀ εἰσι τραγικοὶ ἐμβάται, ὁ δ᾿ ἕτερος ἀνυπόδητος ἔστω. (Lucian, Saturnalia, letter 1 1:6)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 1 1:6)

  • οὐκέτι ὁ κακοδαίμων ἑώθεν εἰς ἑσπέραν ἄσιτος διαμενῶ, οὐδὲ τοῦ χειμῶνος ἀνυπόδητός τε καὶ ἡμίγυμνος περινοστήσω τοὺς ὀδόντας ὑπὸ τοῦ κρύους συγκροτῶν. (Lucian, Cataplus, (no name) 20:14)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 20:14)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION