살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντηχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντηχέω

형태분석: ἀντ (접두사) + ἠχέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to sound or sing in answer
to sound responsively

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντήχω	ἀντήχεις	ἀντήχει
	쌍수		ἀντήχειτον	ἀντήχειτον
	복수	ἀντήχουμεν	ἀντήχειτε	ἀντήχουσιν*
접속법	단수	ἀντήχω	ἀντήχῃς	ἀντήχῃ
	쌍수		ἀντήχητον	ἀντήχητον
	복수	ἀντήχωμεν	ἀντήχητε	ἀντήχωσιν*
기원법	단수	ἀντήχοιμι	ἀντήχοις	ἀντήχοι
	쌍수		ἀντήχοιτον	ἀντηχοίτην
	복수	ἀντήχοιμεν	ἀντήχοιτε	ἀντήχοιεν
명령법	단수		ἀντῆχει	ἀντηχεῖτω
	쌍수		ἀντήχειτον	ἀντηχεῖτων
	복수		ἀντήχειτε	ἀντηχοῦντων, ἀντηχεῖτωσαν
부정사		ἀντήχειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντηχων ἀντηχουντος	ἀντηχουσα ἀντηχουσης	ἀντηχουν ἀντηχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντήχουμαι	ἀντήχει, ἀντήχῃ	ἀντήχειται
	쌍수		ἀντήχεισθον	ἀντήχεισθον
	복수	ἀντηχοῦμεθα	ἀντήχεισθε	ἀντήχουνται
접속법	단수	ἀντήχωμαι	ἀντήχῃ	ἀντήχηται
	쌍수		ἀντήχησθον	ἀντήχησθον
	복수	ἀντηχώμεθα	ἀντήχησθε	ἀντήχωνται
기원법	단수	ἀντηχοίμην	ἀντήχοιο	ἀντήχοιτο
	쌍수		ἀντήχοισθον	ἀντηχοίσθην
	복수	ἀντηχοίμεθα	ἀντήχοισθε	ἀντήχοιντο
명령법	단수		ἀντήχου	ἀντηχεῖσθω
	쌍수		ἀντήχεισθον	ἀντηχεῖσθων
	복수		ἀντήχεισθε	ἀντηχεῖσθων, ἀντηχεῖσθωσαν
부정사		ἀντήχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντηχουμενος ἀντηχουμενου	ἀντηχουμενη ἀντηχουμενης	ἀντηχουμενον ἀντηχουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντηχήσω	ἀντηχήσεις	ἀντηχήσει
	쌍수		ἀντηχήσετον	ἀντηχήσετον
	복수	ἀντηχήσομεν	ἀντηχήσετε	ἀντηχήσουσιν*
기원법	단수	ἀντηχήσοιμι	ἀντηχήσοις	ἀντηχήσοι
	쌍수		ἀντηχήσοιτον	ἀντηχησοίτην
	복수	ἀντηχήσοιμεν	ἀντηχήσοιτε	ἀντηχήσοιεν
부정사		ἀντηχήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντηχησων ἀντηχησοντος	ἀντηχησουσα ἀντηχησουσης	ἀντηχησον ἀντηχησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντηχήσομαι	ἀντηχήσει, ἀντηχήσῃ	ἀντηχήσεται
	쌍수		ἀντηχήσεσθον	ἀντηχήσεσθον
	복수	ἀντηχησόμεθα	ἀντηχήσεσθε	ἀντηχήσονται
기원법	단수	ἀντηχησοίμην	ἀντηχήσοιο	ἀντηχήσοιτο
	쌍수		ἀντηχήσοισθον	ἀντηχησοίσθην
	복수	ἀντηχησοίμεθα	ἀντηχήσοισθε	ἀντηχήσοιντο
부정사		ἀντηχήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντηχησομενος ἀντηχησομενου	ἀντηχησομενη ἀντηχησομενης	ἀντηχησομενον ἀντηχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντήχουν	ἀντήχεις	ἀντήχειν*
	쌍수		ἀντηχεῖτον	ἀντηχείτην
	복수	ἀντηχοῦμεν	ἀντηχεῖτε	ἀντήχουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντηχούμην	ἀντήχου	ἀντηχεῖτο
	쌍수		ἀντηχεῖσθον	ἀντηχείσθην
	복수	ἀντηχούμεθα	ἀντηχεῖσθε	ἀντηχοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀντήχει δ̓ ἀσύμφωνοσ ἐχθρῶν βοή, καὶ οἰκτρὰ διεφέρετο θρηνουμένων παίδων. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:10)
(70인역 성경, 지혜서 18:10)
ἡμεῖσ δὲ προαπαντήσαντεσ αὐτοῖσ παρὰ τὸ Ποσειδώνιον συνεμίξαμεν πολλῇ βοῇ χρώμενοι, ἀντήχει δὲ τὸ κύτοσ ὥσπερ τὰ σπήλαια. (Lucian, Verae Historiae, book 1 38:4)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 38:4)
πυκνὸν οὖν καὶ παράλληλον ἀντήχει πρὶν εἰσ χεῖρασ συνελθεῖν τὸ ἀναφώνημα· (Plutarch, Caius Marius, chapter 19 4:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 19 4:2)
ἀντήχει δ’ αὐτοῖσ τὸ παρὰ Ιοὐδαίων ἐγκέλευσμα καὶ κραυγὴ χαιρόντων ἅμα καὶ τεθυμωμένων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 690:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 690:2)

유의어

to sound or sing in answer
- ὑποφωνέω (to call out in answer, to sing in answer)
- ἀνταύω (대답하다, 답하다, 응답하다)
- ὑποιάχω (to sound forth in answer)
- ὑποκρέκω (to answer in sound, to sound in harmony with)
- ὑποτοβέω (응답하다, 메아리치다, 대답하다)
- ἀντιφωνέω (대답하다, 답하다, 응답하다)
- ἀντικλάζω (to sound against, to be echoed by, to sing against)
to sound responsively
- ἰαχέω (울리다, 소리내다)
- ληκέω (울리다, 소리내다)
- ὑγιαίνω (soundness)
- ὑγιαίνω (soundness)

파생어

ἠχέω (울리다, 소리내다, 소리나게 하다)
κατηχέω (메아리치다, 반향하다, 울리다)
περιηχέω (to ring all round)
προσηχέω (to resound or re-echo)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντηχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sound or sing in answer

to sound responsively

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντηχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sound or sing in answer

to sound responsively

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어