헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντάω

형태분석: ἀντά (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/nta

뜻

  1. 도달하다, 만나다, 도착하다, 얻다
  2. 만나다, 접하다
  3. 개입하다, 간섭하다
  1. to come opposite to, meet face to face, meet with
  2. to meet
  3. to take part in, partake in or of, thou hast sped in getting, partook of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντῶ

(나는) 도달한다

 ἀντᾷς

(너는) 도달한다

 ἀντᾷ

(그는) 도달한다
쌍수 ἀντᾶτον

(너희 둘은) 도달한다

 ἀντᾶτον

(그 둘은) 도달한다
복수 ἀντῶμεν

(우리는) 도달한다

 ἀντᾶτε

(너희는) 도달한다

 ἀντῶσιν*

(그들은) 도달한다
접속법단수 ἀντῶ

(나는) 도달하자

 ἀντῇς

(너는) 도달하자

 ἀντῇ

(그는) 도달하자
쌍수 ἀντῆτον

(너희 둘은) 도달하자

 ἀντῆτον

(그 둘은) 도달하자
복수 ἀντῶμεν

(우리는) 도달하자

 ἀντῆτε

(너희는) 도달하자

 ἀντῶσιν*

(그들은) 도달하자
기원법단수 ἀντῷμι

(나는) 도달하기를 (바라다)

 ἀντῷς

(너는) 도달하기를 (바라다)

 ἀντῷ

(그는) 도달하기를 (바라다)
쌍수 ἀντῷτον

(너희 둘은) 도달하기를 (바라다)

 ἀντῴτην

(그 둘은) 도달하기를 (바라다)
복수 ἀντῷμεν

(우리는) 도달하기를 (바라다)

 ἀντῷτε

(너희는) 도달하기를 (바라다)

 ἀντῷεν

(그들은) 도달하기를 (바라다)
명령법단수 ά̓ντᾱ

(너는) 도달해라

 ἀντᾱ́τω

(그는) 도달해라
쌍수 ἀντᾶτον

(너희 둘은) 도달해라

 ἀντᾱ́των

(그 둘은) 도달해라
복수 ἀντᾶτε

(너희는) 도달해라

 ἀντώντων, ἀντᾱ́τωσαν

(그들은) 도달해라
부정사 ἀντᾶν

도달하는 것
분사 남성여성중성
ἀντων

ἀντωντος

 ἀντωσα

ἀντωσης

 ἀντων

ἀντωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντῶμαι

(나는) 도달된다

 ἀντᾷ

(너는) 도달된다

 ἀντᾶται

(그는) 도달된다
쌍수 ἀντᾶσθον

(너희 둘은) 도달된다

 ἀντᾶσθον

(그 둘은) 도달된다
복수 ἀντώμεθα

(우리는) 도달된다

 ἀντᾶσθε

(너희는) 도달된다

 ἀντῶνται

(그들은) 도달된다
접속법단수 ἀντῶμαι

(나는) 도달되자

 ἀντῇ

(너는) 도달되자

 ἀντῆται

(그는) 도달되자
쌍수 ἀντῆσθον

(너희 둘은) 도달되자

 ἀντῆσθον

(그 둘은) 도달되자
복수 ἀντώμεθα

(우리는) 도달되자

 ἀντῆσθε

(너희는) 도달되자

 ἀντῶνται

(그들은) 도달되자
기원법단수 ἀντῴμην

(나는) 도달되기를 (바라다)

 ἀντῷο

(너는) 도달되기를 (바라다)

 ἀντῷτο

(그는) 도달되기를 (바라다)
쌍수 ἀντῷσθον

(너희 둘은) 도달되기를 (바라다)

 ἀντῴσθην

(그 둘은) 도달되기를 (바라다)
복수 ἀντῴμεθα

(우리는) 도달되기를 (바라다)

 ἀντῷσθε

(너희는) 도달되기를 (바라다)

 ἀντῷντο

(그들은) 도달되기를 (바라다)
명령법단수 ἀντῶ

(너는) 도달되어라

 ἀντᾱ́σθω

(그는) 도달되어라
쌍수 ἀντᾶσθον

(너희 둘은) 도달되어라

 ἀντᾱ́σθων

(그 둘은) 도달되어라
복수 ἀντᾶσθε

(너희는) 도달되어라

 ἀντᾱ́σθων, ἀντᾱ́σθωσαν

(그들은) 도달되어라
부정사 ἀντᾶσθαι

도달되는 것
분사 남성여성중성
ἀντωμενος

ἀντωμενου

 ἀντωμενη

ἀντωμενης

 ἀντωμενον

ἀντωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντήσω

(나는) 도달하겠다

 ἀντήσεις

(너는) 도달하겠다

 ἀντήσει

(그는) 도달하겠다
쌍수 ἀντήσετον

(너희 둘은) 도달하겠다

 ἀντήσετον

(그 둘은) 도달하겠다
복수 ἀντήσομεν

(우리는) 도달하겠다

 ἀντήσετε

(너희는) 도달하겠다

 ἀντήσουσιν*

(그들은) 도달하겠다
기원법단수 ἀντήσοιμι

(나는) 도달하겠기를 (바라다)

 ἀντήσοις

(너는) 도달하겠기를 (바라다)

 ἀντήσοι

(그는) 도달하겠기를 (바라다)
쌍수 ἀντήσοιτον

(너희 둘은) 도달하겠기를 (바라다)

 ἀντησοίτην

(그 둘은) 도달하겠기를 (바라다)
복수 ἀντήσοιμεν

(우리는) 도달하겠기를 (바라다)

 ἀντήσοιτε

(너희는) 도달하겠기를 (바라다)

 ἀντήσοιεν

(그들은) 도달하겠기를 (바라다)
부정사 ἀντήσειν

도달할 것
분사 남성여성중성
ἀντησων

ἀντησοντος

 ἀντησουσα

ἀντησουσης

 ἀντησον

ἀντησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντήσομαι

(나는) 도달되겠다

 ἀντήσει, ἀντήσῃ

(너는) 도달되겠다

 ἀντήσεται

(그는) 도달되겠다
쌍수 ἀντήσεσθον

(너희 둘은) 도달되겠다

 ἀντήσεσθον

(그 둘은) 도달되겠다
복수 ἀντησόμεθα

(우리는) 도달되겠다

 ἀντήσεσθε

(너희는) 도달되겠다

 ἀντήσονται

(그들은) 도달되겠다
기원법단수 ἀντησοίμην

(나는) 도달되겠기를 (바라다)

 ἀντήσοιο

(너는) 도달되겠기를 (바라다)

 ἀντήσοιτο

(그는) 도달되겠기를 (바라다)
쌍수 ἀντήσοισθον

(너희 둘은) 도달되겠기를 (바라다)

 ἀντησοίσθην

(그 둘은) 도달되겠기를 (바라다)
복수 ἀντησοίμεθα

(우리는) 도달되겠기를 (바라다)

 ἀντήσοισθε

(너희는) 도달되겠기를 (바라다)

 ἀντήσοιντο

(그들은) 도달되겠기를 (바라다)
부정사 ἀντήσεσθαι

도달될 것
분사 남성여성중성
ἀντησομενος

ἀντησομενου

 ἀντησομενη

ἀντησομενης

 ἀντησομενον

ἀντησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ντων

(나는) 도달하고 있었다

 ή̓ντᾱς

(너는) 도달하고 있었다

 ή̓ντᾱν*

(그는) 도달하고 있었다
쌍수 ἠντᾶτον

(너희 둘은) 도달하고 있었다

 ἠντᾱ́την

(그 둘은) 도달하고 있었다
복수 ἠντῶμεν

(우리는) 도달하고 있었다

 ἠντᾶτε

(너희는) 도달하고 있었다

 ή̓ντων

(그들은) 도달하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντώμην

(나는) 도달되고 있었다

 ἠντῶ

(너는) 도달되고 있었다

 ἠντᾶτο

(그는) 도달되고 있었다
쌍수 ἠντᾶσθον

(너희 둘은) 도달되고 있었다

 ἠντᾱ́σθην

(그 둘은) 도달되고 있었다
복수 ἠντώμεθα

(우리는) 도달되고 있었다

 ἠντᾶσθε

(너희는) 도달되고 있었다

 ἠντῶντο

(그들은) 도달되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀρίστουσ ᾤοντο τοιούτουσ ὁρῶντεσ, καὶ μάλιστα ἐπιτηροῦντεσ ἀντῶν τὴν ἐν τοῖσ δείπνοισ καὶ τῇ ἄλλῃ συνουσίᾳ κολακείαν καὶ τὴν πρὸσ τὸ κέρδοσ δουλοπρέπειαν. (Lucian, De mercede, (no name) 40:7)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 40:7)

  • Ἄντων ἦν ὄνομα τῷ ἐραστῇ τῷ δ’ ἐρωμένῳ Φίλιστοσ, ὡσ ἐν τοῖσ Αἰτίοισ Διονύσιοσ ὁ ποιητὴσ ἱστόρησε. (Plutarch, Amatorius, section 17 10:1)

    (플루타르코스, Amatorius, section 17 10:1)

유의어

  1. 도달하다

  2. 만나다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION